Travelers Companies,
财务补充文件-2023 年第三季度
附录 99.2 https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
页码
合并业绩
财务要闻1
与净收益（亏损）和每股收益的对账2
损益表（亏损）3
按主要组成部分和合并比率划分的净收益（亏损）4
核心收入5
精选统计数据-财产和意外伤害业务6
书面和已赚取的保费-财产和意外伤害业务7
商业保险
分部收入 8
按主要组成部分和合并比率划分的分部收入9
精选统计数据10
净书面保费11
债券和专业保险
分部收入12
按主要组成部分和合并比率划分的分部收入13
精选统计数据14
净书面保费15
个人保险
分部收益（亏损）16
按主要组成部分和合并比率划分的分部收益（亏损）17
精选统计数据18
净书面保费19
精选统计数据-汽车20
精选统计数据-房主及其他21
补充细节
利息支出和其他22
合并资产负债表23
投资组合24
投资组合-固定到期日数据25
投资收益26
股东权益中包含的已实现投资净收益（亏损）和未实现的净投资收益（亏损）27
再保险可收回款28
亏损和亏损调整费用准备金净额29
石棉储量30
资本化31
GAAP 股东权益对账的法定资本和盈余32
现金流量表33
现金流量表（续）34
财务指标词汇表和应报告业务部门描述35-36
财务补充文件中包含的信息未经审计。本文件应与公司向美国证券交易委员会提交的10-Q表格一起阅读。
索引
Travelers Companies,
财务要闻
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（美元和百万股，每股数据除外）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
净收益（亏损）$1,018 $551 $454 $819 $975 $(14)$404 $2,023 $1,365 
每股净收益（亏损）：
基本$4.20 $2.29 $1.91 $3.49 $4.18 $(0.07)$1.75 $8.43 $5.89 
稀释$4.15 $2.27 $1.89 $3.44 $4.13 $(0.07)$1.74 $8.34 $5.83 
核心收入$1,037 $625 $526 $810 $970 $15 $454 $2,188 $1,439 
每股核心收益：
基本$4.27 $2.60 $2.22 $3.45 $4.16 $0.06 $1.97 $9.12 $6.21 
稀释$4.22 $2.57 $2.20 $3.40 $4.11 $0.06 $1.95 $9.02 $6.15 
股本回报率15.0 %9.1 %8.5 %15.8 %17.5 %(0.2)%7.7 %11.1 %8.3 %
核心股本回报率15.5 %9.3 %7.9 %12.3 %14.5 %0.2 %6.9 %10.9 %7.2 %
期末总资产$118,592 $116,587 $114,317 $115,717 $118,352 $120,573 $121,384 $114,317 $121,384 
期末权益总额$25,531 $22,874 $19,906 $21,560 $23,052 $21,855 $19,978 $19,906 $19,978 
期末每股账面价值$106.40 $96.39 $84.94 $92.90 $99.80 $95.46 $87.47 $84.94 $87.47 
减去：扣除税后未实现的投资收益（亏损）净额(5.79)(15.98)(26.96)(21.10)(16.75)(19.99)(28.31)(26.96)(28.31)
期末调整后的每股账面价值$112.19 $112.37 $111.90 $114.00 $116.55 $115.45 $115.78 $111.90 $115.78 
已发行普通股的加权平均数（基本）240.9 238.4 235.4 233.2 231.7 229.7 228.8 238.3 230.0 
已发行普通股和普通股等价物的加权平均数（摊薄）243.7 241.1 237.9 236.3 234.4 229.7 231.1 240.9 232.5 
期末已发行普通股240.0 237.3 234.3 232.1 231.0 228.9 228.4 234.3 228.4 
宣布的普通股分红$214 $225 $221 $220 $218 $233 $232 $660 $683 
回购的普通股：
经董事会授权
股份2.9 2.9 3.1 2.7 2.2 2.2 0.6 8.9 5.0 
成本$500 $500 $500 $500 $400 $400 $100 $1,500 $900 
其他
股份0.4 — — — 0.3 — — 0.4 0.3 
成本$59 $— $1 $1 $62 $— $1 $60 $63 




参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
1
Travelers Companies,
与净收益（亏损）和每股收益的对账
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif

（美元和百万股，每股收益除外）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
净收益（亏损）
净收益（亏损）$1,018 $551 $454 $819 $975 $(14)$404 $2,023 $1,365 
调整：
税后已实现投资（收益）净亏损19 74 72 (9)(5)29 50 165 74 
核心收入 $1,037 $625 $526 $810 $970 $15 $454 $2,188 $1,439 
每股基本收益
净收益（亏损）$4.20 $2.29 $1.91 $3.49 $4.18 $(0.07)$1.75 $8.43 $5.89 
调整：
税后已实现投资（收益）净亏损0.07 0.31 0.31 (0.04)(0.02)0.13 0.22 0.69 0.32 
核心收入 $4.27 $2.60 $2.22 $3.45 $4.16 $0.06 $1.97 $9.12 $6.21 
摊薄后的每股收益
净收益（亏损）$4.15 $2.27 $1.89 $3.44 $4.13 $(0.07)$1.74 $8.34 $5.83 
调整：
税后已实现投资（收益）净亏损0.07 0.30 0.31 (0.04)(0.02)0.13 0.21 0.68 0.32 
核心收入 $4.22 $2.57 $2.20 $3.40 $4.11 $0.06 $1.95 $9.02 $6.15 
调整净收益（亏损）和加权平均份额以计算净收益（亏损）每股收益：(1)
基础版和稀释版1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
报告的净收益（亏损）$1,018 $551 $454 $819 $975 $(14)$404 $2,023 $1,365 
以股份为基础的参与奖励——分配收入(7)(4)(4)(5)(7)(1)(3)(15)(10)
普通股股东可获得的净收益（亏损）——基本收益和摊薄后收益$1,011 $547 $450 $814 $968 $(15)$401 $2,008 $1,355 
普通股
基本
加权平均已发行股数240.9 238.4 235.4 233.2 231.7 229.7 228.8 238.3 230.0 
稀释
加权平均已发行股数240.9 238.4 235.4 233.2 231.7 229.7 228.8 238.3 230.0 
稀释证券的加权平均效应——股票期权和绩效股2.8 2.7 2.5 3.1 2.7 — 2.3 2.6 2.5 
摊薄后的加权平均已发行股数243.7 241.1 237.9 236.3 234.4 229.7 231.1 240.9 232.5 
(1) 计算净收入和加权平均份额的调整通常可用于计算核心收入每股收益。2023年第二季度每股收益净亏损的计算不包括将200万美元的未分配亏损分配给参与股票的奖励，因为这种分配将导致基本和摊薄后每股收益的反稀释。此外，2023年第二季度每股收益净亏损的计算排除了250万股股票期权和绩效股的增量影响，因为这些潜在普通股的影响及其对收入的影响是反稀释性的。2023年第二季度核心收入每股收益的计算包括这些项目。

参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
2
Travelers Companies,
损益表（亏损）-合并
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif



（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
收入
保费$8,014 $8,317 $8,615 $8,817 $8,854 $9,216 $9,718 $24,946 $27,788 
净投资收益637 707 593 625 663 712 769 1,937 2,144 
费用收入103 100 104 105 106 106 112 307 324 
已实现的净投资收益（亏损）(23)(95)(93)7 6 (35)(65)(211)(94)
其他收入78 107 84 82 75 99 101 269 275 
总收入8,809 9,136 9,303 9,636 9,704 10,098 10,635 27,248 30,437 
索赔和费用
索赔和索赔调整费用5,039 5,803 6,088 5,924 5,959 7,227 7,149 16,930 20,335 
递延收购成本的摊销1,310 1,365 1,406 1,434 1,462 1,519 1,604 4,081 4,585 
一般和管理费用1,191 1,223 1,193 1,203 1,267 1,308 1,312 3,607 3,887 
利息支出87 88 88 88 88 92 98 263 278 
索赔和费用总额7,627 8,479 8,775 8,649 8,776 10,146 10,163 24,881 29,085 
所得税前收入（亏损）1,182 657 528 987 928 (48)472 2,367 1,352 
所得税支出（福利）164 106 74 168 (47)(34)68 344 (13)
净收益（亏损）$1,018 $551 $454 $819 $975 $(14)$404 $2,023 $1,365 
其他统计数据
净投资收入的有效税率15.4 %15.8 %14.8 %15.1 %16.0 %16.5 %16.8 %15.4 %16.5 %
净投资收益（税后）$539 $595 $505 $531 $557 $594 $640 $1,639 $1,791 
灾难，扣除再保险：
税前$160 $746 $512 $459 $535 $1,481 $850 $1,418 $2,866 
税后$127 $587 $404 $362 $422 $1,171 $669 $1,118 $2,262 
上一年度储备发展——有利（不利）：
税前$153 $291 $20 $185 $105 $60 $(154)$464 $11 
税后$122 $229 $16 $145 $83 $47 $(122)$367 $8 





参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
3
Travelers Companies,
按主要组成部分和合并比率划分的净收益（亏损）-合并
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（以百万美元计，扣除税款）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
承保收益（亏损）$575 $86 $90 $354 $501 $(509)$(107)$751 $(115)
净投资收益539 595 505 531 557 594 640 1,639 1,791 
其他收入（支出），包括利息支出(77)(56)(69)(75)(88)(70)(79)(202)(237)
核心收入 1,037 625 526 810 970 15 454 2,188 1,439 
已实现的净投资收益（亏损）(19)(74)(72)9 5 (29)(50)(165)(74)
净收益（亏损）$1,018 $551 $454 $819 $975 $(14)$404 $2,023 $1,365 
组合比例 (1) (2)
亏损调整费用比率62.3 %69.3 %70.1 %66.6 %66.7 %77.9 %73.0 %67.3 %72.6 %
承保费用比率29.0 %29.0 %28.1 %27.9 %28.7 %28.6 %28.0 %28.7 %28.4 %
合并比率91.3 %98.3 %98.2 %94.5 %95.4 %106.5 %101.0 %96.0 %101.0 %
对合并比率的影响：
上一年度储备发展净值（有利）不利(1.9)%(3.5)%(0.2)%(2.1)%(1.2)%(0.7)%1.6 %(1.9)%(0.1)%
灾难，扣除再保险2.0 %9.0 %5.9 %5.2 %6.0 %16.1 %8.8 %5.7 %10.3 %
标的合并比率91.2 %92.8 %92.5 %91.4 %90.6 %91.1 %90.6 %92.2 %90.8 %
（1）投保人分红前。
(2) 作为其他收入组成部分的账单和保单费用以及其他费用作为承保费用的减少进行分配。此外，费用收入作为亏损和损失调整费用以及承保费用的减少进行分配。这些拨款应使合并比率的计算与法定会计保持一致。此外，一般和管理费用包括不包括在承保费用之外的非保险费用，因此在计算合并比率时不包括在内。参见下文：
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
账单和保单费用及其他$27 $27 $27 $28 $28 $28 $28 $81 $84 
费用收入：
损失和损失调整费用$35 $39 $38 $39 $42 $40 $42 $112 $124 
承保费用68 61 66 66 64 66 70 195 200 
费用收入总额$103 $100 $104 $105 $106 $106 $112 $307 $324 
非保险一般和管理费用$82 $87 $83 $88 $95 $92 $99 $252 $286 



参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
4
Travelers Companies,
核心收益-合并
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
收入
保费$8,014 $8,317 $8,615 $8,817 $8,854 $9,216 $9,718 $24,946 $27,788 
净投资收益637 707 593 625 663 712 769 1,937 2,144 
费用收入103 100 104 105 106 106 112 307 324 
其他收入78 107 84 82 75 99 101 269 275 
总收入
8,832 9,231 9,396 9,629 9,698 10,133 10,700 27,459 30,531 
索赔和费用
索赔和索赔调整费用5,039 5,803 6,088 5,924 5,959 7,227 7,149 16,930 20,335 
递延收购成本的摊销1,310 1,365 1,406 1,434 1,462 1,519 1,604 4,081 4,585 
一般和管理费用1,191 1,223 1,193 1,203 1,267 1,308 1,312 3,607 3,887 
利息支出87 88 88 88 88 92 98 263 278 
索赔和费用总额
7,627 8,479 8,775 8,649 8,776 10,146 10,163 24,881 29,085 
所得税前核心收入（亏损）1,205 752 621 980 922 (13)537 2,578 1,446 
所得税支出（福利）168 127 95 170 (48)(28)83 390 7 
核心收入 $1,037 $625 $526 $810 $970 $15 $454 $2,188 $1,439 
其他统计数据
净投资收入的有效税率15.4 %15.8 %14.8 %15.1 %16.0 %16.5 %16.8 %15.4 %16.5 %
净投资收益（税后）$539 $595 $505 $531 $557 $594 $640 $1,639 $1,791 
灾难，扣除再保险：
税前$160 $746 $512 $459 $535 $1,481 $850 $1,418 $2,866 
税后$127 $587 $404 $362 $422 $1,171 $669 $1,118 $2,262 
上一年度储备发展——有利（不利）：
税前$153 $291 $20 $185 $105 $60 $(154)$464 $11 
税后$122 $229 $16 $145 $83 $47 $(122)$367 $8 









参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

5
Travelers Companies,
精选统计数据-财产和意外伤害业务
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
法定承保
书面保费总额$9,283 $9,536 $9,812 $9,245 $10,347 $10,907 $11,263 $28,631 $32,517 
净书面保费$8,367 $9,020 $9,198 $8,829 $9,396 $10,318 $10,493 $26,585 $30,207 
净赚取的保费$8,016 $8,316 $8,615 $8,817 $8,854 $9,216 $9,718 $24,947 $27,788 
损失和损失调整费用4,994 5,758 6,034 5,870 5,906 7,179 7,091 16,786 20,176 
承保费用2,441 2,568 2,533 2,450 2,727 2,863 2,860 7,542 8,450 
法定承保收益（亏损） 581 (10)48 497 221 (826)(233)619 (838)
投保人分红11 6 14 9 12 10 14 31 36 
保单持有人分红后的法定承保收益（亏损）$570 $(16)$34 $488 $209 $(836)$(247)$588 $(874)
其他法定统计数据
损失准备金和损失调整费用$49,027 $49,676 $50,139 $50,762 $51,164 $52,643 $53,692 $50,139 $53,692 
储备金增加 (减少)$438 $649 $463 $623 $402 $1,479 $1,049 $1,550 $2,930 
法定资本和盈余$24,168 $23,776 $23,375 $23,677 $23,689 $22,934 $23,267 $23,375 $23,267 
净账面溢价/盈余 (1)1.36:11.42:11.48:11.50:11.54:1 1.65:1 1.68:1 1.48:11.68:1

(1) 基于12个月的滚动净书面保费。
 

















参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

6
Travelers Companies,
书面和已赚取的保费-财产和意外伤害业务
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
书面保费
格罗斯$9,283 $9,536 $9,812 $9,245 $10,347 $10,907 $11,263 $28,631 $32,517 
割让(916)(516)(614)(416)(951)(589)(770)(2,046)(2,310)
网$8,367 $9,020 $9,198 $8,829 $9,396 $10,318 $10,493 $26,585 $30,207 
赚取的保费
格罗斯$8,565 $8,897 $9,216 $9,415 $9,469 $9,866 $10,397 $26,678 $29,732 
割让(551)(580)(601)(598)(615)(650)(679)(1,732)(1,944)
网$8,014 $8,317 $8,615 $8,817 $8,854 $9,216 $9,718 $24,946 $27,788 






























参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

7
Travelers Companies,
分部收入-商业保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
收入
保费$4,071 $4,218 $4,353 $4,453 $4,477 $4,644 $4,956 $12,642 $14,077 
净投资收益468 521 426 449 473 509 551 1,415 1,533 
费用收入96 93 96 97 99 98 102 285 299 
其他收入53 85 56 54 47 67 71 194 185 
总收入
4,688 4,917 4,931 5,053 5,096 5,318 5,680 14,536 16,094 
索赔和费用
索赔和索赔调整费用2,514 2,698 2,959 2,736 2,907 3,296 3,519 8,171 9,722 
递延收购成本的摊销668 691 708 721 742 773 820 2,067 2,335 
一般和管理费用697 714 704 712 734 764 772 2,115 2,270 
索赔和费用总额
3,879 4,103 4,371 4,169 4,383 4,833 5,111 12,353 14,327 
所得税前分部收入809 814 560 884 713 485 569 2,183 1,767 
所得税支出（福利）140 148 89 159 (43)83 101 377 141 
分部收入 $669 $666 $471 $725 $756 $402 $468 $1,806 $1,626 
其他统计数据
净投资收入的有效税率15.3 %15.8 %14.6 %14.9 %15.8 %16.4 %16.8 %15.3 %16.3 %
净投资收益（税后）$396 $439 $364 $382 $398 $426 $458 $1,199 $1,282 
灾难，扣除再保险：
税前$79 $234 $216 $125 $199 $396 $203 $529 $798 
税后$63 $184 $170 $98 $157 $313 $160 $417 $630 
上一年度储备发展——有利（不利）：
税前$113 $202 $(61)$127 $19 $(101)$(263)$254 $(345)
税后$90 $159 $(48)$100 $15 $(80)$(207)$201 $(272)












参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
8
Travelers Companies,
按主要组成部分和合并比率划分的分部收入——商业保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif


（以百万美元计，扣除税款）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
承保收益（亏损）$291 $220 $117 $361 $388 $(12)$22 $628 $398 
净投资收益396 439 364 382 398 426 458 1,199 1,282 
其他收入（支出）(18)7 (10)(18)(30)(12)(12)(21)(54)
分部收入$669 $666 $471 $725 $756 $402 $468 $1,806 $1,626 
组合比例 (1) (2)
亏损调整费用比率60.7 %63.0 %66.9 %60.4 %63.8 %70.0 %70.0 %63.6 %68.0 %
承保费用比率30.2 %30.2 %29.4 %29.1 %29.8 %30.1 %29.1 %29.9 %29.7 %
合并比率90.9 %93.2 %96.3 %89.5 %93.6 %100.1 %99.1 %93.5 %97.7 %
对合并比率的影响：
上一年度储备发展净值（有利）不利(2.8)%(4.8)%1.4 %(2.8)%(0.4)%2.2 %5.3 %(2.0)%2.4 %
灾难，扣除再保险1.9 %5.6 %4.9 %2.8 %4.4 %8.5 %4.1 %4.1 %5.7 %
标的合并比率91.8 %92.4 %90.0 %89.5 %89.6 %89.4 %89.7 %91.4 %89.6 %
（1）投保人分红前。
(2) 作为其他收入组成部分的账单和保单费用以及其他费用作为承保费用的减少进行分配。此外，费用收入作为亏损和损失调整费用以及承保费用的减少进行分配。这些拨款应使合并比率的计算与法定会计保持一致。此外，一般和管理费用包括不包括在承保费用之外的非保险费用，因此在计算合并比率时不包括在内。参见下文：
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
账单和保单费用及其他$3 $4 $4 $4 $4 $4 $4 $11 $12 
费用收入：
损失和损失调整费用$35 $39 $38 $39 $42 $40 $42 $112 $124 
承保费用61 54 58 58 57 58 60 173 175 
费用收入总额$96 $93 $96 $97 $99 $98 $102 $285 $299 
非保险一般和管理费用$70 $73 $70 $76 $80 $77 $84 $213 $241 
 
 
 


参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
9
Travelers Companies,
精选统计数据-商业保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
法定承保
书面保费总额$5,148 $4,786 $4,864 $4,723 $5,828 $5,662 $5,685 $14,798 $17,175 
净书面保费$4,502 $4,373 $4,370 $4,390 $5,157 $5,175 $5,080 $13,245 $15,412 
净赚取的保费$4,073 $4,217 $4,353 $4,453 $4,477 $4,644 $4,956 $12,643 $14,077 
损失和损失调整费用2,472 2,656 2,911 2,682 2,858 3,251 3,467 8,039 9,576 
承保费用1,313 1,325 1,281 1,282 1,492 1,507 1,459 3,919 4,458 
法定承保收益（亏损）288 236 161 489 127 (114)30 685 43 
投保人分红8 4 7 9 8 7 8 19 23 
保单持有人分红后的法定承保收益（亏损）$280 $232 $154 $480 $119 $(121)$22 $666 $20 





























参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

10
Travelers Companies,
净账面保费——商业保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
按市场划分的净书面保费       
国内       
选择账户$819 $807 $739 $734 $908 $883 $824 $2,365 $2,615 
中间市场2,616 2,329 2,465 2,513 2,926 2,618 2,750 7,410 8,294 
国民账户303 240 247 295 294 277 247 790 818 
国家财产及其他497 690 702 578 590 862 874 1,889 2,326 
国内总计4,235 4,066 4,153 4,120 4,718 4,640 4,695 12,454 14,053 
国际267 307 217 270 439 535 385 791 1,359 
总计$4,502 $4,373 $4,370 $4,390 $5,157 $5,175 $5,080 $13,245 $15,412 
按产品线划分的净书面保费       
国内       
工伤补偿$1,008 $823 $787 $779 $1,051 $852 $777 $2,618 $2,680 
商用汽车781 759 762 759 851 830 835 2,302 2,516 
商业地产551 763 756 701 693 988 968 2,070 2,649 
一般责任789 678 738 757 866 744 829 2,205 2,439 
商业多重危险1,085 1,041 1,067 1,111 1,241 1,227 1,240 3,193 3,708 
其他21 2 43 13 16 (1)46 66 61 
国内总计4,235 4,066 4,153 4,120 4,718 4,640 4,695 12,454 14,053 
国际267 307 217 270 439 535 385 791 1,359 
总计$4,502 $4,373 $4,370 $4,390 $5,157 $5,175 $5,080 $13,245 $15,412 










参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
11
Travelers Companies,
分部收入-债券和专业保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
收入
保费$820 $851 $877 $870 $875 $911 $935 $2,548 $2,721 
净投资收益59 64 65 70 73 78 86 188 237 
其他收入4 4 6 6 5 7 6 14 18 
总收入883 919 948 946 953 996 1,027 2,750 2,976 
索赔和费用
索赔和索赔调整费用354 331 334 359 380 366 351 1,019 1,097 
递延收购成本的摊销149 155 162 159 160 168 173 466 501 
一般和管理费用141 148 148 153 165 173 172 437 510 
索赔和费用总额644 634 644 671 705 707 696 1,922 2,108 
所得税前分部收入239 285 304 275 248 289 331 828 868 
所得税支出22 57 62 54 41 59 66 141 166 
分部收入$217 $228 $242 $221 $207 $230 $265 $687 $702 
其他统计数据
净投资收入的有效税率15.1 %15.4 %15.6 %15.7 %16.5 %17.0 %16.6 %15.4 %16.7 %
净投资收益（税后）$50 $55 $54 $59 $61 $65 $71 $159 $197 
灾难，扣除再保险：
税前$1 $4 $11 $9 $5 $21 $5 $16 $31 
税后$1 $3 $9 $7 $4 $17 $4 $13 $25 
上一年度的储备发展——有利：
税前$35 $73 $63 $51 $58 $119 $72 $171 $249 
税后$28 $57 $50 $40 $46 $93 $57 $135 $196 












参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

12
Travelers Companies,
按主要组成部分和合并比率划分的分部收入——债券和专业保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（以百万美元计，扣除税款）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
承保收益$165 $171 $185 $158 $143 $160 $190 $521 $493 
净投资收益50 55 54 59 61 65 71 159 197 
其他收入2 2 3 4 3 5 4 7 12 
分部收入$217 $228 $242 $221 $207 $230 $265 $687 $702 
组合比例 (1)
亏损调整费用比率42.8 %38.5 %37.3 %41.3 %43.0 %39.8 %36.9 %39.5 %39.8 %
承保费用比率35.2 %35.5 %35.2 %35.6 %37.0 %37.3 %36.7 %35.3 %37.0 %
合并比率78.0 %74.0 %72.5 %76.9 %80.0 %77.1 %73.6 %74.8 %76.8 %
对合并比率的影响：
上一年度储备发展净利好(4.3)%(8.6)%(7.2)%(5.8)%(6.7)%(13.0)%(7.7)%(6.7)%(9.1)%
灾难，扣除再保险0.1 %0.4 %1.3 %1.0 %0.6 %2.3 %0.6 %0.6 %1.1 %
标的合并比率82.2 %82.2 %78.4 %81.7 %86.1 %87.8 %80.7 %80.9 %84.8 %
(1) 一般和管理费用包括不包括在承保费用之外的非保险费用，因此在计算合并比率时不包括在内。参见下文：
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
非保险一般和管理费用$1 $1 $1 $2 $1 $1 $2 $3 $4 

















参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
13
Travelers Companies,
精选统计数据-债券和专业保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
法定承保       
书面保费总额$1,009 $1,036 $1,043 $994 $1,010 $1,035 $1,082 $3,088 $3,127 
净书面保费$882 $962 $964 $924 $886 $964 $1,003 $2,808 $2,853 
净赚取的保费$820 $851 $877 $870 $875 $911 $935 $2,548 $2,721 
损失和损失调整费用351 328 328 359 376 363 345 1,007 1,084 
承保费用319 319 326 306 346 352 359 964 1,057 
法定承保收益150 204 223 205 153 196 231 577 580 
投保人分红3 2 7 — 4 3 6 12 13 
保单持有人分红后的法定承保收益$147 $202 $216 $205 $149 $193 $225 $565 $567 
 




























参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

14
Travelers Companies,
净账面保费——债券和专业保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
按市场划分的净书面保费
国内
管理责任$505 $533 $554 $520 $511 $541 $551 $1,592 $1,603 
保证金257 287 284 253 257 293 321 828 871 
国内总计762 820 838 773 768 834 872 2,420 2,474 
国际120 142 126 151 118 130 131 388 379 
总计$882 $962 $964 $924 $886 $964 $1,003 $2,808 $2,853 
按产品线划分的净书面保费
国内
忠诚与担保$320 $346 $350 $313 $318 $350 $385 $1,016 $1,053 
一般责任389 419 424 407 399 425 419 1,232 1,243 
其他53 55 64 53 51 59 68 172 178 
国内总计762 820 838 773 768 834 872 2,420 2,474 
国际120 142 126 151 118 130 131 388 379 
总计$882 $962 $964 $924 $886 $964 $1,003 $2,808 $2,853 


















参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

15
Travelers Companies,
分部收益（亏损）-个人保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif

（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
收入
保费$3,123 $3,248 $3,385 $3,494 $3,502 $3,661 $3,827 $9,756 $10,990 
净投资收益110 122 102 106 117 125 132 334 374 
费用收入7 7 8 8 7 8 10 22 25 
其他收入21 18 22 22 23 25 24 61 72 
总收入3,261 3,395 3,517 3,630 3,649 3,819 3,993 10,173 11,461 
索赔和费用
索赔和索赔调整费用2,171 2,774 2,795 2,829 2,672 3,565 3,279 7,740 9,516 
递延收购成本的摊销493 519 536 554 560 578 611 1,548 1,749 
一般和管理费用345 352 333 332 359 361 359 1,030 1,079 
索赔和费用总额3,009 3,645 3,664 3,715 3,591 4,504 4,249 10,318 12,344 
所得税前分部收益（亏损）252 (250)(147)(85)58 (685)(256)(145)(883)
所得税支出（福利）27 (57)(36)(24)(25)(147)(63)(66)(235)
分部收益（亏损）$225 $(193)$(111)$(61)$83 $(538)$(193)$(79)$(648)
其他统计数据
净投资收入的有效税率15.9 %16.3 %15.4 %15.6 %16.3 %16.9 %17.2 %15.9 %16.8 %
净投资收益（税后）$93 $101 $87 $90 $98 $103 $111 $281 $312 
灾难，扣除再保险：
税前$80 $508 $285 $325 $331 $1,064 $642 $873 $2,037 
税后$63 $400 $225 $257 $261 $841 $505 $688 $1,607 
上一年度的储备发展——有利：
税前$5 $16 $18 $7 $28 $42 $37 $39 $107 
税后$4 $13 $14 $5 $22 $34 $28 $31 $84 












参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
16
Travelers Companies,
按主要组成部分和合并比率划分的分部收益（亏损）-个人保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif

（以百万美元计，扣除税款）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
承保收益（亏损）$119 $(305)$(212)$(165)$(30)$(657)$(319)$(398)$(1,006)
净投资收益93 101 87 90 98 103 111 281 312 
其他收入13 11 14 14 15 16 15 38 46 
分部收益（亏损）$225 $(193)$(111)$(61)$83 $(538)$(193)$(79)$(648)
组合比例 (1)
亏损调整费用比率69.5 %85.4 %82.6 %81.0 %76.3 %97.4 %85.7 %79.3 %86.6 %
承保费用比率25.8 %25.8 %24.6 %24.3 %25.2 %24.6 %24.3 %25.4 %24.7 %
合并比率95.3 %111.2 %107.2 %105.3 %101.5 %122.0 %110.0 %104.7 %111.3 %
对合并比率的影响：
上一年度储备发展净利好(0.1)%(0.5)%(0.5)%(0.2)%(0.8)%(1.2)%(1.0)%(0.4)%(1.0)%
灾难，扣除再保险2.6 %15.6 %8.4 %9.3 %9.4 %29.1 %16.8 %8.9 %18.5 %
标的合并比率92.8 %96.1 %99.3 %96.2 %92.9 %94.1 %94.2 %96.2 %93.8 %
(1) 作为其他收入组成部分的账单和保单费用以及费用收入作为承保费用的减少进行分配，以使合并比率的计算与法定会计保持一致。此外，一般和管理费用包括不包括在承保费用之外的非保险费用，因此在计算合并比率时不包括在内。参见下文：
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
账单和保单费用及其他$24 $23 $23 $24 $24 $24 $24 $70 $72 
费用收入$7 $7 $8 $8 $7 $8 $10 $22 $25 
非保险一般和管理费用$3 $4 $4 $4 $5 $4 $4 $11 $13 


 







参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

17
Travelers Companies,
精选统计数据-个人保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif

（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
法定承保
书面保费总额$3,126 $3,714 $3,905 $3,528 $3,509 $4,210 $4,496 $10,745 $12,215 
净书面保费$2,983 $3,685 $3,864 $3,515 $3,353 $4,179 $4,410 $10,532 $11,942 
净赚取的保费$3,123 $3,248 $3,385 $3,494 $3,502 $3,661 $3,827 $9,756 $10,990 
损失和损失调整费用2,171 2,774 2,795 2,829 2,672 3,565 3,279 7,740 9,516 
承保费用809 924 926 862 889 1,004 1,042 2,659 2,935 
法定承保收益（亏损）$143 $(450)$(336)$(197)$(59)$(908)$(494)$(643)$(1,461)
现行政策（以千计）
汽车3,212 3,243 3,283 3,278 3,248 3,225 3,223 3,283 3,223 
房主和其他6,284 6,338 6,367 6,375 6,355 6,361 6,348 6,367 6,348 




























参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

18
Travelers Companies,
净账面保费——个人保险
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
按产品线划分的净书面保费
国内
汽车$1,496 $1,629 $1,743 $1,614 $1,654 $1,823 $2,022 $4,868 $5,499 
房主和其他1,344 1,868 1,952 1,752 1,565 2,173 2,216 5,164 5,954 
国内总计2,840 3,497 3,695 3,366 3,219 3,996 4,238 10,032 11,453 
国际143 188 169 149 134 183 172 500 489 
总计$2,983 $3,685 $3,864 $3,515 $3,353 $4,179 $4,410 $10,532 $11,942 































参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
19
Travelers Companies,
精选统计数据-个人保险-汽车
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
法定承保
书面保费总额$1,605 $1,755 $1,857 $1,717 $1,751 $1,946 $2,142 $5,217 $5,839 
净书面保费$1,591 $1,749 $1,849 $1,709 $1,741 $1,939 $2,132 $5,189 $5,812 
净赚取的保费$1,568 $1,620 $1,679 $1,727 $1,723 $1,789 $1,874 $4,867 $5,386 
损失和损失调整费用1,188 1,311 1,510 1,542 1,406 1,540 1,525 4,009 4,471 
承保费用382 408 408 387 409 432 458 1,198 1,299 
法定承保收益（亏损）$(2)$(99)$(239)$(202)$(92)$(183)$(109)$(340)$(384)
其他统计数据
组合比率 (1)：
亏损调整费用比率75.8 %80.9 %90.0 %89.3 %81.7 %86.0 %81.4 %82.4 %83.0 %
承保费用比率23.5 %23.4 %22.2 %22.1 %23.0 %22.4 %22.1 %23.0 %22.5 %
合并比率99.3 %104.3 %112.2 %111.4 %104.7 %108.4 %103.5 %105.4 %105.5 %
对合并比率的影响：
上一年度储备发展净值（有利）不利0.3 %0.3 %0.4 %0.5 %0.4 %0.2 %0.3 %0.4 %0.3 %
灾难，扣除再保险0.2 %2.2 %7.9 %0.4 %0.9 %4.7 %2.6 %3.5 %2.7 %
标的合并比率98.8 %101.8 %103.9 %110.5 %103.4 %103.5 %100.6 %101.5 %102.5 %
灾难，扣除再保险：
税前$4 $35 $133 $7 $15 $85 $49 $172 $149 
税后$3 $28 $105 $5 $11 $68 $38 $136 $117 
上一年度储备发展——有利（不利）：
税前$(4)$(6)$(8)$(8)$(7)$(4)$(5)$(18)$(16)
税后$(3)$(4)$(6)$(7)$(6)$(2)$(4)$(13)$(12)
现行政策（以千计）3,212 3,243 3,283 3,278 3,248 3,225 3,223 
与上一季度相比的变化5.1 %4.7 %4.5 %3.1 %1.1 %(0.6)%(1.8)%
与上一季度相比的变化1.0 %1.0 %1.2 %(0.2)%(0.9)%(0.7)%(0.1)%
(1) 作为其他收入组成部分的账单和保单费用以及其他费用收入作为承保费用的减少进行分配。
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
账单和保单费用及其他$14 $14 $14 $14 $14 $14 $14 $42 $42 
费用收入$4 $3 $4 $5 $4 $4 $5 $11 $13 


参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
20
Travelers Companies,
精选统计数据-个人保险-房主及其他
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
法定承保
书面保费总额$1,521 $1,959 $2,048 $1,811 $1,758 $2,264 $2,354 $5,528 $6,376 
净书面保费$1,392 $1,936 $2,015 $1,806 $1,612 $2,240 $2,278 $5,343 $6,130 
净赚取的保费$1,555 $1,628 $1,706 $1,767 $1,779 $1,872 $1,953 $4,889 $5,604 
损失和损失调整费用983 1,463 1,285 1,287 1,266 2,025 1,754 3,731 5,045 
承保费用427 516 518 475 480 572 584 1,461 1,636 
法定承保收益（亏损）$145 $(351)$(97)$5 $33 $(725)$(385)$(303)$(1,077)
其他统计数据
组合比率 (1)：
亏损调整费用比率63.2 %89.9 %75.4 %72.8 %71.2 %108.2 %89.7 %76.3 %90.0 %
承保费用比率28.0 %28.1 %26.9 %26.6 %27.3 %26.9 %26.5 %27.7 %26.9 %
合并比率91.2 %118.0 %102.3 %99.4 %98.5 %135.1 %116.2 %104.0 %116.9 %
对合并比率的影响：
上一年度储备发展净利好(0.6)%(1.3)%(1.5)%(0.8)%(2.0)%(2.4)%(2.1)%(1.2)%(2.2)%
灾难，扣除再保险4.9 %29.0 %8.9 %18.0 %17.8 %52.3 %30.3 %14.4 %33.7 %
标的合并比率86.9 %90.3 %94.9 %82.2 %82.7 %85.2 %88.0 %90.8 %85.4 %
灾难，扣除再保险：
税前$76 $473 $152 $318 $316 $979 $593 $701 $1,888 
税后$60 $372 $120 $252 $250 $773 $467 $552 $1,490 
上一年度的储备发展——有利：
税前$9 $22 $26 $15 $35 $46 $42 $57 $123 
税后$7 $17 $20 $12 $28 $36 $32 $44 $96 
现行政策（以千计）6,284 6,338 6,367 6,375 6,355 6,361 6,348 
与上一季度相比的变化5.7 %4.3 %3.2 %2.3 %1.1 %0.4 %(0.3)%
与上一季度相比的变化0.9 %0.9 %0.5 %0.1 %(0.3)%0.1 %(0.2)%
(1) 作为其他收入组成部分的账单和保单费用以及其他费用收入作为承保费用的减少进行分配。
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
账单和保单费用及其他$10 $9 $9 $10 $10 $10 $10 $28 $30 
费用收入$3 $4 $4 $3 $3 $4 $5 $11 $12 


参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
21
Travelers Companies,
利息支出和其他
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
收入
其他收入$— $— $— $— $— $— $— $— $— 
索赔和费用
利息支出87 88 88 88 88 92 98 263 278 
一般和管理费用8 9 8 6 9 10 9 25 28 
索赔和费用总额95 97 96 94 97 102 107 288 306 
所得税优惠前的亏损(95)(97)(96)(94)(97)(102)(107)(288)(306)
所得税优惠(21)(21)(20)(19)(21)(23)(21)(62)(65)
损失$(74)$(76)$(76)$(75)$(76)$(79)$(86)$(226)$(241)




























参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。

22
Travelers Companies,
合并资产负债表
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（美元和股份（以百万计）9月30日
2023		十二月三十一日
2022
资产
按公允价值出售的固定到期日（摊销成本为80,792美元和77,380美元；预期信用损失准备金为4美元和3美元）
$72,584 $71,160 
按公允价值计算的股权证券（分别为546美元和747美元）
573 807 
房地产投资960 952 
短期证券4,488 3,470 
其他投资4,351 4,065 
投资总额82,956 80,454 
现金593 799 
应计投资收入623 650 
应收保费（扣除68美元和77美元的预期信贷损失备抵额）
10,345 8,922 
再保险应收账款（扣除估计无法收回的再保险备抵金121美元和132美元）
8,267 8,063 
割让未赚的保费1,389 1,024 
递延收购成本3,330 2,836 
递延税2,393 1,877 
合同持有人应收账款（扣除20美元和17美元的预期信贷损失备抵金）
3,467 3,579 
善意3,955 3,952 
其他无形资产278 287 
其他资产3,788 3,274 
总资产$121,384 $115,717 
负债
索赔和索赔调整费用准备金$61,709 $58,649 
未赚取的保费储备21,058 18,240 
合同持有人应付账款3,487 3,596 
再保险保费的应付账款807 419 
债务8,031 7,292 
其他负债6,314 5,961 
负债总额101,406 94,157 
股东权益
普通股（已授权1,750.0股；已发行和流通228.4股和232.1股）
24,831 24,565 
留存收益44,198 43,516 
累计其他综合亏损(8,012)(6,445)
库存股，按成本计算（558.8股和553.5股）
(41,039)(40,076)
股东权益总额19,978 21,560 
负债和股东权益总额$121,384 $115,717 


23
Travelers Companies,
投资组合
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（按账面价值计算，以百万美元计）9月30日
2023		税前账簿
收益率 (1)		十二月三十一日
2022		税前账簿
收益率 (1)
投资组合
应纳税固定到期日$50,342 3.42 %$43,664 2.94 %
免税固定到期日22,242 2.92 %27,496 2.91 %
固定到期日总额72,584 3.26 %71,160 2.93 %
不可赎回的优先股46 2.21 %44 2.24 %
普通股527 763 
股票证券总额573 807 
房地产投资960 952 
短期证券4,488 5.48 %3,470 4.38 %
私募股权2,837 2,785 
对冲基金214 225 
房地产合作伙伴关系878 862 
其他投资422 193 
其他投资共计4,351 4,065 
投资总额$82,956 $80,454 
未实现的净投资收益（亏损），扣除税款，包含在股东权益中$(6,466)$(4,898)

(1) 为具有内嵌账面收益率的投资提供收益率。





24
Travelers Companies,
投资组合-固定到期日数据
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（按账面价值计算，以百万美元计）9月30日
2023		十二月三十一日
2022
固定到期日
美国国债和美国政府公司和机构的债务$6,212 $5,438 
美国各州和政治分支机构的义务：
预先退款1,040 2,339 
所有其他25,198 29,040 
总计26,238 31,379 
外国政府发行的债务证券982 994 
抵押贷款支持证券-主要是美国政府机构的债务6,523 1,991 
公司债券和所有其他债券32,629 31,358 
固定到期日总额$72,584 $71,160 
固定到期日
质量特征 (1)
2023年9月30日2022年12月31日
金额占总数的百分比金额占总数的百分比
质量评级
Aaa$33,563 46.3 %$31,688 44.6 %
啊14,825 20.4 16,217 22.8 
A14,097 19.4 13,333 18.7 
Baa9,148 12.6 8,992 12.6 
总投资等级71,633 98.7 70,230 98.7 
Ba572 0.8 580 0.8 
B312 0.4 281 0.4 
Caa 和 lower67 0.1 69 0.1 
总额低于投资等级951 1.3 930 1.3 
固定到期日总额$72,584 100.0 %$71,160 100.0 %
平均加权质量Aa2、AA Aa2、AA
固定到期日和短期证券的加权平均期限，扣除证券借贷活动以及投资销售和购买的应收账款和应付账款净额4.5 4.6 

 

(1) 使用外部评级机构进行评级，或者在不存在公开评级时由旅行者进行评级。投资级以下的资产是指评级为 “Ba” 或以下的证券。
25
Travelers Companies,
投资收益
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
总投资收入
固定到期日$505 $512 $534 $562 $575 $591 $631 $1,551 $1,797 
短期证券2 9 23 39 47 55 67 34 169 
其他142 197 46 34 53 78 82 385 213 
649 718 603 635 675 724 780 1,970 2,179 
投资费用12 11 10 10 12 12 11 33 35 
税前净投资收益637 707 593 625 663 712 769 1,937 2,144 
所得税98 112 88 94 106 118 129 298 353 
税后净投资收益$539 $595 $505 $531 $557 $594 $640 $1,639 $1,791 
有效税率15.4 %15.8 %14.8 %15.1 %16.0 %16.5 %16.8 %15.4 %16.5 %
平均投资资产 (1)$86,345$86,660$87,315$88,242$88,740$89,536$91,591$86,818$90,048
税前平均收益率 (1)2.9 %3.3 %2.7 %2.8 %3.0 %3.2 %3.4 %3.0 %3.2 %
税后平均收益率2.5 %2.7 %2.3 %2.4 %2.5 %2.7 %2.8 %2.5 %2.7 %

(1) 不包括未实现的净投资收益（亏损），并根据现金、投资销售应收账款、投资购买应付账款和应计投资收入进行了调整。

26
Travelers Companies,
股东权益中包含的已实现投资净收益（亏损）和未实现的净投资收益（亏损）
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif

（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
已实现的净投资收益（亏损）
固定到期日$2 $(21)$(42)$(37)$(11)$(22)$(36)$(61)$(69)
股权证券 (19)(64)(26)40 18 (19)(16)(109)(17)
其他 (6)(10)(25)4 (1)6 (13)(41)(8)
税前已实现的投资收益（亏损）(23)(95)(93)7 6 (35)(65)(211)(94)
相关税收(4)(21)(21)(2)1 (6)(15)(46)(20)
已实现的净投资收益（亏损）$(19)$(74)$(72)$9 $5 $(29)$(50)$(165)$(74)
总投资收益$13 $16 $15 $69 $46 $17 $9 $44 $72 
减值前的总投资亏损(35)(91)(94)(59)(39)(52)(73)(220)(164)
减值前的净投资收益（亏损）(22)(75)(79)10 7 (35)(64)(176)(92)
净减值（费用）回收额(1)(20)(14)(3)(1)— (1)(35)(2)
税前已实现投资收益（亏损）净额(23)(95)(93)7 6 (35)(65)(211)(94)
相关税收(4)(21)(21)(2)1 (6)(15)(46)(20)
已实现的净投资收益（亏损）$(19)$(74)$(72)$9 $5 $(29)$(50)$(165)$(74)
（百万美元）3月31日
2022		6月30日
2022		9月30日
2022		十二月三十一日
2022		3月31日
2023		6月30日
2023		9月30日
2023
按资产类型划分的扣除税后未实现的净投资收益（亏损），包含在股东权益中
固定到期日$(1,768)$(4,814)$(8,018)$(6,217)$(4,909)$(5,811)$(8,204)
其他 (2)(3)(3)(3)(3)(4)(2)
税前未实现的投资收益（亏损）(1,770)(4,817)(8,021)(6,220)(4,912)(5,815)(8,206)
相关税收 (379)(1,025)(1,704)(1,322)(1,044)(1,239)(1,740)
期末余额$(1,391)$(3,792)$(6,317)$(4,898)$(3,868)$(4,576)$(6,466)




27
Travelers Companies,
再保险可收回款
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）2023年9月30日2022年12月31日
已付和未付索赔的再保险应收款总额以及索赔调整费用 (1)$4,005 $3,792 
结构性结算总额 (2)2,726 2,802 
强制性资金池和协会 (3)1,657 1,601 
再保险应收账款总额 (4)8,388 8,195 
估计无法收回的再保险补贴 (5)(121)(132)
再保险可收回款净额$8,267 $8,063 
(1) 公司排名前五的再保险公司，包括追溯性再保险，包含在再保险应收账款总额中，如下所示：
再保险人A.M. 集团主要再保险公司最佳评级2023年9月30日
瑞士再保险集团A+ 在 16 个评分中排名第二$657 
伯克希尔·哈撒韦公司A++ 16 个评分中最高的491 
慕尼黑再保险集团A+ 在 16 个评分中排名第二365 
安盛集团A+ 在 16 个评分中排名第二170 
PartnerREA+ 在 16 个评分中排名第二132 
已付和未付索赔的再保险应收款总额以及索赔调整费用是指再保险公司就已知和已发生但未报告的索赔应付的当前和未来估计金额。割让储备金的估算方式与基础的直接和假设储备一致。尽管这一总额包括来自近一千个不同再保险实体的应收账款，但大约一半归因于10个再保险公司集团。


(2) 再保险应收款中包括与结构性结算相关的某些金额，其中包括从多家人寿保险公司购买的年金，以解决某些人身伤害索赔，其中工伤补偿索赔占很大一部分。如果公司没有收到索赔人的免责声明，则人寿保险公司与结构化和解相关的应付金额将包含在公司合并资产负债表的索赔和理赔调整费用准备金和再保险应收款中，因为如果人寿保险公司未能支付所需的年金，公司保留向索赔人支付的责任。如果购买的年金不在州担保协会的承保范围内，公司将被要求支付此类款项。

公司结构性结算总额中排名前五的集团如下：
小组A.M. 集团主要保险公司最佳评级2023年9月30日
忠诚与担保人寿集团 在16个评分中排名第四$677 
建沃金融集团B-在 16 个评分中排名第八327 
约翰·汉考克集团A+ 在 16 个评分中排名第二229 
Symetra 金融公司在 16 个收视率中排名第三211 
布莱特豪斯金融有限公司在 16 个收视率中排名第三193 


(3) 强制性资金池和关联代表公司必须参与的各种非自愿分配的风险池。这些资金池主要涉及工伤补偿和汽车保险，它们为原本无法在公开市场上购买保险的被保险人提供各种保险。在大多数州，这些强制性资金池的费用通常根据该州相关业务的自愿写作按比例向参与成员收取。如果资金池中的一个成员破产，其余成员按比例承担该池负债的额外份额。

(4) 在截至2023年9月30日的再保险应收账款总额中，扣除强制性资金池和协会以及估计无法收回的再保险备抵额后，A.M. Best Company对58.6亿美元（占87％）进行了评级。公司在确定备抵额时使用每季度更新的上午最佳信用评级。在A.M. Best Company的总评分中，有94％被评为A-或更高。其余13％的再保险应收账款包括以下内容：6％与自保公司有关，1％与公司参与自愿资金池有关，6％是未被A.M. Best Company评级的其他公司的余额。公司的某些再保险应收账款以信用证、持有的资金或信托协议作为抵押。

(5) 公司报告了扣除估计无法收回的再保险备抵后的再保险应收款项。该补贴基于公司对未偿金额、收款期限、再保险公司信用状况的变化、争议、适用的保险抗辩和其他相关因素的持续审查。对于结构性结算，补贴还基于公司对人寿保险公司信誉的持续审查，以及如果人寿保险公司违约，国家担保基金将提供的保险金额估计值。使用反映当前和预测经济状况的违约概率方法来估算由于信贷相关因素而导致的无法收回的再保险金额，该估计值在估计无法收回的再保险备抵中报告。该补贴还包括与再保险公司争议风险相关的估计无法收回的金额。
28
Travelers Companies,
亏损和亏损调整费用准备金净额
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
损失和损失调整费用的法定准备金
商业保险
期初$38,233 $38,450 $38,618 $38,905 $39,027 $39,279 $39,908 $38,233 $39,027 
已发生2,472 2,656 2,911 2,682 2,858 3,251 3,467 8,039 9,576 
已付费(2,242)(2,411)(2,516)(2,631)(2,620)(2,657)(2,637)(7,169)(7,914)
外汇和其他(13)(77)(108)71 14 35 (48)(198)1 
期末$38,450 $38,618 $38,905 $39,027 $39,279 $39,908 $40,690 $38,905 $40,690 
债券和专业保险
期初$3,938 $4,079 $4,118 $4,042 $4,167 $4,318 $4,448 $3,938 $4,167 
已发生351 328 328 359 376 363 345 1,007 1,084 
已付费(197)(242)(345)(282)(238)(256)(335)(784)(829)
外汇和其他(13)(47)(59)48 13 23 (35)(119)1 
期末$4,079 $4,118 $4,042 $4,167 $4,318 $4,448 $4,423 $4,042 $4,423 
个人保险
期初$6,418 $6,498 $6,940 $7,192 $7,568 $7,567 $8,287 $6,418 $7,568 
已发生2,171 2,774 2,795 2,829 2,672 3,565 3,279 7,740 9,516 
已付费(2,103)(2,306)(2,486)(2,467)(2,674)(2,863)(2,967)(6,895)(8,504)
外汇和其他12 (26)(57)14 1 18 (20)(71)(1)
期末$6,498 $6,940 $7,192 $7,568 $7,567 $8,287 $8,579 $7,192 $8,579 
总计
期初$48,589 $49,027 $49,676 $50,139 $50,762 $51,164 $52,643 $48,589 $50,762 
已发生4,994 5,758 6,034 5,870 5,906 7,179 7,091 16,786 20,176 
已付费(4,542)(4,959)(5,347)(5,380)(5,532)(5,776)(5,939)(14,848)(17,247)
外汇和其他(14)(150)(224)133 28 76 (103)(388)1 
期末$49,027 $49,676 $50,139 $50,762 $51,164 $52,643 $53,692 $50,139 $53,692 
上一年度储备发展：不利（有利）
商业保险
石棉$— $— $212 $— $— $— $284 $212 $284 
所有其他(113)(202)(151)(127)(19)101 (21)(466)61 
全面商业保险 (1)(113)(202)61 (127)(19)101 263 (254)345 
债券和专业保险(35)(73)(63)(51)(58)(119)(72)(171)(249)
个人保险(5)(16)(18)(7)(28)(42)(37)(39)(107)
总计$(153)$(291)$(20)$(185)$(105)$(60)$154 $(464)$(11)
(1) 不包括折扣的增加。

参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
29
Travelers Companies,
石棉储量
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
石棉储量
期初储备：
格罗斯$1,687 $1,635 $1,547 $1,765 $1,674 $1,620 $1,552 $1,687 $1,674 
割让(346)(331)(322)(372)(369)(348)(334)(346)(369)
网1,341 1,304 1,225 1,393 1,305 1,272 1,218 1,341 1,305 
发生的损失和损失费用：
格罗斯— — 287 — — — 374 287 374 
割让— — (75)— — — (90)(75)(90)
已支付的损失和损失费用：
格罗斯52 85 68 93 54 69 77 205 200 
割让(16)(8)(25)(4)(21)(13)(10)(49)(44)
外汇和其他：
格罗斯— (3)(1)2 — 1 (1)(4)— 
割让(1)1 — (1)— 1 (1)— — 
期末储备：
格罗斯1,635 1,547 1,765 1,674 1,620 1,552 1,848 1,765 1,848 
割让(331)(322)(372)(369)(348)(334)(415)(372)(415)
网$1,304 $1,225 $1,393 $1,305 $1,272 $1,218 $1,433 $1,393 $1,433 





















参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
30
Travelers Companies,
资本化
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）9月30日
2023		十二月三十一日
2022
债务
短期债务
商业票据$100 $100 
短期债务总额100 100 
长期债务
7.75% 优先票据将于2026年4月15日到期200 200 
7.625% 初级次级债券将于2027年12月15日到期125 125 
6.375% 优先票据于 2033 年 3 月 15 日到期 (1)500 500 
6.75% 2036 年 6 月 20 日到期的优先票据 (1)400 400 
6.25% 2037 年 6 月 15 日到期的优先票据 (1)800 800 
5.35% 2040 年 11 月 1 日到期的优先票据 (1)750 750 
4.60% 优先票据于 2043 年 8 月 1 日到期 (1)500 500 
4.30% 2045 年 8 月 25 日到期的优先票据 (1)400 400 
8.50% 初级次级债券将于2045年12月15日到期56 56 
3.75% 2046 年 5 月 15 日到期的优先票据 (1)500 500 
8.312% 初级次级债券于 2046 年 7 月 1 日到期73 73 
4.00% 优先票据将于 2047 年 5 月 30 日到期 (1)700 700 
4.05% 2048 年 3 月 7 日到期的优先票据 (1)500 500 
4.10% 2049 年 3 月 4 日到期的优先票据 (1)500 500 
2050年4月27日到期的2.55％优先票据 (1)500 500 
3.05% 优先票据将于 2051 年 6 月 8 日到期 (1)750 750 
5.45% 2053 年 5 月 25 日到期的优先票据 (1)750 — 
长期债务总额8,004 7,254 
未摊销的公允价值调整36 38 
未摊销的债务发行成本(109)(100)
7,931 7,192 
债务总额8,031 7,292 
普通股权益（不包括扣除税后未实现的净投资收益（亏损），包含在股东权益中）26,444 26,458 
资本总额（不包括扣除税后未实现的净投资收益（亏损），包含在股东权益中）$34,475 $33,750 
总负债占资本比例（不包括扣除税后未实现的净投资收益（亏损），包含在股东权益中）23.3 %21.6 %
(1) 可随时使用 “全包” 保费兑换。


参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
31
Travelers Companies,
GAAP 股东权益对账的法定资本和盈余
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）9月30日
2023 (1)		十二月三十一日
2022
法定资本和盈余$23,267 $23,677 
GAAP 调整
商誉和无形资产3,653 3,551 
投资(7,484)(5,893)
非保险公司(5,097)(4,412)
递延收购成本3,166 2,836 
递延联邦所得税998 630 
当前的联邦所得税(2)(2)
再保险可收回款73 65 
家具、设备和软件890 742 
代理余额186 156 
其他328 210 
GAAP 调整总额(3,289)(2,117)
GAAP 股东权益$19,978 $21,560 

(1) 估计和初步
 




















参见第 35 页和第 36 页的《财务指标词汇表和应报告业务部门描述》。
32
Travelers Companies,
现金流量表
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif

（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
来自经营活动的现金流
净收益（亏损）$1,018 $551 $454 $819 $975 $(14)$404 $2,023 $1,365 
为将净收益（亏损）与经营活动提供的净现金进行对账而进行的调整：
已实现的投资（收益）亏损净额23 95 93 (7)(6)35 65 211 94 
折旧和摊销234 210 195 187 204 179 169 639 552 
递延联邦所得税支出（福利）40 (68)(102)(56)32 (96)(43)(130)(107)
递延收购成本的摊销1,310 1,365 1,406 1,434 1,462 1,519 1,604 4,081 4,585 
其他投资收入中的权益(118)(177)(24)(17)(30)(55)(59)(319)(144)
应收保费(509)(562)210 (16)(557)(832)(33)(861)(1,422)
再保险可收回款(282)198 269 159 (24)(17)(163)185 (204)
递延收购成本(1,413)(1,504)(1,502)(1,405)(1,629)(1,722)(1,728)(4,419)(5,079)
索赔和索赔调整费用准备金679 593 422 356 381 1,413 1,259 1,694 3,053 
未赚取的保费储备727 671 635 (171)893 1,042 882 2,033 2,817 
其他(443)3 428 57 (689)97 689 (12)97 
经营活动提供的净现金1,266 1,375 2,484 1,340 1,012 1,549 3,046 5,125 5,607 
来自投资活动的现金流
固定到期日所得的收益1,879 1,818 1,784 1,356 1,538 1,493 1,878 5,481 4,909 
出售投资的收益：
固定到期日1,044 1,657 1,250 1,706 2,364 751 1,504 3,951 4,619 
股权证券63 21 20 34 28 62 27 104 117 
房地产投资— — 10 — — — — 10 — 
其他投资81 92 69 60 64 36 66 242 166 
购买投资：
固定到期日(4,409)(3,589)(4,102)(3,808)(4,335)(3,328)(5,391)(12,100)(13,054)
股权证券(63)(23)(26)(24)(34)(16)(30)(112)(80)
房地产投资(9)(7)(12)(13)(14)(12)(20)(28)(46)
其他投资(135)(117)(162)(160)(139)(116)(120)(414)(375)
短期证券的净销售额（买入）367 (110)(364)462 228 (646)(600)(107)(1,018)
结算过程中的证券交易613 (377)(22)(193)(35)50 45 214 60 
收购，扣除获得的现金(4)— — — — — — (4)— 
其他(84)(75)(132)(94)(120)(131)(84)(291)(335)
用于投资活动的净现金(657)(710)(1,687)(674)(455)(1,857)(2,725)(3,054)(5,037)

33
Travelers Companies,
现金流量表（续）
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
（百万美元）1Q20222Q20223Q20224Q20221Q20232Q20233Q20232022 年第三季度年初至今2023 年第三季度年初至今
来自融资活动的现金流
收购库存股——股票回购授权(500)(500)(500)(500)(398)(396)(100)(1,500)(894)
收购的库存股——基于员工股份的净薪酬(59)— (1)(1)(62)— (1)(60)(63)
支付给股东的股息(213)(223)(220)(219)(215)(232)(229)(656)(676)
发行债务— — — — — 738 — — 738 
发行普通股——员工股票期权159 35 11 62 82 28 7 205 117 
由（用于）融资活动提供的净现金(613)(688)(710)(658)(593)138 (323)(2,011)(778)
汇率变动对现金的影响(5)(19)(24)18 4 8 (10)(48)2 
现金净增加（减少）(9)(42)63 26 (32)(162)(12)12 (206)
期初现金761 752 710 773 799 767 605 761 799 
期末现金$752 $710 $773 $799 $767 $605 $593 $773 $593 
已付（已收到）所得税$10 $542 $111 $154 $(16)$155 $13 $663 $152 
支付的利息$59 $115 $60 $115 $60 $115 $59 $234 $234 

34
Travelers Companies,
财务指标词汇表和应报告业务部门描述
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
公司管理层使用以下衡量标准来根据历史业绩评估财务业绩，在合并基础上制定绩效目标，以及出于下文讨论的其他原因。在某些情况下，根据适用的美国证券交易委员会规则，这些指标被视为非公认会计准则财务指标，因为它们在合并财务报表中不作为单独的细列项目显示，也不要求在财务报表附注中披露，或者在某些情况下，包括或排除在最具可比性的公认会计准则财务指标中通常不包含或排除的某些项目。
 
公司管理层认为，对这些指标的讨论可以让投资者、财务分析师、评级机构和其他财务报表用户更好地了解构成公司定期经营业绩的重要因素以及管理层如何评估公司的财务业绩。
 
其中一些衡量标准不包括扣除税款后的已实现净投资收益（亏损）和/或扣除税款后的净未实现投资收益（亏损），股东权益可能受到自由裁量因素和其他经济因素的重大影响，不一定表明经营趋势。
 
其他公司可能以不同的方式计算这些衡量标准，因此，他们的衡量标准可能无法与公司管理层使用的衡量标准相提并论。
 
核心收益（亏损）是合并净收益（亏损），不包括已实现的净投资收益（亏损）、已终止的业务、颁布时税法和税率变更的影响以及会计原则变更的累积影响（如适用）的税后影响。分部收益（亏损）的确定方式与按分部计算的核心收益（亏损）相同。管理层使用分部收益（亏损）来分析每个细分市场的业绩，并作为制定业务决策的工具。财务报表用户在分析保险公司的业绩和趋势时还会考虑核心收入（亏损）。每股核心收益（亏损）是按每股普通股计算的核心收益（亏损）。
 
平均股东权益为 (a) 所示期间每个季度开始和结束时的股东权益总额除以 (b) 所示期间的季度数乘以二。调整后的股东权益是指股东权益，不包括已实现的净投资收益（亏损）、扣除税款、未实现的净投资收益（亏损）、扣除税款、所涉期间股东权益中包含的股东权益以及颁布时税法和税率变更的影响（不包括与未实现的净投资收益（亏损）相关的部分）。调整后的平均股东权益为 (a) 所示期间每个季度开始和结束时的调整后股东权益总额除以 (b) 所示期间的季度数乘以二。

股东权益与调整后股东权益的对账
截至
（百万美元）2022年3月31日2022年6月30日2022年9月30日2022年12月31日2023年3月31日2023年6月30日2023年9月30日
股东权益$25,531 $22,874 $19,906 $21,560 $23,052 $21,855 $19,978 
调整：
未实现的投资（收益）净亏损，扣除税款，包含在股东权益中1,391 3,792 6,317 4,898 3,868 4,576 6,466 
已实现投资（收益）净亏损，扣除税款19 93 165 156 (5)24 74 
调整后的股东权益$26,941 $26,759 $26,388 $26,614 $26,915 $26,455 $26,518 
股本回报率是所列期间的年化净收益（亏损）与平均股东权益的比率。核心股本回报率是所列期间年化核心收益（亏损）与调整后平均股东权益的比率。公司管理层认为，这些是管理层如何通过其运营活动和资本管理为股东创造价值的重要指标。

承保收益（亏损）是指净赚取的保费和费用收入减去索赔和理赔调整费用以及与保险相关的费用。公司管理层认为，衡量每个细分市场的盈利能力很重要，不包括与保险业务分开管理的投资活动的业绩。该衡量标准用于评估每个细分市场的业务绩效，并作为制定业务决策的工具。
 
灾难是由国际公认的组织指定为灾难的严重损失，这些组织跟踪和报告灾难性事件造成的保险损失，例如美国和加拿大事件的财产索赔服务（PCS）。灾难可能由各种自然事件引起，包括飓风、龙卷风和其他风暴、地震、冰雹、野火、恶劣的冬季天气、洪水、海啸、火山喷发和其他自然发生的事件，例如太阳耀斑。灾难也可能是人为的，例如恐怖袭击和其他故意破坏行为，包括涉及核、生物、化学和放射事件、网络事件、爆炸和破坏基础设施的行为。每一次灾难都有其独特的特征，灾难的时机或数量是不可预测的。其影响在发生时包含在净收入和核心收入以及索赔和理赔调整支出准备金中。灾难可能导致从各种资金池中支付再保险恢复保费和摊款。公司披露灾难的门槛主要在应报告的细分市场层面上确定。如果超过一个分部或其组合的阈值，而其他分部因同一事件而蒙受损失，则该事件造成的损失在分部业绩和公司的合并业绩中被确定为灾难损失。此外，对所有应报告的细分市场的国际业务都适用总门槛。2023年的门槛在再保险和税前损失从2000万美元到3000万美元不等。
 
上一年度净有利 (不利) 的损失准备金变化是指在连续估值日期对某一索赔组的索赔和索赔调整费用储备金进行重新估算而引起的索赔和索赔调整费用增加或减少，这可能与前一年或几年有关。公司管理层认为，讨论损失准备金的发展对财务报表的用户来说是有意义的，因为这使他们能够评估上一年度和本年度的发展对发生的索赔和理赔调整费用、净收入和核心收入（损失）以及索赔和理赔调整费用准备金水平各时期变化的影响。
 
35
Travelers Companies,
财务指标词汇表和应报告业务部门描述
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/86312/000008631223000062/image2.gif
对于法定会计实务（SAP），合并比率是保险监管机构要求的法定财务报表中定义的SAP亏损和LAE比率以及SAP承保费用比率的总和。本财务补充文件中使用的合并比率等同于SAP的合并比率，其计算方式与SAP的合并比率相同，唯一的不同是SAP承保费用比率基于净书面保费，而本财务补充文件中使用的承保费用比率基于净赚保费。对于SAP而言，亏损和LAE比率是保险监管机构要求的法定财务报表中定义的已发生损失和亏损调整费用减去某些管理服务费用收入与净赚保费的比率。本财务补充文件中使用的亏损和LAE比率的计算方式与SAP比率相同。对于SAP而言，承保费用比率是承保费用（包括已支付的佣金）减去某些管理服务费收入以及账单和保单费用以及其他费用与保险监管机构要求的法定财务报表中定义的净书面保费的比率。本财务补充文件中使用的承保费用比率是承保费用（包括递延收购成本的摊销）减去某些管理服务费收入以及账单和保单费用与净赚保费的比率。基础合并比率是扣除再保险后经调整后的合并比率，不包括上一年度储备金发展和灾难的影响。
 
合并比率、亏损和LAE比率以及承保费用比率被用作衡量公司承保纪律、收购和服务业务的效率以及整体承保盈利能力的指标。综合比率低于 100% 通常表示承保利润。综合比率超过 100% 通常表示承保亏损。
 
其他公司计算标题相似的衡量标准的方法可能无法与公司计算这些比率的方法相提并论。
 
总书面保费反映了根据保险合同的条款和条件在合同有效期内向保单持有人收取的直接和合同确定的金额。净书面保费反映了总书面保费减去割让给再保险公司的保费。
 
每股账面价值等于普通股股东权益总额除以已发行普通股数量。调整后的每股账面价值等于普通股股东权益总额，扣除税后未实现的投资收益和亏损，包含在股东权益中，除以已发行普通股的数量。公司管理层认为，调整后的每股账面价值可用于分析财产意外伤害公司的每股账面价值，因为它消除了价格变动对投资资产（即扣除税后的未实现净投资收益（亏损））的影响，这些资产对未付索赔和理赔调整费用准备金没有同等影响。
 
资本总额是股东权益和债务总额的总和。股东权益中扣除税后不包括未实现的投资净收益（亏损）的债务与资本的比率是股东权益中包含的债务与总资本的比率，扣除税后未实现的净投资收益和亏损。公司管理层认为，债务资本比率可用于分析公司的财务杠杆。
 
法定资本和盈余是指根据法定会计惯例确定的保险公司认可的资产超过其负债（包括损失准备金）。
 
Travelers将其业务分为以下应报告的业务领域：
 
商业保险——商业保险为其客户提供广泛的财产和意外伤害保险产品和服务，主要在美国以及加拿大、英国、爱尔兰共和国和世界其他地区，包括作为劳埃德的公司会员。商业保险的组织方式如下：精选账户；中间市场包括商业账户、建筑、科技、公共部门服务、石油和天然气、超额意外险、内陆海运，海洋船舶和锅炉与机械；全国账户；国家财产及其他，包括国家财产、北国交通、农业综合企业、诺斯菲尔德和国家计划；以及国际，包括全球服务以及与Fidelis Insurance Holdings Limited子公司签订的20％的配额股份再保险协议。商业保险还包括主要在英国提供小型企业保险单的领先提供商Simply Business和Business Insurance Other，后者主要包括公司的石棉和环境负债，以及假设的再保险和某些其他径流业务。
 
Bond & Specialtial Insurance——Bond & Specialtial Insurance向主要在美国的客户提供担保、忠诚、管理责任、专业责任以及其他财产和意外伤害保险及相关的风险管理服务，并在加拿大、英国、爱尔兰共和国和巴西（通过合资企业，如下所述）提供某些担保和专业保险产品，在每种情况下都采用不同程度的财务承保方法。承保范围包括建筑和一般商业企业的履约、付款和商业担保债券；管理责任保险，包括董事和高级管理人员责任、雇佣行为责任、忠诚责任、信托责任和网络风险；包括律师和设计专业人员在内的各种专业人员的职业责任保险；仅在美国，财产、工人的职业责任保险金融机构的赔偿, 汽车和一般责任; 以及上市和私营公司的交易责任保险.
 
Bond & Specialty Insurance 在巴西和哥伦比亚的担保业务由位于巴西的Junto Holding Brasil S.A.（Junto）和Junto Holding Latam S.A. 进行。该公司拥有巴西担保保险市场领导者Junto和Junto Holding Latam S.A. 49.5％的股份，后者拥有哥伦比亚担保提供商Jmalucelli Travelers Seguros S.A. 的多数股权。这些合资企业投资使用权益法入账，并包含在合并资产负债表的 “其他投资” 中。
 
个人保险——个人保险提供广泛的财产和意外伤害保险产品和服务，涵盖个人的个人风险，主要在美国和加拿大。汽车和房主保险的主要产品辅之以广泛的相关承保范围。

36