附录 10.4

注意修改协议

本协议 的日期为2023年6月16日（“协议日期”），由查尔斯和科尔瓦德有限公司（“借款人”） 与北卡罗来纳州摩根大通银行（及其继任者和受让人，“银行”）签订。本协议的条款 自所有签署人签署本协议并交付银行之日（“生效 日期”）起生效。

鉴于 借款人执行了截至2022年7月28日的信用额度票据，原始本金为500万美元和00/100美元 （5,000,000.00美元）（“票据” 可能不时被修改或修改），以此作为银行向借款人延期 信贷的证据，该票据一直是，现在是，持续且不间断地未偿还给银行 ；以及，

鉴于 借款人已要求且银行已同意在本协议下文规定的有限范围内对票据进行修改；

因此， 在共同考虑此处包含的协议以及出于其他良好和有价值的考虑时，双方同意如下：

1。独奏会的准确性。借款人承认 上述叙述的准确性。

2。定义。除非本协议中另有定义，否则 本协议中使用的大写术语的含义应与注释中的含义相同。

3。修改笔记。

3.1 从 起至生效日期之后，特此对标题为 “承诺付款” 的附注中的条款进行修订，将未付本金全部余额加上应计利息的全部到期并立即支付的 日期从2023年7月31日延长至2024年7月31日 。

3.2 每份 相关文件均经过修改，规定如果借款人未能遵守借款人在本协议中的任何契约，或者借款人或任何担保人 在任何相关文件中的任何陈述或担保截至本文发布之日严重不完整、不正确或具有误导性，则属于违约或违约事件。本协议中使用的 “相关 文件” 应包括票据以及与票据或借款人对银行的任何其他义务有关的信用证、贷款协议、信贷协议、偿还协议、抵押贷款、信托契约、质押协议、转让、担保或任何其他工具或文件 的申请。

3.3 “相关文档” 中对任何相关文档的每处引用均指经本协议修改的文档。

4。批准 相关文件和抵押品。相关文件由借款人批准和重申，并应在本协议可能修改时保持完全有效 和效力。相关文件中描述为担保的所有财产均应作为本协议修改的票据的担保 以及其他相关文件下的责任。

5。借款人 陈述和担保。借款人向银行陈述并保证，在票据和其他相关文件中作出的每项陈述和担保 以及以下每项陈述和保证都是真实的， 是正确的，直到票据证明的所有负债到期日或全额偿还票据所证明的所有负债之日：

5.1 根据本协议或任何其他相关文档修改的 “附注” 的任何条款，没有发生 违约、违约事件或构成违约事件的事件或违约事件，但为了发出通知，或两者兼而有之。

5.2 没有发生任何可能对借款人或任何担保人或借款人的任何子公司的财务状况、财产、 业务、事务、前景或运营产生重大不利影响的 事件。

5.3 借款人没有可以就票据或任何其他负债提出的任何形式的抗辩或反诉、抵消或不利索赔、要求或行动，无论是个人的还是其他的。

5.4 经本协议修改的 附注和其他相关文件是借款人和 其他各方的法律、有效和具有约束力的义务，可根据其条款对借款人和其他方强制执行，除非受破产、 破产或其他影响债权人权利强制执行的法律和一般公平原则的限制。

5.5 除任何自然人的借款人外， 借款人根据其成立或组织所在国的法律是有效存在的。 借款人拥有执行和交付本协议以及履行此处修改的 相关文件中描述的义务的必要权力和权限。本协议的执行和交付以及此处修改的相关文件中描述的义务的履行均已获得借款人或其代表采取的所有必要行动的正式授权。本协议 已由借款人或其代表正式签署和交付。

6。借款人 契约。借款人与银行的契约：

6.1 借款人应签署、交付并向银行提供银行合理要求的额外协议、文件和工具，以实现本协议的意图。

6.2 借款人完全、最终、永久地解除和解除银行、其继任者和受让人及其各自的董事、高级职员、 员工、代理人和代表（均为 “银行方”）的任何和所有诉讼原因、索赔、债务、要求、 和负债，无论借款人现在知道还是不知道，(i) 对于票据和相关文件所证明的贷款，或者任何银行方以任何方式与贷款有关的作为或不作为 以附注或相关文件为证，以及 (ii) 本协议签订日期之前发生的事件所致。

6.3 在适用法律未禁止的范围内，借款人应向银行付款：

6.3.1 银行因本协议而产生（或通过内部拨款收取）的所有内部和外部成本和支出 （包括但不限于内部和外部律师、评估、评估审查、处理、所有权、申报和记录成本、 费用和费用）。

7。银行执行 并交付协议。银行不受本协议的约束，直到 (i) 银行已执行本协议 ；(ii) 借款人签署并交付了本协议以及银行要求的所有其他相关文件，并且 借款人完全满足了银行自行决定的所有其他先决条件。

8。声明。 银行可能不时向借款人提供任何负债的账户对账单或发票（“账单”）。 银行没有责任或义务提供对账单，如果提供，则仅为借款人提供便利。报表 可能包含相关账单期间所欠金额的估算值，无论是本金、利息、费用还是其他负债。 如果借款人在对账单上注明的到期日当天或之前全额支付账单上注明的金额，则借款人 不得在该账单上注明的账单期内拖欠付款；前提是，银行接受 任何低于当时实际到期总额（包括但不限于任何逾期金额）的还款均不构成豁免 银行有权在其他时间收到全额付款。

9。整合、 完整协议、变更、解除、终止或豁免。经本协议修改的票据和其他相关文件 包含借款人和银行对票据所证明的任何负债的完整谅解和协议， 取代了先前的所有谅解和谈判。如果借款人在本协议或经本协议修改的 附注下的任何一项或多项义务在任何司法管辖区无效、非法或不可执行，则借款人剩余义务的有效性、合法性和可执行性 不应受到任何影响或损害，一个司法管辖区的无效、非法或不可执行性 不应影响其有效性、合法性或可执行性 在本协议下借款人的义务中， 经本协议修改的票据以及其他相关附注任何其他司法管辖区的文件。除非以书面形式 由本协议所针对的一方签署 ，否则不得更改、解除、补充、终止或放弃本附注或任何其他相关文档的任何条款。

10。管辖 法律和地点。本协议和（除非其中另有说明）所有相关文件均受纽约州法律管辖，并按照 法律进行解释（不使其冲突法生效）。借款人同意，银行可以自行决定向位于纽约州的任何州或联邦 法院提起与票据或本协议下的任何义务有关的任何法律诉讼或 程序。通过执行和交付本协议， 借款人普遍无条件地为自己和其财产接受并接受这些法院的非专属管辖权 。借款人放弃任何关于纽约州不是任何此类 诉讼、诉讼或程序的便捷法庭或适当地点的说法。该协议对借款人及其继任者具有约束力，并使银行、其继任者和受让人受益。 但是，未经 银行事先书面同意，借款人无权转让借款人在本协议下的权利或其中的任何权益。

11。对应 处决。本协议可以在多个对应方中签署，每个对应方在签署时均应被视为原始协议， 但所有这些对应方加起来应构成一个相同的协议。

12。不是 一种革新。本协议仅为修改，并非变更。除了根据本协议 修改的附注以及其他相关文件下此后到期的所有款项外，本协议修改的票据所证明的所有应计利息 以及相关文件下所有到期应付的应计金额应继续到期支付，直到支付。除本协议中规定的修改 外，本附注、其他相关文件及其所有条款和条件应具有并保持完全 的效力和效力，本协议中的变更被视为已纳入其中。本协议应视为附于本说明，并且 是其中的一部分。本协议不得免除或影响票据的任何担保人、担保人或背书人的责任，也不得解除 任何为票据提供担保的抵押品所有者。本票据的有效性、优先权和可执行性不应因此受到损害。 提及相关文件和其他协议不得影响或损害借款人 在到期时支付票据本金和利息的绝对和无条件义务。本行保留对票据和其他相关 文件各方的所有权利。

13。时间 至关重要。根据本协议，对于履行本协议中包含的每一项条款、契约和义务而言，时间至关重要。

银行的承兑汇票

特此同意 并确认上述协议。