附件10.1

 

某些已识别的信息被排除在本展览之外，因为它既不是实质性的，也是注册人视为私人或机密的类型。本文档中已使用标记标识的占位符记录了遗漏的信息。[***]”.

 

修正案编号：AR4至

修订和重述协作和许可协议

本修正案编号：AR4至修订和重新签署的协作和许可协议(“修订号AR4》)，自2023年3月22日起施行(《修正案第4号De Shaw Research，LLC(一家位于纽约州纽约州西45街120号39层，NY 10036的特拉华州有限责任公司)和Relay Treeutics，Inc.(一家位于马萨诸塞州剑桥市宾尼街399号的特拉华州公司，02139)(以下简称“公司”)。在本文中，DESRES和公司有时被称为“当事人”，或统称为“当事人”。

 

鉴于，DESRES和公司是经修订和重新签署的合作与许可协议的缔约方，该协议自2020年6月15日起生效，经第AR1自2021年2月4日起生效，修正案编号AR2自2021年5月12日起生效，修正案编号AR3自2022年1月27日起生效(统称为《协议》)；

鉴于双方希望通过相互同意对某些目标进行重新分类，如下所述；

因此，现在双方根据《协定》第17.4条商定如下：

1.
在修订编号：AR4生效日期，经双方同意：

1.1根据《协定》第4.7(E)节的规定，下列目标，在修正第4.7(E)条之前。AR4生效日期，已为3类目标，应为类别[***]目标：

 

[***]

 

1.2根据《协定》第4.7(B)节的规定，下列目标在《修正案》第4.7(B)条之前。AR4生效日期，已为第1类目标，应为第3类目标：

 

[***]

 

1.3根据《协定》第4.7(D)节的规定，下列目标在修正第4.7(D)条之前。AR4生效日期为2类目标，应为3类目标：

 

 

 

 

[***]

 

2.
附件A-1和附件A-2均按附件的形式进行修改，以反映本修订号第1节的规定。AR4.
3.
本修订号中使用的大写术语AR4和未在本协议中定义的术语应具有本协议中赋予该等术语的各自含义。
4.
本修正案编号：除非在此明确规定，否则AR4不会修改本协议的任何条款。修改后的第AR4生效日期，对《协议》的提及应指双方之间修订并重新签署的合作和许可协议，自2020年6月15日起生效，经第号修正案修订。AR1，修正案编号AR2，修正案编号AR3和本修正案编号：AR4.
5.
对应者。本修正案编号：AR4可以签署任何数量的副本，每个副本都将被视为正本，但所有这些副本加在一起将构成双方之间的单一协议。本修正案编号：AR4可以通过交换电子格式(包括PDF)的签名页或数字签名来执行。

 

[签名页如下]

 

 

 

 

 

 

 

特此证明，双方已制定本修正案第AR4由其正式授权的代表签立。

 

D.E.Shaw Research，LLC

接力治疗公司

作者：北京/S/詹妮弗·麦格雷迪

作者：北京/S/布莱恩·亚当斯

姓名：詹妮弗·麦格雷迪

姓名：布莱恩·亚当斯

标题：授权签字人

职务：首席法务官

 

 

 

 

 

 

附件A-1：第1类目标

(修订编号：AR4生效日期)

 

[***]

 

 

 

 

 

 

 

附件A-2：第2类目标

(修订编号：AR4生效日期)

 

[***]