附件10.2
执行版本
总回购协议修正案第3号
主回购协议(本回购协议)第3号修正案修正案?),自2023年7月11日起订立并生效(《修改日期?),并在每个人之间
(A)作为买方的日本三菱UFG银行有限公司 (买者?);以及
(B)德州有限责任公司TXU Energy Retail Company LLCTXU?),作为卖方(?)卖方);
并修正了自2020年10月9日起,卖方和买方之间的某些1996年SIFMA主回购协议(SIFMA主回购主回购协议?并在此修正后,修订的主回购协议?)。买方和卖方中的每一个在本文中也可以单独称为聚会?,并统称为各方.
独奏会
鉴于,各方签订了主回购协议;以及
鉴于,双方现在希望修改主回购协议的某些条款。
协议书
因此,现在,考虑到本协议所述的相互契诺、协议和条件,并为其他良好和有价值的对价--在此确认并确认这些对价的收据和充分性--双方同意如下:
1.解读。
1.1定义。使用但未在本修正案中定义的所有大写术语应具有主回购协议(包括其附件I)中规定的含义。
1.2建造。框架协议第1.2节中规定的施工规则应适用于本修正案。
2.修订。
2.1自修订日期起及之后生效,现对《主回购协议》附件一中的定价率定义进行修订并重述如下:
?定价率?,确定价差的年百分率,为每笔交易(除非确认书中另有规定)确定为等于相关交易期的(A)期限SOFR的总和,加(B)1.50%(有一项理解是,如果卖方一方代理未能在建议的采购日期前至少三(3)个工作日根据框架协议第4.1(A)节交付交易所需的交易通知和其他相关文件,而买方仍选择继续进行建议的交易,则在确定此类交易的定价率时,应使用MUFG资金成本费率而不是SOFR术语);
3.申述、保证、承诺及协议。
3.1卖方。在订立本修正案时,卖方特此向买方作出或重复(如适用)《主回购协议》中所载的陈述和保证,该陈述和保证应被视为包括本修正案。卖方 进一步表示,截至修订日期,其已在所有重大方面遵守主回购协议项下适用于其的所有契诺和协议。
4.其他。
4.1对应方。本修正案可由各方通过电子邮件在任意数量的单独副本上签署,所有这些副本加在一起将被视为构成一份相同的文书;签名页可以从多个单独副本中分离出来,并附加到单个副本上,以便所有签名都物理地附加到同一份文件上。本修正案中的执行、签名、签名和类似的词语应包括通过传真或其他电子格式(包括但不限于pdf?、?tif?或?jpg?)和其他电子签名 (包括但不限于DocuSign和ADObeSign)传输的手动执行签名的图像。使用电子签名和电子记录(包括但不限于通过电子方式创建、生成、发送、通信、接收或存储的任何合同或其他记录)应与手动签署或在适用法律允许的最大范围内使用纸质记录保存系统具有相同的法律效力、有效性和可执行性,适用法律包括《全球和国家商法中的联邦电子签名》、《纽约州电子签名和记录法》和任何其他适用法律,包括但不限于基于《统一电子交易法》或《统一商业法典》的任何州法律。
4.2批准;修订条款。除经修订外,《主回购协议》仍然完全有效。双方特此确认并同意,自修订日期起及之后,(I)任何其他交易协议中对主回购协议的所有提及应被视为对经修订的主回购协议的引用,以及(Ii)本修订中对主回购协议中定义的术语的任何修订将适用于任何其他交易协议中参照主回购协议定义的条款。
4.3适用法律。本修正案应受纽约州法律管辖,并按照纽约州法律解释(不得参考其法律冲突条款(适用于本修正案的纽约州一般义务法第5-1401和第5-1402条除外))。
2
4.4费用。买方因准备、谈判、执行和交付本修正案以及与本修正案相关的每份相关文件而产生的所有合理和书面的法律费用和开支应由卖方应要求及时支付。
[签名页面如下]
3
特此证明,双方已于上文首次写明的日期签署了本修正案。
买方: | ||
三菱UFG银行股份有限公司 | ||
发信人: | /S/马修·斯特拉顿 | |
姓名: | 马修·斯特拉顿 | |
标题: |
[签名页继续下一页]
[主回购协议第3号修正案的签字页]
特此证明,双方已于上文首次写明的日期签署了本修正案。
卖方: | ||
TXU能源零售有限责任公司 | ||
发信人: | /S/威廉·M·奎因 | |
姓名: | 威廉·M·奎恩 | |
标题: | 高级副总裁与司库 |
[主回购协议第3号修正案的签字页]