|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
美国 |
|
||||
|
证券交易委员会 |
|
||||
|
华盛顿特区 20549 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6-K 表格 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外国私人发行人的报告 |
|
||||
|
根据规则 13a-16 或 15d-16 |
|
||||
|
根据1934年的《证券交易法》 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2023 年 6 月 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
委员会文件编号：001-40212 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connect 生物制药控股有限公司 |
|
||||
|
（将注册人姓名翻译成英文） |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12265 El Camino Real，套房 350 |
|
||||
|
美国加利福尼亚州圣地亚哥 92130 |
|
||||
|
（主要行政办公室地址） |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
用复选标记表示注册人是否在表格20-F或40-F的封面下提交或将提交年度报告。 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
20-F 表格 40-F 表格 ☐ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：☐ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：☐ |
|
||||
|
||||||
这份表格 6-K 报告中包含的信息 |
|
2023年5月，Connect Biopharma Holdings Limited（“公司”）与太仓科技创业园有限公司签订了续租协议（“租赁续订协议”），根据该协议，公司同意续订其位于江苏太仓北京西路6号东研发大楼三楼和四层的2,366.81平方米的现有办公空间租约（“续订租约”），中国（“房舍”）。续订的租约已在太仓当地住房和城乡建设局登记。 |
|
续租协议的有效期为2023年5月1日至2026年4月30日，该场所的租金和服务费约为每月人民币68,637元。 |
|
租赁续订协议的描述完全受租赁续订协议的限制，该协议的英文译本作为附录99.1提供，并以引用方式纳入此处。 |
|
特此以引用方式将本6-K表格报告中 “本表格6-K报告中包含的信息” 下各段中的信息纳入公司在F-3表格（文件编号333-264340）和S-8表格（文件编号333-254254和333-266006）上的注册声明。 |
|
展品索引 |
||
|
|
|
展品编号 |
|
描述 |
|
|
|
99.1 |
|
苏州康奈特生物制药有限公司与太仓科技创业园有限公司于 2023 年 5 月 1 日签订的续租协议（英文翻译） |
签名 |
|
根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式促使下列签署人代表其签署本报告，并获得正式授权。 |
|
日期：2023 年 6 月 23 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
CONNECT 生物制药控股有限公司 |
||||
|
|
由 |
|
//Steven Chan |
||
|
|
|
|
姓名： |
|
史蒂芬·陈 |
|
|
|
|
标题： |
|
首席财务官 |