正如2023年6月23日向美国证券交易委员会提交的那样
 
注册号 333-270985
美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
___________________________
 
第 2 号修正案
F-3 表格
1933 年《证券法》下的注册声明
 
Compugen 有限公司
(注册人的确切姓名如其章程所示)
 
不适用
(将注册人姓名翻译成英文)
 
以色列
不适用
(州或其他司法管辖区
注册或组织)
(美国国税局雇主识别号)
 
阿兹里利中心
哈罗米姆街 26 号
D 大楼
Holon 5885849,以色列
+972-3-765-8585
(注册人主要行政办公室的地址和电话号码)
___________________

Compugen USA, Inc.
布什街 225 号,348 套房
加利福尼亚州旧金山 94104
电话:415-373-0556
传真:415-373-0776
(服务代理的姓名、地址和电话号码)
___________________
 
复制到:

阿尔贝托·塞萨
首席财务官
Compugen Ltd.
阿兹里利中心
Harokmim 街 26 号
D 大楼
Holon 5885849,以色列
电话:+972-3-765-8585
传真:+972-3-765-8555
丹尼尔·戈德堡
埃里克·布兰查德
Cooley LLP
55 哈德逊广场
纽约,纽约 10001-2157
电话:212-479-6000
传真:212-479-6275
雪莉·布拉特·扎克
艾弗·克鲁姆霍尔茨
Shibolet & Co.,律师事务所
旅游塔
Yitzhak Sadeh 4
特拉维夫-雅法 6777504,以色列
电话:+972-3-307-5000
传真:+972-3-777-8444
 

拟议向公众出售的大致开始日期:在本注册声明生效之日后不时开始。
 
如果在本表格上登记的唯一证券是根据股息或利息再投资计划发行的,请勾选以下方框。☐
 
如果根据1933年《证券法》第415条在本表格上注册的任何证券将延迟或持续发行,请选中以下复选框。
 
如果根据《证券法》第462(b)条提交本表格是为了注册其他证券进行发行,请选中以下方框并列出同一项发行的先前有效注册声明的《证券法》注册 声明编号。☐
 
如果本表格是根据《证券法》第 462 (c) 条提交的生效后修正案,请选中以下方框并列出同一项产品的先前 有效注册声明的《证券法》注册声明编号。☐
 
如果本表格是根据《证券法》第 462 (e) 条向委员会提交的注册声明或其生效后的修正案,则选中以下复选框。☐
 
如果本表格是对根据根据《证券法》第 规则 413 (b) 注册额外证券或其他类别证券而提交的 I.C. 一般指令提交的注册声明的生效后修正案,请选中以下复选框。☐

用复选标记表明注册人是否为1933年《证券法》第405条所定义的新兴成长型公司。
新兴成长型公司 ☐

如果一家根据美国公认会计原则编制财务报表的新兴成长型公司,请用勾号标明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守 根据《证券法》第 7 (a) (2) (B) 条规定的任何新的或修订的财务会计准则。☐
  
注册人特此在必要的一个或多个日期修改本注册声明,将其生效日期推迟到注册人提交进一步修正案 ,其中特别规定本注册声明随后将根据 1933 年《证券法》第 8 (a) 条生效,或者直到本注册声明在证券 和交易委员会根据上述第 8 (a) 条行事的日期生效。



解释性说明
 
Compugen Ltd. 正在提交先前于2022年3月30日提交并于2022年4月14日修订的F-3表格(文件编号333-270985)的注册声明的第2号修正案(以下简称 “第2号修正案”),作为 提交作为附录提交的Kost Forer Gabbay & Kasierer(安永全球成员)的最新同意(i)23.1(“同意”)和(ii)申请费表,作为附录107( “申请费表”)提交。因此,本第 2 号修正案仅包括正页、本解释性说明、注册声明第二部分第 9 项、注册声明的签名页面、作为 附录 23.1 提交的同意书以及作为附录 107 提交的申请费表。注册声明的其余部分保持不变,已在本第 2 号修正案中省略。



第二部分

招股说明书中不需要的信息
 
第 9 项。展品
 
展览
数字
 
文件描述
1.1**
 
承保协议的形式。
 
 
 
1.2*

公司与SVB Securities LLC于2023年1月31日签订的销售协议(以引用 方式纳入注册人于2023年1月31日向美国证券交易委员会提交的6-K表报告附录1.1(文件编号000-30902))。
 
 
 
4.1*
 
普通股证书样本(参照注册人于 2000 年 8 月 2 日向美国证券交易委员会提交的 F-1/A 表注册声明附录 4.1 纳入(File.不 333-12316))。
 
 
 
4.2*

注册人与一名或多名待命名的受托人之间的契约形式。
 
 
 
4.3**
 
债务证券的形式。
 
 
 
4.4*
 
普通股购买权证表格(参照注册人于2018年6月19日向美国证券交易委员会提交的 6-K表报告(文件编号000-30902)附录4.1纳入)。
 
 
 
4.5**
 
认股权证形式。
 
 
 
4.6**
 
单位协议的格式。
 
 
 
5.1*

Shibolet & Co. 律师事务所的意见。
 
 
 
5.2*

Cooley LLP 的看法。
 
 
 
23.1

获得安永会计师事务所成员 Kost Forer Gabbay & Kasierer 的同意。
 
 
23.2*

Shibolet & Co. 律师事务所的同意(包含在本F-3表格注册声明的附录5.1中)。
 
 
 
23.3*

Cooley LLP 的同意(包含在附录 5.2 中)。
 

 
24.1*

委托书(包含在签名页上)。
 
 
 
25.1+
 
契约受托人1939年《信托契约法》规定的T-1表格上的资格声明。
 
 
 
107

申请费表。
_____________
* 此前已提交。
** 如适用,将作为本注册声明生效后修正案的附录提交,或作为根据经修订的1934年《证券交易法》提交的报告附录提交, 以引用方式纳入此处。
+ 根据1939年《信托契约法》第305 (b) (2) 条,如适用,作为本注册声明生效后修正案的附录或根据经修订的1934年《证券交易法》和以引用方式纳入此处的 提交的报告的附录提交。

 
签名
 
根据1933年《证券法》的要求,注册人证明其有合理的理由认为其符合提交表格 F-3 的所有要求,并已正式促使下列签署人根据该修正案获得正式授权于2023年6月23日在以色列国霍隆市代表其签署本注册声明第2号修正案。
 
 
COMPUGEN 有限公司
 
 
 
来自:
//Anat Cohen-Dayag
 
 
 
姓名:
Anat Cohen-Dayag,博士
 
 
 
标题:
总裁兼首席执行官
 
 
根据1933年《证券法》的要求,本注册声明第2号修正案已由以下每位人员以和 的身份在所示日期签署:
 
签名
 
标题
 
日期
 
 
 
 
 
//Anat Cohen-Dayag
 
总裁、首席执行官兼董事
(首席执行官)
 
2023年6月23日
Anat Cohen-Dayag,博士
 
 
 
 
 
 
 
 
//Alberto Sessa
 
首席财务官
(首席财务和会计官员)
 
2023年6月23日
阿尔贝托·塞萨
 
 
 
 
 
 
 
 
/s/ *
 
董事会主席
 
2023年6月23日
保罗·塞克里
 
 
 
 
 
 
 
 
 
/s/ *
 
导演
 
2023年6月23日
Mathias Hukkelhoven,博士
 
 
 
 
 
 
 
 
/s/ *
 
导演
 
2023年6月23日
Gilead Halevy
 
 
 
 
 
 
 
 
/s/ *
 
导演
 
2023年6月23日
Kinneret Livnat Savitzky,博士
 
 
 
 
 
 
 
 
 
/s/ *
 
导演
 
2023年6月23日
Sanford Zweifach
 
 
 
 
 
 
 
 
 
/s/ *
 
导演
 
2023年6月23日
伊兰·佩里
 
 
 
 
 
* 作者:/s/Anat Cohen-Dayag
Anat Cohen-Dayag
事实上的律师
 
 
 
 
2023年6月23日
 


在美国的授权代表的签名
 
根据经修订的1933年《证券法》,下列签署人、Compugen Ltd. 在美国的正式授权代表Compugen USA, Inc. 已于2023年6月23日签署了本注册声明第2号修正案。
 
 
COMPUGEN USA, INC.
 
 
 
 
 
 
来自:
/s/ 朱莉娅·德克尔
 
 
姓名:
朱莉娅·德克尔
 
 
标题:
Compugen USA, Inc. 财务主管兼财务总监