|
Euronav F-3注册声明-比利时法律意见
|
1. |
我们曾担任Euronav NV的比利时法律顾问,Euronav NV是一家根据比利时法律成立的有限责任公司,其注册办事处位于比利时安特卫普德Gerlachekaai 20,
该公司(“公司”)的目的是就比利时法律的某些事项发表意见,该意见涉及于本合同日期或大约日期向美国证券交易委员会(“委员会”)提交的F-3表格注册声明,该声明随后进行了修订或补充(“注册声明”),关于根据修订后的《1933年美国证券法》(《证券法》)登记不确定数额的公司证券,这些证券可能包括普通股、无面值的普通股(“普通股”)、优先股(“优先股”)、购买公司证券的认股权证(“认股权证”)、公司的债务证券(“债务证券”)、购买公司证券的购买合同(“购买合同”)、购买本公司证券的权利(“权利”)及由上述任何证券组成的任何单位(“单位”,连同普通股、优先股、认股权证、债务证券、权利及购买合约,称为“证券”)。
|
2. |
就本意见而言
|
(a) |
我们审查了以下文件的副本(每个文件都是“文件”,统称为“文件”):
|
(i) |
本公司于2023年6月20日向证监会提交的表格F-3的注册声明副本(在注册声明生效时的注册声明,包括在注册声明生效时被视为注册声明一部分的所有信息,包括修订、证物和附表,称为注册声明);
|
(Ii) |
经不时修订的注册说明书内所载的公司基本招股章程副本(“招股章程”);及
|
(Iii) |
本公司截至2021年11月10日之组织章程副本一份。
|
(b) |
我们已经完成了以下搜索:
|
(i) |
与比利时破产数据库www.regsol.be于2023年6月19日就该公司进行协商;
|
(Ii) |
在www.staatsblad.be上发布的比利时官方期刊附件中对该公司出版物的咨询,截至2023年6月19日;以及
|
(Iii) |
取得于十字路银行(“Kruispentbank voor Ondernemingen”/“Banque Carrefour des Entertainment”)取得的有关本公司于2023年6月19日的法人登记册摘要
。
|
3. |
这一意见受到以下限制:
|
(a) |
本意见仅限于比利时王国具有普遍适用性的法律(Wettelijke regels Met Algemene Gding/Regles Legales d‘Applications Generale),以及在比利时直接适用的欧洲联盟法律,所有这些法律在本意见书之日仍然适用,并且此类法律目前在已公布的比利时法院案例(“比利时法律”)中得到解释。因此,我们不对任何其他法律体系发表意见,即使在根据比利时法律,任何外国法律都应适用的情况下也是如此。因此,我们假定任何适用法律(比利时法律除外)不会影响或限定以下所述的意见。此外,我们不对国际公法发表任何意见,也不对任何条约或任何条约组织(本意见特别提及的条约除外)的规则或规则发表任何意见。
|
(b) |
在提出本意见书时,我们已独家审查了文件,并对比利时法律进行了我们认为必要或适宜的调查,以给出本意见书。至于事实问题,我们一直依赖上文第(2)款所述的文件和公职人员的声明或证书。
|
(c) |
我们不负责调查或核实任何文件中包含的事实或陈述的准确性或任何意见或意图的合理性,也不负责核实其中没有遗漏任何重大事实。
|
(d) |
比利时的法律概念是用英语表达的,而不是用原来的荷兰语或法语表达的;有关的概念可能与其他法域法律中存在的相同英语术语所描述的概念不完全相同。
|
(e) |
此意见只能在以下明确条件下被依赖:本协议所引起的任何解释或责任问题将受比利时法律管辖,并提交比利时的法院审理。
|
(f) |
我们不对(I)任何司法管辖区(包括比利时和欧盟)实施经济或贸易制裁或类似限制性措施的任何法律,或任何司法管辖区(包括比利时)的任何反恐怖主义、反洗钱、反贿赂或反逃税措施或任何相关制裁当局强加或执行的任何法规或措施,或任何人遵守上述任何规定的义务的范围、范围、合法性或可执行性;也不对(Ii)任何司法管辖区(包括比利时)的任何税法表示意见。
|
(g) |
本意见以本文件的日期为准。我们不承担更新本意见的义务,也没有义务向任何人通报我们所了解的、在本意见日期后发生的任何法律变更或其他事项,这些变更或其他事项可能在任何方面影响本意见。
|
(h) |
本意见由Monard Law BV/SRL作为法人发布。在本意见中使用的短语“我们”、“我们”和“我们的”应相应地解释。本意见只能以以下明确条件为依据:除Monard Law BV/SRL外,其他任何人对其代表Monard Law BV/SRL提供的服务,包括与本意见的准备或发布相关的服务,不承担任何责任。
|
4. |
在审议这些文件和提出这一意见时,我们在没有进一步调查的情况下假定:
|
(a) |
所有签名的真实性、作为原件提交给我们的单据的真实性、作为复印件提交给我们的所有单据的原件与原件完全一致、传真副本或电子邮件副本以及该等单据的原件的真实性;
|
(b) |
我们以草稿形式审查的单据已经或将基本上以这种形式签立;
|
(c) |
本公司的主管法人机构已授权订立并履行本公司根据该等文件须承担的明示义务,并信纳本公司以公平的商业条款及按十足价值订立该文件,对本公司有利,并符合其公司宗旨,且在明知此举会损害其债权人利益的情况下,不能被视为本公司订立的不正常交易。
|
(d) |
自公司成立以来,公司的主要营业地点和注册办事处位于比利时;
|
(e) |
不存在未向我们披露的会影响本意见的事实;
|
(f) |
除比利时法律外,没有任何法律规定会影响这一意见;
|
(g) |
被授权代表文件任何一方签署的人的居住法或国籍法不会影响本意见;所有
个人
|
(h) |
根据2017年6月14日欧盟法规2017/21129(不时修订)或比利时招股说明书法案(不时修订)或任何其他相关法律、法令或法规,证券或相关文件的发行必须获得批准,此类法律、法令或法规已经或将会得到遵守。
|
5. |
在前述基础上,在符合以下规定的前提下,我们就比利时法律发表如下意见:
|
(a) |
就普通股及优先股(统称为“股权证券”)而言,当(I)本公司已采取一切必要行动批准发行普通股及/或优先股、其发售条款及相关事宜,及(Ii)普通股及/或优先股已根据本公司批准的适用最终购买协议、包销协议或类似协议的条款及与此相关的招股章程或招股章程副刊的条款发行及交付,在支付其代价或其中规定后,并假设该等已发行普通股或优先股的总数,连同于
任何当时尚未发行的可行使、可交换或可转换证券的行使、交换或转换(视属何情况而定)时保留供发行的普通股或优先股总数,将不会超过当时有效的本公司组织章程下该等法定股本的总数
,则该等普通股及/或优先股将有效发行。全额支付且不可评估。
|
(b) |
就认股权证、权利及购买合约(统称“认购证券”)而言,当(I)
本公司已采取一切必要行动批准该等认购证券的发行及条款、发售条款及相关事宜,及(Ii)认购证券已按照招股章程或招股章程附录所述适用的认股权证协议、权利协议、购买合约或本公司批准的类似协议的条款发行及交付时,在支付其中规定的对价(如果有)以及本公司批准的任何适用的最终购买、承销或类似协议后,认购证券将有效发行,并将根据其条款构成本公司有效的和具有法律约束力的义务,但其强制执行可能受到任何适用的破产、破产、重组、欺诈性转让、欺诈性转让、欺诈性
义务的限制。暂缓执行或其他类似法律,通常影响债权人权利和救济的可执行性或债务人债务的收回,并不时生效;(2)受衡平法一般原则的约束,
无论这种可执行性是在衡平法诉讼中还是在法律上考虑的,包括适用诚实信用、公平交易、交易过程、履行过程、商业合理性、重大、不合情理和与公众冲突的原则。
|
(c) |
就债务证券而言,当与该等债务证券有关的适用契约(“契约”)已具备适当资格,而本公司已采取一切必要行动批准债务证券的发行及条款及其发售条款及相关事宜,而债务证券已妥为签立、
根据本公司批准的契约及其他适用协议的规定及与此相关的招股章程或招股章程副刊所预期的方式认证、发行及交付时,在支付其代价或其中规定后,以及在公司批准的任何适用的最终购买、承销或类似协议中,债务证券将有效发行,并将构成公司的有效和具有法律约束力的义务,可根据其条款对公司强制执行,但以下情况除外:(I)其强制执行可能受到任何适用的破产、资不抵债、重组、欺诈性转让、欺诈性转让、欺诈性义务、暂缓执行或其他类似法律,通常影响债权人权利和补救办法的可执行性或债务人债务的收回,并不时生效;(2)受衡平法一般原则的制约,不论这种可执行性是在衡平法程序中还是在法律上考虑的,包括适用诚实信用原则、公平交易原则、交易过程、履行过程、商业合理性、实质性、不合理性以及与公共政策和其他类似原则的冲突;或其他与债权有关或影响一般债权和衡平法一般原则的法律。
|
(d) |
关于单位,当本公司已采取一切必要行动批准发行单位时,其发售条款及相关事宜及单位已根据本公司批准的适用协议(S)的条款以及与此相关的招股章程或招股说明书附录的条款
已发行及交付,在支付代价或为其中提供的
以及在本公司批准的任何适用的最终购买、承销或类似协议中,单位将获得有效发行、全额支付和免评税,以及除构成单位组成部分的股权担保外,将根据其条款构成公司的有效和具有法律约束力的义务,但下列情况除外:(I)其执行可能受到任何适用的破产、破产、重组、欺诈性转让、欺诈性转让、欺诈性债务、暂缓执行或其他类似法律的限制,这些法律通常影响债权人权利和补救措施的可执行性,或不时影响债务人债务的收集。和(2)受衡平法一般原则的约束,不论这种可执行性是在衡平法程序中还是在法律上考虑的,包括适用诚实信用原则、公平交易、交易过程、履行过程、商业合理性、重要性、不合情理以及与公共政策和其他类似原则的冲突,或与一般债权人权利有关或影响的其他法律和衡平法一般原则。
|
撰稿S/斯蒂芬·范·戴克
|
/S/Pieter Van Den Berghe
|
/S/Benoit Samyn
|
|||
Stefaan Van Dyck:
|
Pieter Van Den Berghe:
|
Benoit Samyn:
|
|||
合作伙伴
|
合作伙伴和董事
|
合作伙伴和董事
|