附录 10.4
对里约布拉沃管道公司天然气运输服务的先例协议的第二项修正案
对里约布拉沃管道公司天然气运输服务先例协议（本 “修正案”）的第二项修正案已通过并于本23生效第三方2023 年 3 月，由里奥格兰德液化天然气供应有限责任公司（“客户”）和里奥布拉沃管道有限责任公司（“Transporter”）之间进行。此处有时将客户和运输商统称为 “双方”，或单独称为 “一方”。
鉴于 Customer and Transporter 签订了关于州际天然气管道系统的公司运输服务的某些先例协议，该协议拟从德克萨斯州克莱伯格县能源传输国王牧场天然气厂的接收点延伸至 2020 年 3 月 2 日的 RGLNG 设施，并于 2022 年 4 月 8 日修订了该协议（经修订的 “先例协议”）；
鉴于《先例协议》第 7.1 节规定了一个先决条件，即如果在其中规定的截止日期之前未得到满足或放弃，将导致各方在先例协议下拥有某些权利；以及
鉴于双方现在希望修改此处规定的先例协议，以延长先例协议第7.1节中规定的截止日期，并更新先例协议第14节中规定的运输商的某些联系信息。
因此，考虑到本文所载的共同契约和协议，并出于其他有益和宝贵的考虑，特此确认这些契约和协议的接受和充分性，双方商定如下：
|
1. |
特此对先例协议进行修订，删除先例协议第7.1节中提及的 “2023年12月31日”，取而代之的是 “2024年12月31日”。 |
|
2. |
特此对《先例协议》第 14 节进行修订，规定发给 Transporter 的所有通知和通信均应发送至： |
Kurt Knight-Turcan 副总裁
业务发展，南德克萨斯州里约布拉沃管道公司，LLC 915 N Eldridge Parkway，1100 套房
德克萨斯州休斯顿 77079
电子邮件：Kurt.Knight-Turcan@enbridge.com
并将其副本发送至：
里奥布拉沃管道公司有限责任公司 c/o Enbridge（美国）公司
915 N Eldridge Parkway，1100 套房
德克萨斯州休斯顿 77079 注意：首席法务官
传真：(713) 386-4025
电子邮件：legalnotices@enbridge.com
|
3. |
在本修正案中使用时，除非此处另有定义，否则大写术语应具有先例协议中规定的含义。 |
|
4. |
本修正案的每一项条款都将被视为通过缔约方的共同努力拟定的，不得因其准备或起草而被解释为对任何一方不利。明确同意，不会根据谁起草本修正案或本修正案的任何具体条款进行考虑或推定。 |
|
5. |
本修正案可以在任意数量的对应文件中执行，每个对应方都是原件，但这些对应文件共同构成同一个文书。双方的.pdf 或电子签名应被视为原始签名，.pdf 或其电子副本应被视为重复原件。 |
|
6. |
除非在此特别修改，否则先例协议应根据其最初的条款和条件继续保持完全的效力和效力。 |
|
7. |
本修正案应有利于双方及其各自的继承人和允许的受让人，并对它们具有约束力。本修正案中任何明示或暗示的内容均无意赋予除双方及其继承人和允许的受让人以外的任何其他个人或实体，根据本修正案或因本修正案而产生的任何权利、补救措施、义务或责任。 |
|
8. |
在本修正案执行之前或之后，一方的任何官员、代理人或雇员对本修正案的任何口头或书面修改、修正或补充均不具有任何效力或效果，除非此类修改、修正或补充采用书面形式并经双方签署。 |
|
9. |
本修正案应受德克萨斯州法律的管辖、解释、解释和执行，不得诉诸任何关于法律冲突的法律。 |
[待关注的签名页面]
自上述首次写明之日起，双方已促成其授权代表正式执行本修正案，以昭信守。
里奥格兰德液化天然气供应有限责任公司里奥布拉沃管道公司有限责任公司
作者：/s/Matthew Schatzman 作者：/s/Robert L. Huffman
姓名：Matthew Schatzman 姓名：罗伯特 L. Huffman
职位：总裁兼首席执行官职务：总裁
公司天然气运输服务先行协议第二修正案的签名页面
用于里约布拉沃管道