正如2023年6月12日向美国证券交易委员会提交的那样
注册号 333-
美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
表格 S-8
注册声明
在下面
1933 年的《证券法》
CALLIDITAS THERAPEUTI
（注册人的确切姓名在其 章程中指定）
| 瑞典 | 不适用 | |
| （州或其他司法管辖区 成立 或组织） |
（美国国税局雇主 识别码） |
Kungsbron 1、D5
SE-111 22 瑞典斯德哥尔摩
电话：+46 (0) 8 411 3005
（注册人主要行政办公室的地址，包括邮政编码和电话 号码，包括区号）
2021 年 ESOP 美国子计划
2022 年 ESOP 美国子计划
ESOP 2023 美国子计划
2021 年董事会 LTIP
2022 年董事会 LTIP
2023 年董事会 LTIP
（计划的完整标题）
Calliditas NA 企业有限公司
麦迪逊大道 330 号，套房 2310
纽约州纽约 10017-5001
(302) 636-5400
（服务代理的姓名、地址，包括邮政编码，以及电话 号码，包括区号）
复制到:
约书亚·考夫曼
马克·雷希特
凯蒂·卡泽姆
Cooley LLP
哈德逊广场55号
纽约州纽约 10001-2157
(212) 479-6000
用勾号指明注册人是大型加速申报人 申报人、加速申报人、非加速申报人、小型申报公司还是新兴成长型公司。参见《交易法》第12b-2条中 “大型加速申报人”、“加速申报人”、“小型申报公司” 和 “新兴成长 公司” 的定义。
| 大型加速过滤器 ¨ | 加速过滤器 x | ||
| 非加速申报人 § （不要 检查申报公司是否规模较小） | 规模较小的申报公司 ¨ | ||
| 新兴成长型公司 ¨ |
如果是新兴成长型公司，请用复选标记表明注册人 是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据 第 7 (a) (2) (B) 条规定的任何新的或修订后的财务会计准则。§
第一部分
招股说明书第 10 (a) 节中要求的信息
根据《证券法》第428条的规定和本注册声明第一部分的介绍性说明 S-8，本注册声明省略了 S-8 表格第一部分中规定的信息。根据《证券法》第428 (b) (1) 条的规定，包含S-8表格第一部分中规定的信息的文件将交付给本注册声明所涵盖计划的参与者。
第二部分
注册声明 中要求的信息
| 第 3 项。 | 以引用方式纳入文件 |
Calliditas Therapeutics AB（“注册人”）向美国证券交易委员会（“委员会”）提交的以下文件由 引用纳入本注册声明：
| (a) | 注册人于2023年4月26日向委员会提交的20-F表年度报告（文件编号001-39308），其中包含注册人已提交此类报表的 最新财年的经审计财务报表； | |
| (b) | 注册人于 2023 年 2 月 2 日、2023 年 2 月 23 日、2023 年 3 月 13 日、2023 年 5 月 16 日、2023 年 5 月 16 日、2023 年 5 月 30 日和 2023 年 6 月 8 日向委员会提交的 6-K 表格报告及其提交的证物（文件 编号 001-39308）；以及 | |
| (c) | 注册人根据经修订的 1934 年《证券交易法》（“交易法”）第 12 (b) 条于 2020 年 6 月 2 日向委员会提交的 8-A 表注册声明中对注册人普通股和美国 存托股份的描述，包括为更新此类描述而提交的任何 修正案或报告。 |
注册人 随后在本注册声明发布之日或之后，在 提交本注册声明生效后修正案之前根据《交易法》第 13 (a)、13 (c)、14 和 15 (d) 条提交的所有文件均应视为以提及方式纳入本注册声明生效后修正案，该修正案表明特此发行的所有证券均已出售 或注销了所有此类证券然后仍未售出，应视为以提及方式纳入此处，自此类文件提交之日起成为本协议的一部分 。尽管如此，注册人并未以引用方式纳入任何 文件、部分文件、证物或其他信息，这些文件被认为已提供给 委员会，而不是提交给委员会。除非该表格 6-K 有相反的明确规定，否则在任何情况下均不得将随后在 6-K 表格上提供的任何信息以引用方式视为纳入此处。
就本注册声明而言，本注册 声明、本声明修正案中包含的任何声明、或以引用方式纳入或视为以引用方式纳入的文档中包含的任何声明均应被视为修改或取代 ，前提是此处包含的声明或随后提交的对本注册声明的任何 修正案中的声明修改或取代了此类声明声明。除非 经过修改或取代，否则任何经过修改或取代的此类声明均不应被视为本注册声明的一部分。
| 第 4 项。 | 证券的描述 |
不适用。
| 第 5 项。 | 指定专家和律师的利益。 |
不适用。
| 第 6 项。 | 对董事和高级职员的赔偿。 |
根据瑞典法律，如果证实公司董事因不当履行职责而故意或疏忽地对公司造成损害 ，则公司董事可能对公司的损害承担责任。如果董事因违反我们的公司章程、 或瑞典公司法或瑞典会计法而对股东或我们公司 和第三方造成的损害，则我们的董事也可能对股东或我们公司 以及第三方遭受的损害承担责任。在某些情况下，董事可能会承担刑事责任。
我们为董事 和高级管理人员提供责任保险，包括经修订的 1933 年《证券法》规定的责任保险。
我们的某些非执行董事可以以 作为董事会成员 的身份，通过 与雇主或合伙企业的关系，为某些责任投保和/或赔偿。
| 第 7 项。 | 申请的注册豁免 |
不适用。
| 第 8 项。 | 展品 |
| 以引用方式纳入 | |||||
| 展览 数字 |
描述 | 日程安排 表单 |
文件号 | 展览 | 申报日期 |
| 4.1* | 注册人公司章程（英文翻译） | ||||
| 4.2 | 存款协议的形式 | F-1/A 表格 | 333-238244 | 4.1 | 2020年6月1日 |
| 4.3 | 美国存托凭证的形式（包含在附录4.2中） | ||||
| 5.1* | 注册人的瑞典律师 Advokatfirman Vinge 的意见 | ||||
| 23.1* | 独立注册会计师事务所 Ernst & Young AB 的同意 | ||||
| 23.2* | 注册人的瑞典法律顾问 Advokatfirman Vinge 的同意（包含在附录 5.1 中）。 | ||||
| 24.1* | 委托书（包含在此 S-8 表格的签名页上）。 | ||||
| 99.1 | 2021 年 ESOP 美国子计划 | 20-F | 001-38097 | 4.12 | 2023年4月26日 |
| 99.2 | 2022 年 ESOP 美国子计划 | 20-F | 001-38097 | 4.15 | 2023年4月26日 |
| 99.3* | ESOP 2023 美国子计划 | ||||
| 99.4 | 2021 年董事会 LTIP | 20-F | 001-38097 | 4.8 | 2023年4月26日 |
| 99.5 | 2022 年董事会 LTIP | 20-F | 001-38097 | 4.9 | 2023年4月26日 |
| 99.6* | 2023 年董事会 LTIP | ||||
| 107* | 申请费表 | ||||
* 随函提交。
| 第 9 项。 | 承担 |
| (a) | 下列签名的注册人特此承诺： |
| (1) | 在 提出要约或销售的任何期间，提交本注册声明的生效后修正案： |
| (i) | 包括 《证券法》第10 (a) (3) 条所要求的任何招股说明书； |
| (ii) | 在招股说明书中反映 注册声明（或其最新的生效后修正案）生效日期之后发生的任何事实或事件，这些事实或事件，无论是单独还是总体而言，都代表注册声明中规定的信息的根本变化。尽管如此，如果总的来说，如果交易量和价格的变化不超过 a，则发行证券数量的任何增加或减少（前提是所发行证券的美元总价值不超过 的注册价值）以及与估计最大发行区间的低端或最高端的任何偏差，都可以在根据第424 (b) 条向委员会提交的招股说明书 的形式中反映中 “注册费的计算” 表中规定的最高总发行价格变动了20％有效的 注册声明；以及 |
| (iii) | 包括先前未在注册声明中披露的与分配计划 有关的任何重要信息，或注册 声明中对此类信息的任何重大更改； |
但是，前提是，如果注册人根据《交易所 法》第 13 条或第 15 (d) 条向委员会提交或提供的 定期报告（以引用方式纳入注册声明）中，则第 (a) (1) (i) 和 (a) (1) (i) 和 (a) (1) (ii) 段不适用。
| (2) | 为了确定 证券法规定的任何责任，每项此类生效后的修正案均应被视为与其中发行的 证券有关的新注册声明，当时此类证券的发行应被视为其首次真诚发行；以及 |
| (3) | 通过生效后的修正案 将任何在发行终止时仍未出售的正在注册的证券从注册中删除。 |
(b) 下列签名的注册人 特此承诺，为了确定《证券法》规定的任何责任，注册人每次根据《交易法》第 13 (a) 条或第 15 (d) 条提交年度 报告（以及根据交易法第 15 (d) 条提交的每份以引用方式纳入注册的员工 福利计划的年度报告 声明应被视为与其中发行的证券以及此类证券的发行有关的新注册声明 届时应被视为其首次真诚发行。
(c) 根据上述条款或其他规定 允许向注册人的董事、高级管理人员和控制人员赔偿 根据《证券法》产生的责任，注册人被告知，委员会认为此类赔偿 违反了《证券法》中规定的公共政策，因此不可执行。如果该董事、高级管理人员或控制权 人员就此类负债（注册人支付注册人的董事、高级管理人员或控制人 人为成功为任何诉讼、诉讼或程序辩护而产生或支付的费用除外）提出赔偿 ，则注册人将提出索赔，除非其律师认为此事已经 通过控制性先例解决，将问题提交给具有适当管辖权的法院它的此类赔偿违反《证券法》中规定的 公共政策，将受此类问题的最终裁决管辖。
签名
根据 1933 年《证券 法》的要求，注册人证明其有合理的理由相信其符合在 S-8 表格上提交的所有要求，并已正式促成下列签署人于2023年6月12日在瑞典斯德哥尔摩 代表其签署本注册声明。
| CALLIDITAS 治疗实验室 | ||
| 来自： | /s/Renée Aguiar-Lucander | |
| 蕾妮·阿吉亚尔·卢坎德 | ||
| 首席执行官 | ||
委托书
我们，Calliditas Therapeutics AB 在美国的下列董事、高级职员和/或 授权代表，特此分别组成并任命 Renée Aguiar-Lucander 和 Fredrik Johansson，他们分别是我们的真正合法的事实律师和代理人，他们中的任何一人拥有全部权力， 分别代表我们签字，并以我们的名义签字以下文所示的身份提交的 表格上的注册声明以及该注册声明生效前和生效后的所有修正案，根据1933年《证券法》，经修订的 ，关于根据经修订的1933年《证券法》对Calliditas Therapeutics AB的股权证券进行注册，并向美国证券 和交易委员会提交或安排提交该证券及其所有证物和其他文件，拥有充分的权力和权力，可以做和执行 与之相关的每一项必要和必要行为和事情，就像所有人完全一样他们每个 可能或可能亲自做的意图和目的，特此批准并确认上述律师和代理人以及他们， 或他们的代理人或代理人，根据本授权书所做或促成的所有事情。根据1933年 《证券法》的要求，本注册声明由以下人员以指定身份和日期签署。
根据1933年《证券法》的要求，本注册声明由以下人员以所示身份和日期签署。
| 姓名 | 标题 | 日期 |
| /s/Renée Aguiar-Lucander | 首席执行官兼董事 （首席执行官） | |
| 蕾妮·阿吉亚尔·卢坎德 | 2023年6月12日 | |
| /s/ 弗雷德里克·约翰逊 | 首席财务官 （主要财务和 会计官员） |
|
| 弗雷德里克·约翰逊 | 2023年6月12日 | |
| /s/ Elmar Schnee | 董事会主席 | |
| 埃尔玛·施尼 | 2023年6月12日 | |
| /s/ 伊丽莎白·比约克 | 导演 | |
| 伊丽莎白·比约克 | 2023年6月12日 | |
| /s/ 弗雷德·德里斯科尔 | 导演 | |
| 弗雷德·德里斯科尔 | 2023年6月12日 | |
| /s/Hilde Furberg | 导演 | |
| 希尔德·弗伯格 | 2023年6月12日 | |
| /s/ 黛安·帕克斯 | 导演 | |
| 黛安·帕克斯 | 2023年6月12日 | |
| /s/Henrik Stenqvist | 导演 | |
| 亨里克·斯坦奎斯特 | 2023年6月12日 |
注册人授权的美国代表 的签名
根据经下列签署人修订的 1933 年《证券法》 的要求，注册人在美国的正式授权代表已于 2023 年 6 月 12 日签署了本注册 声明。
| Calliditas NA 企业有限公司 | ||
| 在美国的授权代表 | ||
| 来自： | /s/Andrew B. Udell | |
| 安德鲁 B. 乌德尔 | ||
| 主席 | ||