美国

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

6-K 表格

外国私人发行人的报告

根据规则 13a-16 或 15d-16

的

1934 年《证券交易法》

在这个月里

2023 年 4 月

Vale S.A.

Praia de Botafogo nº 186，18 楼， Botafogo
22250-145 里约热内卢，RJ，巴西

（主要行政办公室地址）

（用复选标记表示注册人是以 20-F 表格或 40-F 表格的封面提交 还是将提交年度报告。）

（Check One） 20-F 表格 x 40-F 表格 §

（用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格）

（选中 One） 是 § 否 x

（用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格）

（选中 One）是 § 否 x

（用复选标记表明注册人通过提供本表格中包含的信息 是否也因此根据1934年《证券交易所 法》第 12g3-2 (b) 条向委员会提供了信息。）

（选中 One） 是 § 否 x

（如果标记为 “是”，请在下方注明根据规则 12g3-2 (b) 分配给注册人的文件号 。82-。）

内容

（葡萄牙语原文的免费翻译）

每季度 信息审查报告

致董事会和股东

Vale S.A.

导言

我们已经审查了随附的母公司以及Vale S.A.（“公司”）的合并中期 会计信息，包含在截至2023年3月31日的季度信息表（ITR）中，包括该日的财务状况表、损益表和综合收益表、 截至该季度的权益和现金流变动以及解释性附注。

管理层负责根据巴西会计声明委员会（CPC）的会计准则CPC 21（中期财务报告）和国际会计准则（IAS），国际会计准则理事会（IASB）发布的 中期财务报告，编制母公司 和合并的中期会计信息，并根据巴西证券委员会发布的标准 列报这些信息（CVM)，适用于制备季度信息（ITR）。我们的责任 是根据我们的审查就此临时会计信息得出结论。

审查范围

我们根据巴西和国际的 中期财务信息审查标准（分别为NBC TR 2410——实体独立 审计师对中期财务信息的审查和ISRE 2410——实体独立审计师对中期财务信息的审查）进行了审查。 对临时信息的审查包括进行查询，主要是向负责财务和会计事务的人员进行查询，以及 应用分析和其他审查程序。审查的范围远小于根据巴西 和国际审计准则进行的审计，因此我们无法保证我们会了解审计中可能发现的所有重大 事项。因此，我们不发表审计意见。

关于临时信息的结论

根据我们的审查，我们没有注意到任何使我们 认为上面提到的季度信息 中包含的随附母公司和合并中期会计信息在所有重大方面都没有准备就绪

根据适用于编制 季度信息的CPC 21和IAS 34，并根据CVM发布的标准列报。

其他事项

增值声明

上述季度信息包括母公司 和截至2023年3月31日的季度合并增值表。这些陈述由公司 管理层负责，并根据国际会计准则第34号作为补充信息列报。这些报表经过了 的审查程序以及季度信息的审查，目的是得出结论，这些报表是否与适用的临时会计 信息和会计记录一致，以及其形式和内容是否符合会计 标准 CPC 09-“增值表” 中规定的标准。根据我们的审查，我们没有注意到任何使我们相信 这些增值报表在所有重大方面均未按照本会计准则中规定的标准 正确编制，也未与母公司和合并中期会计信息总体上保持一致。

里约热内卢，2023年4月26日

合并损益表

以百万巴西雷亚尔为单位，每股收益除外

随附的附注是这些中期 财务报表不可分割的一部分。

综合收益表

以百万巴西雷亚尔为单位

上述项目是扣除税后列报的， 在附注7中披露了相关税款。

随附的附注是这些中期 财务报表不可分割的一部分。

合并现金 流量表

以百万巴西雷亚尔为单位

随附的附注是这些中期 财务报表不可分割的一部分。

合并财务 状况表

以百万巴西雷亚尔为单位

随附的附注是这些中期 财务报表不可分割的一部分。

综合权益变动表

以百万巴西雷亚尔为单位

随附的附注是这些中期 财务报表不可分割的一部分。

增值声明

以百万巴西雷亚尔为单位

随附的附注是这些财务 报表不可分割的一部分。

Vale S.A.（“母公司”）是一家上市公司 ，总部位于巴西里约热内卢市，证券在圣保罗 — B3 S.A. (VALE3)、纽约-纽约证券交易所（VALE）和马德里 — LATIBEX（XVALO）的股票交易所上市。

Vale S.A. 及其子公司（“淡水河谷” 或 “公司”） 是以下产品的全球生产商：（i）铁矿石和铁矿石颗粒，它们是炼钢的关键原料；（ii）镍，用于 生产用于生产多种产品的不锈钢、电动汽车和金属合金；（iii）铜，在建筑行业使用 生产管道和电线，以及 (iv) 作为镍 和铜副产品的铂、金、银和钴。为了流出产量，淡水河谷还在巴西运营铁路和港口物流系统。

公司的大部分产品通过公司的主要贸易公司淡水河谷国际股份公司（“VISA”）销往国际 市场，该公司是位于 瑞士 的全资子公司。

此外，淡水河谷拥有股权投资和能源资产 ，以降低能源成本，最大限度地降低短缺风险，并通过可再生能源满足其能源消耗需求。

在2022年4月淡水河谷结束出售该业务之前，该公司还一直生产和销售动力煤和冶金 煤（注15f）。 处置过程结束时的煤炭运营业绩在本中期财务报表中列为 “已终止业务”。

公司的合并和个人 中期财务报表（“中期财务报表”）已根据国际会计准则理事会（“IASB”）发布的《国际财务报告准则》（“IFRS”）的IAS 34/CPC 21——中期财务报告 编制，并在 中列报，由巴西会计师 宣布委员会（“CPC”）在巴西实施，已获得批准由巴西证券交易委员会（“CVM”）提供。中期财务报表的所有相关 信息，以及仅此信息，均列报并与公司 管理层使用的信息一致。

中期财务报表 已准备就该期间发生的相关事件和交易向用户提供最新信息，必须与 截至2022年12月31日的财务报表一起进行分析。会计政策、会计估计和判断、风险管理 和计量方法与编制最新年度财务报表时采用的相同。

已经发布了某些新的会计准则 和解释，这些准则在 2023 年 12 月 31 日的报告期内不是强制性的，或者没有对 这些中期财务报表产生重大影响。该公司没有提前采用这些标准中的任何一项，也预计它们不会在未来的报告期内对实体产生重大影响 。

这些中期财务 报表由公司董事会于 2023 年 4 月 26 日授权发布。

a) 增值声明

母公司 公司和合并增值报表是巴西公司立法和巴西对上市公司采用的 会计惯例所要求的，而《国际财务报告准则》则没有要求这样做。因此，根据国际财务报告准则，此类报表的列报被视为 补充信息，而不是财务报表集的一部分。增值声明是根据 技术声明 cpc 09-“增值声明” 中定义的标准编制的。

b) 功能货币和列报货币

公司及 其关联公司和合资企业的中期财务信息使用该实体运营所在的主要经济环境的货币（“功能性 货币”）来衡量，就母公司而言，是巴西雷亚尔（“R$”）。

公司在转换 的国外业务时使用的主要汇率如下：

出售 Companhia Siderórgica do Pecém（“CSP”）——2023 年 3 月，该公司完成了向安赛乐米塔尔出售其在 CSP 中的权益。 根据协议条款，淡水河谷已从买方那里获得5,637雷亚尔（10.42亿美元），并在收盘时向CSP缴纳了59.83雷亚尔（11.89亿美元）的现金出资，这笔资金全部用于预付协议确定的CSP未偿净负债。 此外，公司取消了与向CSP提供担保相关的财务责任，从而获得了190雷亚尔（合资企业和合资企业的股权业绩和其他业绩）的收益。

股东薪酬 -2023 年 3 月，公司向其股东支付了总额为 9,449 雷亚尔（18.23 亿美元）的股息和资本利息。

股票回购计划- 在截至2023年3月31日的期内，截至2023年3月31日，公司已回购44,538,571股普通股及其相应的ADR， 相当于4116雷亚尔（7.63亿美元）的总金额。

取消库存股 -2023 年 3 月，公司批准取消国库中持有的239,881,683股普通股 ，生效的21,397雷亚尔（41.64亿美元）被记录为股东权益的重新归类，为 为 “已使用和取消的国库股”。

淡水河谷阿曼造粒 Company LLC（“VOPC”）——2023年2月，OQ集团行使了出售其在VOPC持有的30％非控股权益 的选择权。2023 年 4 月（后续事件），公司完成了交易并以6.6亿雷亚尔（1.3亿美元）收购了其子公司 的少数股权。结果并不重要，将在2023年第二季度被确认为股权为 “收购和处置非控股权 权益”。收盘后，淡水河谷拥有VOPC的100％股本。

这些细分市场与产品一致，反映了管理层用来评估公司业绩的结构 。负责做出运营决策、分配资源 和评估绩效的机构是执行委员会和董事会。因此，根据调整后的息税折旧摊销前利润等衡量标准， 对运营部门的业绩进行评估。

a) 调整后的 LAJIDA（息税折旧摊销前利润）

公司 调整后的 LAJIDA（EBITDA）的定义是营业收入或亏损加上从联营公司和合资企业收到的股息和利息，不包括 作为 (i) 折旧、损耗和摊销以及 (ii) 非流动资产的减值逆转（减值和处置）收取的金额。

(i) 包括在截至2023年3月31日的三个月期间 调整1.85雷亚尔（3,500万美元），以反映按市场价格计算的流媒体交易表现。

b) 按装运目的地划分的净营业收入

c) 按细分市场划分的资产

(i) 根据公司的股东薪酬 政策，股息是根据调整后的LAJIDA（EBITDA）减去持续资本投资的30％计算的。

d) 按地理区域划分的资产

5。按性质划分的成本和支出

a) 销售商品和提供服务的成本

b) 销售 和管理费用

c) 其他 运营费用，净额

6。财务 业绩

(i) 对比项目进行了重新分类，以保持披露的一致性 。

财务担保

截至2023年3月31日，公司为某些联营公司和合资企业提供的担保总额 （在其直接或间接权益限额内）为13.41雷亚尔（2.64亿美元）（2022年：7,941雷亚尔（15.22亿美元））。

a) 收入 税收对账

所得税支出是根据对全年预期的加权平均有效税率的估计值确认的 ，并根据在临时计税时全额确认的某些项目 的税收影响进行了调整。因此，中期财务报表中的有效税率可能与管理层对当年有效税率的估计不同。

根据名义税率和记录的税额计算的 税的对账如下所示：

余额主要与2003年至2012年期间外国子公司和关联公司股权收益征收所得税和社会缴款的索赔和解计划有关 。这笔款项按SELIC利率（特殊结算和托管系统）支付，将按月分期支付，直至2028年10月 。SELIC对负债的影响记录在公司的财务业绩中。

d) 不确定的税收状况（“UTP”）

自 2022 年 12 月 31 日财务报表发布以来，与 UTP 有关的 事项没有任何相关进展。

e) 可退税 和应付税款

基本和摊薄后每股收益如下所示：

a) 经营活动产生的现金流：

b) 投资活动产生的现金流

c) 债务与融资活动产生的 现金流的对账

新增内容——2023年3月，公司与中国银行股份有限公司签订了15.81雷亚尔（3亿美元）的贷款合同，该贷款与SOFR挂钩，将于2028年到期。

付款- 2023 年 1 月，公司支付了债券的本金和利息，金额为 124 雷亚尔（2,400 万美元）。

d) 非现金交易

在上述期间，没有任何客户单独占公司 应收账款或收入的10％或以上。

临时定价的大宗商品 销售——公司主要面临铁矿石和铜价风险。这些商品的最终销售价格是根据销售合同中规定的定价期计算的 ，该定价期通常晚于收入确认日期。 因此，公司最初根据临时发票确认收入，暂定价产品的应收账款 随后按公允价值计量损益（附注19），应收账款价值的这些变化记录在公司的净营业收入中 。

公司对临时定价应收账款最终结算 的风险敏感度如下所示：

(i) 在截至2023年3月31日的三个月期间， 准备金逆转对可变现净值的影响为49雷亚尔（1,000万美元）（2022年：准备金53雷亚尔（1,100万美元））。

公司与某些供应商有交易， 允许他们预测应收账款，并允许公司在短期内，即在运营周期内 延长付款期限。截至2023年3月31日，与这些交易相关的未清余额为5,207雷亚尔（10.25亿美元）（2022年：38.77雷亚尔（7.43亿美元）），其中11.61雷亚尔（2.29亿美元）（2022年：10.58雷亚尔（2.02亿美元））与公司创建的结构有关， 的唯一目的是使中小型供应商能够以更高的利率预测其应收账款，符合淡水河谷的 社会支柱。

(i) 相当于波士顿 电冶公司3.24％的非控股权益，该公司的目标是促进专注于减少钢铁生产中二氧化碳排放的技术的开发 。

(ii) 2023 年 3 月，公司完成了其在 CSP 的权益 的出售，并取消了公司提供的财务担保。

(iii) 包括从客户那里收到的预付款，其中 符合 IFRS 15/CPC 47 — 与客户签订的合同的收入和其他应付账款 中描述的符合 IAS 32/CPC 49-金融工具：列报中描述的财务负债定义。

a) 与特许权 补助金相关的负债

a) 时期的变化

a) 出售 Companhia Siderórgica do Pecém（“CSP”）——2022 年 7 月，公司和 CSP 的其他股东与安赛乐米塔尔巴西有限公司（“安赛乐米塔尔”）签署了一份关于出售 CSP 的具有约束力的协议 。根据协议条款，公司 已全额减值其投资，这导致截至2022年3月31日的三个月的 期间的损益表中确认了5.53雷亚尔（1.11亿美元）的损失。

2023 年 3 月，公司完成了向安赛乐米塔尔出售其在 CSP 的 权益。根据协议条款，淡水河谷已从买方那里获得56.37雷亚尔（10.42亿美元），并在收盘时向CSP缴纳了5,983雷亚尔（11.89亿美元）的现金 ，这笔资金全部用于预付协议确定的CSP未偿净负债。此外，公司取消了与向CSP提供担保相关的财务责任，从而获得1.9亿雷亚尔（3,700万美元）的收益，被认定为 “联营企业和合资企业的股权业绩和其他业绩”。

b) 淡水河谷阿曼造粒公司 LLC（“VOPC”）——2023年2月，OQ集团行使了出售其在VOPC持有的 30％非控股权益的选择权。2023年4月（后续事件），公司完成了交易并以6.6亿雷亚尔（1.3亿美元）收购了少数股权，交易完成后，淡水河谷拥有VOPC的100％股本。结果并不重要，将在2023年第二季度被认定为 “收购 和处置非控股权益”，因为这是与非控股股东 的交易，因为VOPC是淡水河谷的子公司。

c) 中西部系统 — 在2022年第一季度，由于与有关各方就淡水河谷在中西部系统中的铁矿石、锰和物流资产进行了谈判，公司将与中西部系统相关的资产和负债归类为待售 。 这些谈判促成了与J&F Mineraqao Ltda签订的具有约束力的协议的执行。(“J&F”) 出售这些资产，该协议于 2022 年 4 月 6 日签署，用于出售这些资产。

在过去几年中，这些资产的账面金额已全部减值，公司与要收即付的物流合同相关的负债为46.29雷亚尔（9.32亿美元），根据公司的中西部系统商业模式，这些负债 净资产为负42.26雷亚尔（8.92亿美元），然后重新归类为 “待售的非流动资产和负债” 2022 年 3 月 31 日 。

在出售 资产过程中收到的这些报价是减值逆转和现有准备金重新计量的客观证据， 带来了5,632雷亚尔（11.34亿美元）的收益，记录为 “非流动资产的减值逆转（减值和处置）”， 其中10.03雷亚尔（2.02亿美元）与不动产、厂房和设备的减值逆转有关，雷亚尔为 4,629（9.32亿美元） 是由于重新计量了繁重的合同负债。收盘于2022年7月完成，公司获得了7.45雷亚尔（1.5亿美元）。

d) 加州钢铁 工业公司（“CSI”）——2021年12月，公司与纽柯公司（“Nucor”） 签订了具有约束力的协议，以22.69雷亚尔（4.37亿美元）出售其在CSI的50％权益。2022年2月，公司完成了出售，在截至2022年3月31日的三个月期间， 的收益为15.45雷亚尔（2.97亿美元），名为 “联营公司 和合资企业的股权业绩和其他业绩”，其中7.66雷亚尔（1.47亿美元）与出售收益有关，7.79雷亚尔（1.5亿美元）归因于对累积折算调整后的累积折算调整的重新分类 损益表中的股东权益。

e) 已终止的业务（煤炭）-2021 年 6 月，为了准备出售与可持续采矿战略议程相关的煤炭业务 ，公司进行了公司重组，收购了三井在煤炭资产中持有的 权益，其中包括莫阿蒂泽矿和纳卡拉物流走廊（“NLC”）。

2021 年 12 月，公司 与火神资源（前身为 Vulcan Minerals-“Vulcan”）就出售这些资产达成了具有约束力的协议。 根据销售协议，Vulcan承诺支付12.85雷亚尔（2.7亿美元）的总额为12.85雷亚尔（2.7亿美元），此外还有一项为期10年的特许权使用费协议 ，因此，由于 这些特许权使用费计量的性质和不确定性，收益将记作已发生的收益。到目前为止，公司尚未确认与这些特许权使用费有关的任何收益。

因此，公司将 煤炭业务的净资产调整为公允价值减去处置成本，这导致了13298雷亚尔（25.11亿美元）的减值损失，并从2021年12月开始将煤炭板块列为已终止业务。

在截至2022年3月31日的三个月期间，公司在已终止业务的净收入中录得8.26雷亚尔（1.6亿美元）的额外亏损，主要是由于本期收购的资产减值 为2.70雷亚尔（4,800万美元），以及其他营运资本调整为5.56雷亚尔（1.12亿美元）。2022 年 4 月，该交易在满足先决条件后完成。

来自已终止业务的净收入和现金流

(i) 包括资本化利息。

(i) 包括资本化利息。

使用权资产（租赁）

租赁负债在附注21中列报 。

a) 衍生品对资产负债表的影响

b) 净曝光率

(i) 2021年3月，英国金融监管机构英国 金融行为监管局（“FCA”）宣布，在2021年12月底停止以英镑、欧元、瑞士法郎和日元为所有期限的LIBOR 利率，以及以美元计算的一周零两个月期限，2023年6月底停止其他条款的利率。淡水河谷正在与一些金融机构进行谈判，将其金融合同的参考利率 从伦敦银行同业拆借利率改为有担保隔夜融资利率（“SOFR”），并进行利差调整以匹配 交易成本。该公司预计不会对这些业务的现金流产生重大影响。

c) 衍生品对损益表的影响

d) 衍生品 对现金流的影响

e) 市场风险——外汇和利率

以雷亚尔计价的 债务工具和其他负债的保护计划

这些衍生金融工具 的灵敏度分析如下：

伦敦银行同业拆借利率浮动利率 以美元计价债务的保护计划

这些衍生金融工具 的灵敏度分析如下：

f) 产品价格 和投入成本的保护计划

这些衍生金融工具的灵敏度分析如下 ：

g) 其他衍生品，包括合约中的嵌入式 衍生品

这些衍生金融工具 的灵敏度分析如下：

h) 对冲会计

现金流对冲