美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人报告 根据规则 13a-16 或 15d-16 发行人
根据1934年的《证券交易法》
在 2023 年 3 月份
委员会档案编号 001-16429
ABB 有限公司
（将注册人姓名翻译成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，瑞士苏黎世
（主要行政办公室地址）
用复选标记表示是否 注册人提交或将提交 表格20-F封面下的年度报告 或 40-F 表格。
20-F 表格
40-F 表格
⬜
用复选标记指明是否为注册人 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(1):
⬜
注意：
向证券持有人提交的年度报告。
用复选标记表示注册人是否 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(7):
⬜
注意：
证明注册人是外国人的文件 私人发行人必须提供 并根据法律公之于众 在哪个司法管辖区内
注册人注册成立，住所 或合法组织（注册人的 “母国”），或 根据本国的规则
交易注册人证券的交易所， 只要报告或其他文件 不是新闻稿，不是必需的
待分发给，尚未分发给 注册人的担保持有人，如果讨论材料 事件，已经发生了 这个话题
提交的 6-K 表格或其他委员会 向 EDGAR 提交文件。
用复选标记表示是否 注册人通过提供 本表格中包含的信息是 也因此提供了
根据以下规定向委员会提供的信息 根据《证券规则》第 12g3-2 (b) 条 1934 年的《交易法》。
是的
⬜
没有
如果标记为 “是”，请在下面指明分配给 与规则 12g3-2 (b) 有关的注册人： 82-
这份 6-K 表格包含以下内容：
1.
ABB Ltd于3月发布的新闻稿 2023 年 31 日，标题为 “ABB 推出新品 的股票回购计划 最多
10亿美元”。
2
—
苏黎世，瑞士， 3 月 31 日 2023
ABB 启动新的股票回购
高达10亿美元的计划
ABB 将于 2023 年 4 月 3 日推出 它之前宣布的新品 最高1美元的股票回购计划 十亿。
根据当前的ABB股价 这表示最大值 大约 3,000 万 股份。该
最大股份数 可以用以下方式回购 这个新程序可以在任何给定条件下使用 交易日
是 762,196。
这个新程序与以下内容一致 ABB 的资本配置原则 及其资本结构优化
计划目标维护 强劲的投资评级 评级。自 2020 年 7 月以来，ABB 已经 回购的
约2.86亿股作为资本 总额的减免目的 金额约为86亿美元。
ABB 已发行股票的总数 是 1,964,745,075。这包括 82,742,500 股是
在股票回购下回购 2021/22 计划和 2022/23，仍有待取消。 ABB 将
使用批准的新资金范围 在其年度股东大会上 2023 年可以取消这些 股份。ABB
目前拥有大约 1.03 亿美元 国库股。
新的股票回购计划是 用于资本削减的目的 并将在一秒钟后执行 交易
在 SIX 瑞士交易所上线 （Valor：35.767.961；ISIN：CH035 767 961 9）。这是计划好的 从中逃跑
2023 年 4 月 3 日，直到 2024 年 3 月 20 日。 ABB 打算取消这些股票 根据新计划回购
使用新引入的资本 乐队在适当的时候。
新的股票回购计划将 由银行授权管理 由ABB撰写的，基于交易
从 ABB 收到的参数，将 做出交易决定 关于分享时机 回购
独立于 ABB。ABB 可以 在外面更改这些参数 其封闭期，如果不是 在
拥有任何内部信息。
每股收购价格将 不超过两者中的较高者 最后一位独立人士的价格 在上面交易
SIX 上的普通交易线路 瑞士交易所和最高交易所 当前的独立投标价格 在
SIX 上的普通交易线路 瑞士交易所。此外， 惯常的买入价差 在
SIX Swiss 的第二条交易线 交易所将获得报酬， 遵守该条例的限制 上
金融市场基础设施和 证券市场行为 和衍生品交易（FMIO）。付款
因为股票将以现金发放。
回购计划正在进行中 按照以下规定进行 《金融市场条例》
的基础设施和市场行为 证券和衍生产品 交易（FMIO），市场滥用
第 596/2014 号法规（欧盟） 和委员会委托 （欧盟）第 2016/1052 号法规。 每周
该程序的更新将发布 在 ABB 的投资者关系网站上
https://global.abb/group/en/investors/investor-and-shareholder-resources/share-buybacks 并由... 发行
新闻稿。
ABB
资源节约型未来。该公司的解决方案 连接工程 用于优化的专业知识和软件
事物是如何制造的，是如何移动的， 供电和操作。 建立在 130 多年的基础上
卓越，ABB 拥有大约 10.5 万名员工 致力于推动创新 加速工业化
转型。www.abb.com
1/2
关于前瞻性的重要通知 信息
本新闻稿包括前瞻性 有关信息和声明 股票回购
程序。这些陈述是基于 根据目前的预期，估计 以及对这些因素的预测
这可能会影响我们未来的表现，以及 通常可以识别 通过包含诸如此类的词语的语句
如 “打算”、“期望”、“计划” 或 相似的表达式。但是，有很多 风险和不确定性，
其中许多是我们无法控制的 这可能会影响我们实现任何目标的能力 或者我们所有的既定目标。
可能导致这种差异的因素 除其他外，包括商业风险 与挥发性有关
全球经济环境 以及政治状况， 政府法规 和货币
汇率等 可以讨论的因素 不时在 ABB Ltd 的文件中 和
美国证券交易委员会， 包括其年度报告 在 20-F 表格上。虽然 ABB Ltd
认为其期望反映了 在任何这样的前瞻性中 陈述是基于合理的
假设，它不能给出任何保证 希望这些期望能够实现。
—
欲了解更多信息，请 联系人：
媒体关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 苏黎世
瑞士
ABB 推出新股票 UP 的回购计划 到 10 亿美元
2/2
签名
根据证券的要求 1934 年《交易法》，注册人 确实使这份报告成了
由下列签署人代表其签署， 经正式授权。
ABB LTD
日期：2023 年 3 月 31 日。
来自：
//Ann-Sophie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
标题：
集团高级副总裁和
投资者关系主管
日期：2023 年 3 月 31 日。
来自：
/s/ 理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
标题：
集团高级副总裁和
首席法律顾问企业与财务