[***]根据法规 S-K 第 601 (b) (10) 项,本文件中的某些信息已被排除在外。
此类排除的信息并不重要,如果公开披露,可能会对注册人造成竞争损害。
附录 10.5
2023年3月31日
介入协议第三修正案
之间
垂直视野有限公司
和
犹他银行
(不是以个人身份,而仅以担保受托人的身份)
和
空中客车公司 S.A.S.
对于
日期为 2021 年 12 月 28 日的经修订和重述的介入协议
本第三修正协议(本 “协议”)于 2023 年 3 月 31 日签订
之间
1) Vertical Horizons, Ltd.,一家根据开曼群岛法律注册的有限责任公司,其注册地址和主要营业地点位于Intertrust SPV(开曼)有限公司、One Nexus Way、大开曼岛、KY1-9005、开曼群岛(“买方”)的办公室;
2) 犹他银行,不是以个人身份,而是仅作为融资代理人和贷款人(“证券受托人”)的担保受托人;以及
3) Airbus S.A.S.,一家根据法国法律成立的公司,其注册办事处位于法国布拉尼亚克31700号埃米尔·德沃伊廷2号(“空中客车”)
(买方、安全受托人和空中客车公司,统称 “双方”,各为 “一方”)。
演奏会
答:双方于2021年12月28日就某些飞机的交付前付款融资签订了经修订和重述的介入协议(根据双方于2022年3月31日的修正协议和双方于2022年6月30日签订的第二修正协议,即 “介入协议”)。
B. 现在,双方希望根据本协议修改《介入协议》。
商定如下:
1。定义
在本协议中,除非上下文另有要求,否则,(i) 此处使用但未定义的大写术语应具有介入协议中规定的含义,(ii) 以下术语的含义如下:
“2023 年改期飞机” 是指带有 CAC-ID 的飞机 [***].
2。对介入协议的修订(附表 4 除外)
| | |
介入协议第三修正案 垂直视野/犹他银行/空中客车公司 |
在与2023年改期飞机有关的范围内,应按照本协议附录1中的引述修订和重述介入协议附表1(交付前付款,预定交付月份)的B部分(A321neo飞机)。
3。对介入协议附表 4 的修正
3.1 应修订和重述介入协议附表4(替代购买协议的形式)的第2.3条(推进系统),如下所述:
引用
每台 A320 机身应配备一套两 (2) 台 CFM International LEAP-1A26 发动机或两 (2) 台国际航空发动机有限责任公司型号 PW1127G-JM 的发动机(选择此类套件后称为 “A320 推进系统”)。
每个 A321 机身应配备一套两 (2) 台 CFM International LEAP-1A32 发动机、两 (2) 台 CFM International LEAP-1A33B2 发动机、两 (2) 台 IAE PW1133G-JM 发动机、两 (2) 台 IAE PW1133G1-JM 发动机或 [***](在选择这样的套件后, 即 “A321推进系统”), 但前提是, [***].
对于第 9.1.1 条中确定的 “飞机等级” 介于 72 到 80 之间(含 80)的飞机,买方已选择 CFM International LEAP-1A26 发动机作为 A320 推进系统。
对于第 9.1.1 条中确定的 “飞机等级” 为 87、88、92、93、101、102 和 103 的飞机,买方选择了 [***]发动机如A321推进系统。
对于第 9.1.1 条中确定的 “飞机等级” 为 94、98、99、100 的飞机,
104、105、106、107,109、110、112、113、114、116、117、127、128 和 129 买方
已选择 IAE PW1133G1-JM 发动机作为 A321 推进系统。
对于第9.1.1条中确定的 “飞机等级” 为118至121、123、124、126和130至132的飞机,买方选择了IAE PW 1133-JM发动机作为A321推进系统。
对于第 9.1.1 条中确定的 “飞机等级” 215、216、217、218、219、220 和 221 的飞机,买方应不迟于以下时间以书面形式通知卖方 [***],说明其为此类飞机选择的推进系统。
| | |
介入协议第三修正案 垂直视野/犹他银行/空中客车公司 |
取消引用
3.2 在与2023年改期飞机有关的范围内,应按照本协议附录2中引用的附表4(替代购买协议格式)第9.1.1条中的交付时间表进行修改和重述。
3.3 在与2023年改期飞机有关的范围内,应修改和重述介入协议附表4(替代购买协议形式)附录D(交付前付款)中规定的时间表,如本协议附录3所引的那样。
4。陈述和保证。
各方在本协议签订之日重复其根据介入协议第 2 条(陈述和担保)作出的陈述和保证,前提是其中任何提及任何其他大写条款的内容均应指不时修订的条款。
5。杂项
介入协议的第 14 条(保密)、第 16 条(修正案)、第 17 条(进一步保证)、第 20 条(对应关系)和第 22 条(适用法律和管辖权)应比照适用于本协议。
为此,本协议双方在上述书面日期和年份签署了本协议,以昭信守。
| | |
介入协议第三修正案 垂直视野/犹他银行/空中客车公司 |
附录 1 修正协议
| | |
介入协议第三修正案 垂直视野/犹他银行/空中客车公司 |
附录 2 修正协议
| | |
介入协议第三修正案 垂直视野/犹他银行/空中客车公司 |
附录 3 修正协议
| | |
介入协议第三修正案 垂直视野/犹他银行/空中客车公司 |
执行页面—买方修正协议
代表并代表 Vertical Horizons, LTD
//艾伦·克里斯蒂安
__________________________________________________
名称:艾伦·克里斯蒂安
标题:导演
介入协议第三修正案 Vertical Horizons /犹他银行/空中客车
执行页面-证券受托人修正协议
代表犹他银行(不以个人身份,仅以证券受托人的身份)
//Kade Baird
___________________________________________________
姓名:凯德·贝尔德
职务:助理副总裁
介入协议第三修正案 Vertical Horizons /犹他银行/空中客车
执行页面—空中客车修正协议
支持并代表空中客车股份公司
/s/ Paul Meijers
________________________________________________________________
姓名:保罗·梅耶斯
职务:飞机租赁、交易和融资执行副总裁
介入协议第三修正案 Vertical Horizons /犹他银行/空中客车