第14号修正案

本第 14 号修正案（本 “修正案”）自 2023 年 3 月 31 日起由空中客车股份有限公司与边境航空公司（一家根据法国法律组建和存在的简化诉讼公司，其注册办事处位于法国布拉尼亚克 31700 号 Rond-Point Emile Dewoitine 2 号（“卖方”）与 Frontier Airlines, Inc.（一家根据法国法律组建和存在的公司）签署美利坚合众国科罗拉多州，其主要公司办公室位于美国科罗拉多州丹佛市机场路4545号（80239）（“买方”，连同卖方）派对”）。

见证

鉴于买方和卖方签订了日期为2011年9月30日的A320系列飞机购买协议（在本协议发布之日之前不时修订、补充和修改，即 “协议”）；

鉴于，卖家已通知买家 [***]延误会影响某些飞机的交付月份（“延误通知”）；以及

鉴于买方和卖方希望按照此处的规定修改协议的某些条款。

因此，现在，出于良好和宝贵的报价，卖方和买方达成以下协议，特此确认其收货情况和充足性：

此处使用且未另行定义的大写术语将具有本协议中赋予它们的含义。“此处”、“本协议” 和 “下文” 等术语以及类似含义的词语均指本修正案。

1。交货

1.1 协议第 9.1 条中规定的交付时间表被全部删除，取而代之的是作为附录一附于此处的交付时间表表。

1.2 尽管有上文第1.1条的规定， [***].

2。推进系统

协议第 2.3.5 条被全部删除，取而代之的是以下引用的文本：

“2.3.5 截至第14号修正案发布之日，买方尚未为补充飞机选择推进系统或推进系统制造商。买方应以书面形式通知卖方其对推进系统的选择 [***].”

经《协议》修正案11附录B第3.1条修订的第2.3.5条被全部删除，取而代之的是以下引用的文本：

“2.3.5 截至第14号修正案发布之日，买方尚未为补充飞机选择推进系统或推进系统制造商。买方应以书面形式通知卖方其对推进系统的选择 [***].”

3。交货前付款

3.1 a) 特此对《协议》第 5.3.3 (c) 条进行修订，替换以下短语：

“对于每个 [***]交货前付款将按照以下时间表支付给卖家：”

和

“对于每个 [***]交货前付款将按照以下时间表支付给卖家：”

b) 特此对《协议》第 5.3.3 (c) 条进行修订，替换以下短语：

“对于每个 [***]交货前付款将按照以下时间表支付给卖家：”

和

“对于每个 [***]交货前付款将按照以下时间表支付给卖家：”

3.2 a) 特此对协议第 21.6 (o) 条进行修订，替换以下短语：

“[***]，交货前付款时间表 [***]应是：”

和

“[***]，交货前付款时间表 [***]应是：”

b) 特此对《协议》第 21.6 (o) 条进行修订，替换以下短语：

“[***]，交货前付款时间表 [***]应是：”

和

“[***]，交货前付款时间表 [***]应是：”

4。修正案的效力

在本协议规定的范围内，本协议将被视为已修订，除非特此特别修订，否则将根据其条款继续保持全部效力和效力。除非本修正案的条款和条件另有规定，否则本修正案包含双方就本修正案主题达成的全部协议，并取代先前与本修正案主题有关的任何口头或书面谅解、承诺或陈述。

双方同意，本修正案将构成本协议不可分割的组成部分，并受其条款管辖，但如果协议和本修正案的具体条款不一致，则以本修正案中包含的具体条款为准。

5。杂项

本修正案受协议第21、22.6和22.11条规定的约束。

6。同行

本修正案可由缔约方以对应的形式签署，这些对应文件在签署和交付时将是原件，共同构成同一份文书。对应文件可以原件、传真或电子邮件形式交付，原件将在适当时候交付。

自上述书面日期和第一年起，双方已促成由各自正式授权的官员或代理人签署本修正案，以昭信守。

空中客车公司 S.A.S.

作者：/s/Benoit de Saint-Exupéry

姓名：Benoit de Saint-Exupéry

职位：合同执行副总裁

    

边境航空有限公司

作者：/s/霍华德·戴蒙德

姓名：霍华德·戴蒙德

职务：高级副总裁、总法律顾问兼秘书

第14号修正案附文一

配送时间表表