附件 4.29
[邮票:] | [邮票:] |
ABA篮球俱乐部 | 合资企业 |
(阿多奈篮子学院) | 足球俱乐部阿卡德米亚·潘德夫AD |
表格02-01/23 | 表格03-72/1 |
2023年1月1日 | 2023年3月3日 |
斯特鲁米卡 | 斯特鲁米卡 |
租赁 合同
“Park-Aba”Strumica体育馆的办公场所和附属场所
于2023年1月1日结束
在以下情况之间:
1. | 篮球俱乐部ABA(阿多奈篮球学院)Strumica,地址在ul。扬科·切维蒂诺夫 br17Strumica,TIN(Edb):402700715340,由Sasho Masev代表,PIN(Embg) 1807981460000(下称:出租人)为本合同的第一方,以及 |
2. | FC 阿卡迪米亚·潘德夫AD-Strumica(以下简称:承租人),作为本合同的第二方。 |
文章 1
本合同的主题是租赁“Park-ABA”Strumica体育馆内的两间办公室和一间附属房间(在看台上)。合同的签订期限为2023年1月1日至2023年12月31日。如果承租人不履行合同义务,出租人可以终止合同,或者本合同的当事人可以在至少30天的а通知期内终止合同。
文章 2
使用体育场馆的办公室和附属房间的间接费用的每月租金金额为30,000马币(含增值税),出租人将提前至少两个月至最多三个月向承租人开具发票。承租人承诺自开具发票之日起7日内付款。如果承租人未在规定的 期限内支付租金发票,将不允许其继续使用属于本合同标的的办公室和附属场所。
文章 3
根据本协议,承租人承担以下义务:
- | 办公空间布置 |
- | 根据既定期限定期 结清每月租金财务债务 |
- | 对承租人造成的体育设施损坏承担和赔偿责任 |
文章 4
对于 本协议中未规定的所有事项,双方将尝试通过相互理解和协议加以规范。在本协议项下发生纠纷的情况下,斯特鲁米察的基本法院有权解决。
文章 5
本合同一式两份,一式两份,双方各执一份。
ABA篮球俱乐部 Strumica | FC AKAADEMIJA Pandev AD | ||
[签名] | [签名] | ||
[公章印章] | [公章印章] |