附录 99.4

投票说明表 作为狮子电气公司（以下简称 “公司”）普通股 股的持有人，无异议的受益所有人我/我们，特此任命公司董事、首席执行官兼创始人马克·贝达德为公司执行副总裁兼首席财务官 Nicolas Brunet，或者出席会议或指定某人代表你出席，打印该姓名作为下列签署人的代理人出席、行动和投票根据以下指示 （或者如果没有发出指示，则按照以下指示）代表下列签署人公司管理层）处理以下所有事项以及可能适当地提交公司年度股东大会（ 会议）的任何其他事项，该年度股东大会（ 会议）将于2023年5月30日星期二上午11点（美国东部时间）通过网络直播举行，其任何休会或延期均以相同的方式进行， 的权力与下列签署人亲自出席的相同，具有完全的替代能力。https://web.lumiagm.com/475248000要参与会议、互动、提问或投票，注册股东和正式任命的代理持有人需要控制号码 和以下密码：lion2023（区分大小写）。如果您指定了上面列出的代理持有人以外的代理持有人，则必须通过邮件、电子邮件或互联网将您的 VIF 退还给 TSX Trust，还必须填写在线 表格，网址为 https://www.tsxtrust.com/control-number-request 或致电 1 866 751-6315（加拿大和美国免费电话）或 1 647-252-9650（其他国家）在 2023 年 5 月 26 日上午 11:00（美国东部时间）之前正确注册您的代理持有人，这样 TSX Trust 就可以通过电子邮件向此类代理持有人 提供一个 13 位数的代理持有人控制号码。这种 13 位数的代理持有人控制编号将不同于此 VIF 中规定的控制号码。如果没有 13 位数的代理持有人控制号码，您的代理持有人将无法参加、互动、提问或投票，但可以作为访客出席。来宾将无法提交 问题、投票或以其他方式参加会议。管理层建议对以下决议投赞成票。请使用黑色铅笔或钢笔。1.选举暂扣或扣留的董事 1.Latasha Akoma 6.Ann L. Payne 2.Sheila C. Bair 7.皮埃尔-奥利维尔·佩拉斯 3.马克·贝达德 8.Michel Ringuet 4.皮埃尔·拉罗谢尔 9.洛伦佐·罗西亚 5.Dane L. Parker 10.皮埃尔·威尔基 2.任命预扣审计师要任命 Raymond Chabot Grant Thornton LLP 为 公司的审计师根据加拿大证券立法，您有权收到某些投资者文件。如果您希望收到此类文件，请勾选以下相应的复选框。你也可以前往 TSX Trust Company 网站 https://services.tsxtrust.com/financialstatements 输入代码 7698。☐ 我想收到季度财务报表 ☐ 我想收到年度财务报表我/我们授权你按照上面列出的我/我们的 指示行事。我/我们特此撤销先前就会议发出的任何委托书。如果没有针对上述任何特定项目指明投票指示，则本 VIF 所代表的股份将被投票支持该项目 ，或者，如果您指定其他代理持有人，则按照其他代理持有人认为合适的方式投票。对于在会议之前提出的任何修正或变更或任何正确提交的新业务，我/我们授权您以您认为合适的方式进行投票。签名日期请完全按照您在此 VIF 上显示的姓名签名 。有关说明，请参见反面。所有 VIF 必须在 2023 年 5 月 26 日星期五上午 11:00（美国东部时间）之前收到。

投票指示表 (VIF) 狮子电气公司年度股东大会将于 2023 年 5 月 30 日举行（以下简称 “会议”）注释 1.我们正在向你发送所附的 与上述中介机构代表您持有的某类证券持有人会议相关的代理相关材料 。除非您出席会议并在线投票，否则您的证券只能由上面指定的代理持有人进行投票，或者如果未指定任何人，则由管理层根据您的指示作为已注册 持有人的代理持有人。2.如果我们没有收到您的投票指示，我们将无法为您投票。为了在会议上对这些证券进行表决，我们需要收到您的具体投票指示。 请填写并返回本 VIF 中要求的信息，以便立即向我们提供您的投票说明。3.如果您想参加会议并在线投票，请在此表格中为此目的提供的位置写下您的姓名， 并按照以下说明在TSX Trust Company注册成为代理持有人。除本 VIF 中指定的人员 外，股东有权指定其他人代表他或她出席会议并代表他或她出席会议。可以通过在本 VIF 另一侧提供的空白处填写该人的姓名来行使此类权利。被指定为代表股东的被提名人的人不必是 公司的股东。除非法律禁止，否则在提供的空白处写上姓名的人将完全有权向会议陈述问题并就会议上提出的所有事项进行表决，即使这些事项未在本表格或管理委托通知中列出 。如果您想以任何方式修改该人的权限，请咨询法律顾问。如果您需要帮助，请联系为您的账户提供服务的注册代表。4.此 VIF 应由您签署 ，其签名方式应与您的姓名在 VIF 上显示的方式完全相同。如果这些投票指示是代表法人团体发出的，请列出该法人团体的法定全名、代表该法人团体发出投票指示的人的姓名和职位 以及该法人团体的送达地址。如果此 VIF 未注明日期，则其日期将被视为管理层邮寄给您的当天。6.正确签署和交付后，本 VIF 代表的证券 将按照您的指示进行投票，但是，如果未就任何事项做出此类指示，VIF 将指示按照管理层为 会议提供的文件中的建议对证券进行投票。7.本 VIF 赋予被任命者酌情就会议通知中确定的事项的修正或变更或可能在会议 或其任何休会之前出现的其他事项进行表决的自由裁量权。8.您的投票指示将在收到 VIF 时记录下来。9.通过按要求提供投票指示，即表示您承认您是这些证券的受益所有人，并有权向 指示我们进行投票。10.如果您对所附文件有任何疑问，请联系为您的账户提供服务的注册代表。11.本 VIF 应与管理代理 通告和管理层提供的其他代理材料一起阅读。12.如果您希望指定自己或除本 VIF 中指定的任何人员以外的人出席会议并代表您行事，则必须提交您的 VIF， 在投票截止日期之前任命该代理持有人，并致电在 TSX Trust Company 注册该代理持有人 1-866-751-6315 （加拿大和美国免费电话）或 647-252-9650（其他国家），或在 2023 年 5 月 26 日上午 11:00（美国东部时间）之前 填写在线表格，或者，如果会议延期或休会，则不迟于此类延期或延期会议召开前 48 小时（不包括周六、周日和节假日），这样 TSX 信托公司可以向此类代理持有人提供 13 位数的代理持有人通过电子邮件发送控制号码。https://www.tsxtrust.com/control-number-request注册代理持有人是您提交代理表格 后需要完成的额外步骤，这样 TSX Trust Company 就可以通过电子邮件向您的代理持有人提供控制号码。未能注册代理持有人将导致代理持有人无法收到用作其在线 登录凭证的控制号码，也无法在会议上投票或提问，因此，您的代理持有人只能以访客身份在线参加会议。所有持有人 应参阅管理代理通告，以获取有关完成和使用本 VIF 的更多信息以及与会议有关的其他信息。此 VIF 由公司管理层并代表公司管理层索取。所有代理 必须在 2023 年 5 月 26 日星期五上午 11:00（美国东部时间）之前收到。如何每周 7 天、每天 24 小时使用电话投票！互联网前往 www.tsxtrust.com/vote-proxy 在线投票查看会议文档 电话使用任何按键电话，在加拿大和美国拨打免费电话 1-888-489-7352并按照语音 的说明进行操作。要通过互联网或电话投票，你需要你的控制号码。如果您通过互联网或电话投票，请勿退回此 VIF。要使用智能手机投票，请扫描以下二维码：邮件或电子邮件完成并将您签名的 签名的 VIF 退回到提供的信封中或发送至：TSX Trust Company 邮政信箱 721 Agincourt，ON M1S 0A1 也可以扫描并发送电子邮件至 proxyvote@tmx.com。未注明日期的VIF被视为管理层将其邮寄给您的当天。