EX-18 Exhibit1.htm 附件1修订后的EQUINOR ASA公司章程,自2022年5月11日起生效(中译本) 展品1
exhibit1p1i0
文章
 
协会
Equinor ASA
(生效)
 
从…
 
11
 
可能
 
2022)
文章
 
1
该公司的
 
名字
 
是Equinor吗
 
阿萨克。这个
 
公司
 
是一种
 
公共的
 
有限责任公司。
目标是
 
Equinor的
 
ASA的目标是
 
开发、生产
 
和市场上的各种
 
能源的各种形式
 
衍生产品
 
和服务,如
 
以及其他
 
公事。活动
 
也可能是
 
已执行
穿过
 
参与
 
参与或合作
 
与其他公司。
文章
 
2
该公司的
 
注册
 
办公室
 
位于
 
在……里面
 
这个
 
直辖市
 
 
斯塔万格。
文章
 
3
股本
 
公司的一部分
7,938,675,397.50挪威克朗
 
四分五裂
vt.进入,进入
3,175,470,159
的股份
 
挪威克朗2.50
 
每个人。
第四条
该公司董事会
 
董事
 
公司的一部分
 
应包括
 
9-11年月
 
会员。这个
 
冲浪板
 
在导演中,
包括
 
椅子和
 
代理主席,
 
应当选为
 
由.
 
公司
 
集合。
 
代理主席
董事可能是
 
当选是为了尊重
 
导演中的
 
由和选举产生
 
在员工中
 
在……里面
符合
 
有规定的
 
规定在
 
或依据
 
The Public Limited
 
《公司法》。这个
董事会
 
可能会当选
 
 
最高可达
 
 
好几年了。
第五条
那把椅子
 
 
冲浪板
 
独自一人,
 
这个
 
酋长
 
执行人员
 
军官
 
独自一人
 
 
任何
 
 
董事
 
共同
 
可能
签收
 
这个
 
公司。
 
董事会可
 
授予...权力
 
代理
第1页(第3页)
exhibit1p2i0
安全级别:打开
-
状态:最终
第2页(第3页)
文章
 
6
这个
 
冲浪板
 
应任命
 
这个
 
公司的
 
酋长
 
执行人员
 
军官
 
 
规定
 
他/她
 
薪水。
文章
 
7
该公司应
 
拥有一家公司
 
总装
 
 
共18名成员
 
和副手
 
会员。
一年一度的
 
一般
 
会议
 
 
选举
 
12
 
委员
 
 
 
代理主席
 
委员
 
 
这些
 
12
会员。六
 
委员
 
和代表们
 
这些
 
 
委员
 
应当选为
 
随处可见
 
这个
员工
 
 
公司
 
在……里面
 
符合
 
使用
 
条例
 
规定的
 
在或依据
 
 
这个
 
公众
有限责任公司
 
行动起来。
企业大会
 
应选举一名
 
主席兼代理主席
 
主席来自和
 
在ITS中
 
成员。该
公司大会
 
应保持在
 
至少2次会议
 
每年一次。
文章
 
8
年度将军
 
会议应
 
每年举行
 
到最后
 
六月。年度
 
一般
会议应
 
被关押在
 
直辖市
 
关于Stavanger
 
或者奥斯陆
文章
9
文件
 
关联
 
 
事项
 
 
被发牌
 
使用
 
由该公司的
 
每年一次
 
一般
 
会议,
包括文档
 
哪一个
 
通过
 
法律
 
 
被包括在内
 
在……里面
 
 
附加的
 
 
这个
 
通知
 
 
这个
 
每年一次
股东大会,
 
不要
 
需要
 
被送到
 
这个
 
股东
 
如果
 
这个
 
公文
 
是可访问的
 
在……上面
该公司的总部
 
页数。股东
 
不过,可能
 
要求提供文件,
 
其中涉及到
直言不讳
 
 
BE
 
已发牌
 
使用
 
通过
 
这个
 
公司的
 
每年一次
 
一般
 
会议,
 
BE
 
送出
 
 
他/她。
一年一度的
 
一般
 
会议
 
应发表以下地址
 
并决定
 
这个
 
以下是
 
事项:
1.
 
通过年度报告和账目,包括
 
宣布分红。
2.
 
有任何其他事项的
 
都是指
 
成文法规定的年度股东大会或
这些文章
 
协会的成员。
股东
 
都能够
 
 
投票加入
 
写作,
 
包括
 
穿过
 
电子学
 
沟通,
 
在一个
期间
 
在将军面前
 
开会。董事会
 
的董事可以
 
规定指导方针
 
对于这样的
预付款
 
投票。
 
 
一定是
 
陈述于
 
通知
 
对于
 
一般
 
会议
 
哪些指导方针
 
已经定好了。
文章
10
该公司
 
应负责任
 
 
这个
 
市场营销和
 
出售
 
国家石油公司
 
这就是
生产的
 
 
州政府的
 
直接
 
金融
 
利息
 
(SDFI)
 
在……上面
 
这个
 
挪威语
 
大陆航空公司
 
货架,
 
AS
很好,就像
 
 
这个
 
市场营销
 
 
销售
 
 
石油
 
付讫
 
作为皇室成员
 
在……里面
 
符合
 
使用
 
这个
石油
 
行动
 
共29个
 
十一月
 
1996
 
不是
 
72.
 
这个
 
每年一次
 
一般
 
会议
 
 
公司
 
可能
通过
 
简单
 
多数决定
 
关于进一步的指示
 
关于
 
这个
 
市场营销和
 
出售。
exhibit1p2i0
安全级别:打开
-
状态:最终
第3页
文章
 
11
职责
 
提名的
 
委员会
 
是要提交
 
一份建议
 
1.
 
年度股东大会
 
选举股东选举产生的成员和代表
委员
 
 
这个
 
公司
 
总装
 
 
报酬
 
成员数量
 
 
公司
装配;
2.
 
这个
 
年度股东大会
 
选举和薪酬
 
成员的数量
 
这个
提名委员会;
3.
 
的公司大会
 
这个
 
选举股东选举产生的董事会成员
董事的数量
 
 
报酬
 
 
委员
 
 
这个
 
冲浪板
 
 
董事;
 
4.
 
这个
 
公司大会
 
 
这个
 
选举主席和
 
委员会副主席
公司大会
那把椅子
 
 
冲浪板
 
 
董事
 
以及
 
总裁
 
 
行政长官
 
军官
 
将会被邀请,
如果没有
 
拥有
 
这个
 
正确的
 
 
投票,
 
 
出席
 
在…
 
最小值
 
 
会议
 
 
这个
 
提名
 
委员会
在它之前
 
进入了最后一场
 
推荐。
提名
 
委员会
 
包含
 
四个中的一个
 
委员
 
必须是谁?
 
成为股东
 
代表
 
股东的数量
 
以及是谁
 
应该是独立的
 
 
董事会成员
 
董事
 
以及
公司的
 
管理层。
 
成员们
 
 
提名
 
委员会,
 
包括
 
这把椅子,
 
当选
 
由.
 
年度总则
 
开会。那把椅子
 
提名的
 
委员会
 
和另一个
成员
 
应为
 
选自
 
在所有的
 
股东
 
-民选成员
 
该公司的
集合。
 
成员们
 
 
提名
 
委员会
 
通常是
 
当选
 
对于一个
 
两届任期
好几年了。
 
个人
 
代理主席
 
委员
 
对一个人来说
 
或更多
 
 
提名
 
委员会的
 
委员
 
可能
当选
 
根据
 
 
相同的标准
 
如上所述
 
上面。
 
一名代表
 
成员
 
仅限
会面时间:
 
该成员
 
如果
 
预约
 
其中之一
 
成员
 
终止
 
在.之前
 
任期
 
办公室
已经过期了。
如果
 
这个
 
预约
 
 
a
 
成员
 
 
这个
 
提名
 
委员会
 
终止
 
在此之前
 
这个
 
术语
 
办公室有
 
过期,
 
这个
 
 
一种
 
新的
 
成员
 
 
推迟到
 
下一任将军
 
的会议
股东们。
 
如果
 
该成员
 
有一个
 
个人
 
代理主席
 
各位议员:
 
副警长
 
成员
 
将发挥作用
 
AS
会员
 
 
这个
 
提名
 
委员会
 
直到一个
 
新的
 
 
一直以来都是
 
保持住。如果
 
这个
 
预约
 
椅子
 
终止
 
在此之前
 
他/她
 
术语
 
任职期间
 
已经过期了,
 
委员会
 
选举
 
从…
 
其中
其成员
 
a
 
新的
 
椅子
 
 
保持
 
办公室
 
直到下一天
 
一般
 
会议
 
 
股东们。
一年一度的
 
一般
 
会议
 
规定了
 
报酬
 
 
被付钱给
 
委员
 
 
提名
委员会审议阶段。
 
该公司
 
将涵盖
 
这个
 
费用
 
 
这个
 
提名
 
委员会审议阶段。
这个
 
一般
 
会议
 
可能
 
采行
 
使用说明
 
 
这个
 
提名
 
委员会审议阶段。