MDJM LTD 公布了 2021 年上半年的财务业绩
中国天津，2021年10月15日 /PRNewswire/ — 中国综合房地产服务公司MDJM LTD（纳斯达克股票代码：MDJH）（“公司” 或 “MDJH”）今天公布了截至2021年6月30日的六个月未经审计的财务业绩。
2021 年上半年财务摘要
| | 在截至6月30日的六个月中 |
| ||||||
（$'000，每股数据除外） |
| 2021 |
| 2020 |
| % 变化 |
| ||
收入 | | $ | 2,713 | | $ | 2,710 |
| 0.1 | % |
运营费用 | | $ | 2,996 | | $ | 2,630 |
| 13.9 | % |
运营收入（亏损） | | $ | (283) | | $ | 80 |
| ‑453.7 | % |
营业利润（亏损）利润率 | |
| ‑10.4 | % |
| 3.0 | % | 13.4 | pp |
归属于MDJH普通股股东的净利润（亏损） | | $ | (231) | | $ | 132 |
| ‑275.0 | % |
每股收益（亏损） | | $ | (0.02) | | $ | 0.01 |
| ‑300 | % |
* pp：百分点
| ● | 2021年上半年的收入为271万美元，与截至2020年6月30日的六个月的收入大致相同。 |
| ● | 2021年上半年的运营支出增长了13.9％，达到300万美元。增长主要与大多数支出类别的运营支出的增加有关，部分被销售支出的减少所抵消。 |
| ● | 2021年上半年的营业亏损率为10.4％，而去年同期的营业利润率为3.0％。 |
| ● | 2021年上半年，归属于普通股股东的净亏损为23万美元，或每股亏损0.02美元，而去年同期归属于普通股股东的净收益为13万美元，或每股收益0.01美元。 |
该公司董事长兼首席执行官徐四平先生评论说：“中国住宅市场新建筑的降温对我们的经营业绩产生了负面影响；但是，我们很高兴看到我们于2021年8月在英国成立了一家新的资产管理业务合资公司，这是我们全球扩张战略的重要一步。展望未来，我们预计中国房地产市场的改善将促进我们的收入增长。同时，我们将继续探索可行的战略替代方案，以加强我们的业务。”
2021 年上半年财务业绩
收入
由于中国住宅市场的新建筑降温，2021年上半年的收入为271万美元，与截至2020年6月30日的六个月的收入大致相同。2021年上半年，主要房地产代理服务和其他服务分别占收入的98.7％和1.3％，而去年同期分别为98.2％和1.8％。按地域划分，天津、成都、苏州和扬州的主要房地产中介服务收入分别占2021年上半年主要房地产中介服务收入的62％、38％、0％和0％，而去年同期分别为59％、35％、4％和2％。
运营费用
| | 在截至6月30日的六个月中 |
| ||||||
($'000) |
| 2021 |
| 2020 |
| % 变化 |
| ||
销售费用 | | $ | 27 | | $ | 28 |
| ‑0.7 | % |
工资税、工资税等 | |
| 2,282 | |
| 2,030 |
| 12.4 | % |
专业费用 | |
| 335 | |
| 309 |
| 8.1 | % |
运营租赁费用 | |
| 60 | |
| 56 |
| 6.4 | % |
折旧和摊销 | |
| 12 | |
| 11 |
| 15.2 | % |
可疑账款备抵金，净额 | |
| 37 | |
| 28 |
| 34.5 | % |
其他一般和行政 | |
| 242 | |
| 168 |
| 44.0 | % |
运营费用总额 | | $ | 2,996 | | $ | 2,630 |
| 13.9 | % |
2021年上半年的销售费用为27,410美元，与去年同期的27,617美元相比大致相同。
工资税、工资税和其他税收从去年同期的203万美元增加了25万美元，增至2021年上半年的228万美元，增幅为12.4％。2021 年上半年工资税、工资税和其他税收的增加主要是因为公司在 2021 年上半年为员工支付了全额社会保障保险和费用，而在 2020 年同期，由于 COVID-19 疫情，中国政府免除了部分社会保障保险和费用。
2021年上半年的专业费用为33万美元，而去年同期为31万美元。专业费用包括律师、审计、投资者关系、咨询和其他费用。专业费用的增加是由于法律开支的增加。
运营租赁费用从去年同期的56,070美元增加了3588美元，或6.4％，至2021年上半年的59,658美元。目前，公司在资产负债表中确认了一份经营租约，该租赁于2019年1月1日生效，并将于2023年12月31日到期。
2021年上半年的折旧和摊销费用为12,147美元，而去年同期为10,543美元。折旧和摊销费用的增加是由于在2020年第三和第四季度购买了新的办公设备。
2021年上半年的可疑账户备抵净额为4万美元，而去年同期为03万美元。
其他一般和管理费用从去年同期的17万美元增加了7万美元，即44.0％，至2021年上半年的24万美元。
结果，总运营支出从去年同期的263万美元增加了37万美元，即13.9％，至2021年上半年的300万美元。
营业收入（亏损）
2021年上半年的运营亏损为28万美元，而去年同期的运营收入为08万美元。
2021年上半年的营业亏损率为10.4％，而去年同期的营业利润率为3.0％。如上所述，营业利润率的下降是由于运营费用增加所致。
其他收入
2021年上半年，包括政府补助、利息收入和其他收入（支出）在内的其他收入总额为5万美元，而去年同期为06万美元。
所得税前收入（亏损）
2021年上半年的所得税前亏损为24万美元，而去年同期的所得税前收入为14万美元。
由于递延所得税调整，公司在2021年上半年产生的所得税优惠为5,321美元，而去年同期的所得税为10,429美元。
净收益（亏损）
2021年上半年的净亏损为23万美元，而去年同期的净收入为13万美元。扣除非控股权益后，2021年上半年归属于普通股股东的净亏损为23万美元，合每股亏损0.02美元，而去年上半年归属于普通股股东的净收益为13万美元，或每股收益0.01美元。
财务状况
截至2021年6月30日，该公司的现金及现金等价物为553万美元，而截至2020年12月31日为611万美元。截至2021年6月30日，应收账款为367万美元，而截至2020年12月31日为406万美元。截至2021年6月30日，该公司的流动资产为937万美元，流动负债为74万美元，营运资金为864万美元，而截至2020年12月31日，流动资产、流动负债和营运资金分别为1,029万美元、148万美元和881万美元。
2021年上半年，用于经营活动的净现金为59万美元，而去年同期为26万美元。2021年上半年，投资活动提供的净现金为4,379美元，而去年同期用于投资活动的净现金为1,722美元。2021年上半年，融资活动提供的净现金为零，而去年上半年为零。
最近的事态发展
2021年6月15日，公司通过其全资子公司MD Local Global Limited与英国专业抵押贷款经纪人Ocean Tide Wealth Limited和张明哲在英格兰和威尔士成立了一家合资公司Mansions Estate Agent Ltd（“Mansions Estate”），其中MD Local Global Limited持有其51％的股权。Mansions Estate将从事资产管理业务。
关于 MDJM LTD
MDJM在中国天津、成都、苏州和扬州设有分支机构，为房地产开发商客户提供主要的房地产代理服务，并根据需要提供房地产咨询和独立培训服务。有关该公司的更多信息，请访问 http://ir.mdjhchina.com。
前瞻性陈述
本公告包含前瞻性陈述。本公告中除历史事实陈述以外的所有陈述均为前瞻性陈述。这些前瞻性陈述涉及已知和未知的风险和不确定性，基于当前对未来事件和财务趋势的预期和预测，公司认为这些事件和财务趋势可能会影响其财务状况、经营业绩、业务战略和财务需求。此外，COVID-19 病毒或其新变种的进一步传播，或者另一波病例的发生及其对公司运营可能产生的影响尚不确定。投资者可以通过单词或短语来识别这些前瞻性陈述，例如 “可能”、“将”、“期望”、“预期”、“目标”、“估计”、“打算”、“计划”、“相信”、“潜力”、“继续”、“是/很可能” 或其他类似的表达方式。除非法律要求，否则公司没有义务更新前瞻性陈述以反映随后发生的事件或情况或其预期的变化。尽管公司认为这些前瞻性陈述中表达的预期是合理的，但它无法向你保证这种预期是正确的，公司提醒投资者，实际业绩可能与预期业绩存在重大差异，并鼓励投资者在公司20-F表年度报告和向美国证券交易委员会提交的其他文件中审查可能影响其未来业绩的其他因素。
欲了解更多信息，请通过以下方式联系投资者关系部：
郑雪莉
纬天集团有限责任公司
电子邮件：shunyu.zheng@weitian-ir.com
电话：+1 718-213-7386
MDJM 有限公司及其子公司
未经审计的简明合并运营报表和综合收益（亏损）
在截至6月30日的六个月中
|
| 2021 |
| 2020 | ||
| | | | | | |
收入 | | $ | 2,712,679 | | $ | 2,709,568 |
| | | | | | |
运营费用： | |
|
| |
|
|
销售费用 | |
| 27,410 | |
| 27,617 |
工资税、工资税等 | |
| 2,281,869 | |
| 2,029,745 |
专业费用 | |
| 334,686 | |
| 309,513 |
运营租赁费用 | |
| 59,658 | |
| 56,070 |
折旧和摊销 | |
| 12,147 | |
| 10,543 |
可疑账款备抵金，净额 | |
| 37,398 | |
| 27,810 |
其他一般和行政 | |
| 242,352 | |
| 168,304 |
总运营费用 | |
| 2,995,520 | |
| 2,629,602 |
| | | | | | |
运营收入（亏损） | |
| (282,841) | |
| 79,966 |
| | | | | | |
其他收入（费用）： | |
|
| |
|
|
外币交易的（亏损）收益 | |
| (6,229) | |
| 7,634 |
利息收入 | |
| 11,236 | |
| 42,998 |
其他收入 | |
| 41,392 | |
| 4,934 |
其他收入总额 | |
| 46,399 | |
| 55,566 |
| | | | | | |
所得税前收入（亏损） | |
| (236,442) | |
| 135,532 |
所得税优惠（所得税） | |
| 5,321 | |
| (10,429) |
净收益（亏损） | |
| (231,121) | |
| 125,103 |
归属于非控股权益的净亏损 | |
| (125) | |
| (6,899) |
归属于MDJM Ltd普通股股东的净收益（亏损） | | $ | (230,996) | | $ | 132,002 |
| | | | | | |
归属于MDJM Ltd普通股股东的每股普通股净收益（亏损）——基本 | | $ | (0.02) | | $ | 0.01 |
归属于MDJM Ltd普通股股东的每股普通股净收益（亏损）——摊薄 | | $ | (0.02) | | $ | 0.01 |
加权平均已发行股数： | |
|
| |
|
|
基本 | |
| 11,675,216 | |
| 11,640,820 |
稀释 | |
| 11,675,216 | |
| 11,640,820 |
综合收益（亏损）： | |
|
| |
|
|
净收益（亏损） | | $ | (231,121) | | $ | 125,103 |
扣除税款的其他综合收益（亏损）： | |
|
| |
|
|
外币折算调整的变化 | |
| 51,087 | |
| (54,091) |
其他综合收益总额（亏损） | |
| (180,034) | |
| 71,012 |
归属于非控股权益的综合收益（亏损） | |
| 11,466 | |
| (1,836) |
归属于MDJM Ltd普通股股东的综合收益（亏损） | | $ | (191,500) | | $ | 72,848 |
MDJM 有限公司及其子公司
简明合并资产负债表
|
| 6月30日 |
| 十二月三十一日 | ||
| | 2021 | | 2020 | ||
| | （未经审计） | | | | |
资产 |
| |
|
| |
|
| | | | | | |
流动资产 |
| |
|
| |
|
现金、现金等价物和限制性现金 | | $ | 5,532,516 | | $ | 6,110,693 |
应收账款，分别扣除53,129美元和15,477美元的可疑账款备抵金 | |
| 3,670,277 | |
| 4,062,343 |
预付费用 | |
| 45,852 | |
| 23,346 |
其他应收账款 | |
| 125,203 | |
| 92,168 |
流动资产总额 | |
| 9,373,848 | |
| 10,288,550 |
| | | | | | |
财产和设备，净额 | |
| 57,708 | |
| 65,703 |
| | | | | | |
其他资产 | |
|
| |
|
|
递延所得税资产 | |
| 30,529 | |
| 24,890 |
经营租赁资产，净额 | |
| 272,694 | |
| 319,828 |
其他应收账款——长期 | |
| 55,310 | |
| 53,794 |
其他资产总额 | |
| 358,533 | |
| 398,512 |
| | | | | | |
总资产 | | $ | 9,790,089 | | $ | 10,752,765 |
| | | | | | |
负债和权益 | |
|
| |
|
|
| | | | | | |
流动负债： | |
|
| |
|
|
应付账款和应计负债 | | $ | 396,512 | | $ | 1,147,530 |
增值税和其他应付税款 | |
| 166,415 | |
| 207,352 |
递延收益 | |
| 19,014 | |
| 18,780 |
经营租赁负债，当前 | |
| 156,676 | |
| 102,056 |
流动负债总额 | |
| 738,617 | |
| 1,475,718 |
| | | | | | |
长期经营租赁负债 | |
| 116,018 | |
| 161,559 |
| | | | | | |
负债总额 | |
| 854,635 | |
| 1,637,277 |
| | | | | | |
股权： | |
|
| |
|
|
普通股：已授权5000万股，面值：每股0.001美元，截至2021年6月30日和2020年12月31日，已发行和流通的股票分别为11,675,216股和11,675,216股 | |
| 11,675 | |
| 11,675 |
额外实收资本 | |
| 6,845,394 | |
| 6,845,394 |
法定储备金 | |
| 327,140 | |
| 327,140 |
留存收益 | |
| 1,911,661 | |
| 2,142,657 |
累计其他综合亏损 | |
| 2,063 | |
| (37,558) |
MDJM Ltd 股东权益总额 | |
| 9,097,933 | |
| 9,289,308 |
非控股权益 | |
| (162,479) | |
| (173,820) |
负债和权益总额 | | $ | 9,790,089 | | $ | 10,752,765 |
MDJM 有限公司及其子公司
未经审计的简明合并现金流量表
在截至6月30日的六个月中
|
| 2021 |
| 2020 | ||
| | | | | | |
来自经营活动的现金流： |
| |
|
| |
|
净（亏损）收入 | | $ | (231,121) | | $ | 125,103 |
为将净（亏损）收入与经营活动中使用的净现金进行对账而进行的调整： | |
|
| |
|
|
折旧和摊销 | |
| 12,147 | |
| 10,543 |
可疑账款备抵的变化 | |
| 37,398 | |
| 27,810 |
外币交易的（亏损）收益 | |
| 6,229 | |
| (7,634) |
非现金运营租赁费用 | |
| 51,022 | |
| 44,945 |
非现金利息收入 | |
| (1,885) | |
| — |
递延所得税资产的变化 | |
| (5,321) | |
| 3,632 |
运营资产和负债的变化： | |
|
| |
|
|
应收账款减少（增加） | |
| 404,396 | |
| (1,017,278) |
其他应收账款（增加）减少 | |
| (38,533) | |
| 26,021 |
预付费用（增加）减少 | |
| (22,204) | |
| 31,193 |
应付账款和应计费用增加（减少） | |
| (764,222) | |
| 470,507 |
增值税和其他应付税款（减少）增加 | |
| (43,221) | |
| 16,488 |
经营租赁负债增加 | |
| 5,795 | |
| 7,306 |
递延收入增加 | |
| — | |
| 1,886 |
用于经营活动的净现金 | |
| (589,520) | |
| (259,478) |
| | | | | | |
来自投资活动的现金流： | |
|
| |
|
|
购买办公设备和软件 | |
| (3,351) | |
| (1,722) |
已收到贷款还款 | |
| 7,730 | |
| — |
（用于）投资活动提供的净现金 | |
| 4,379 | |
| (1,722) |
| | | | | | |
来自融资活动的现金流： | |
|
| |
|
|
融资活动提供的净现金 | |
| — | |
| — |
| | | | | | |
汇率变动对现金、现金等价物和限制性现金的影响 | |
| 6,964 | |
| (14,687) |
| | | | | | |
现金、现金等价物和限制性现金净减少 | |
| (578,177) | |
| (275,887) |
现金、现金等价物和限制性现金——期初 | |
| 6,110,693 | |
| 6,552,677 |
现金、现金等价物和限制性现金——期末 | | $ | 5,532,516 | | $ | 6,276,790 |
| | | | | | |
现金和现金等价物 | | $ | 4,923,114 | | $ | 4,981,392 |
受限制的外币 | |
| 609,402 | |
| 1,295,398 |
现金、现金等价物和限制性现金总额 | | $ | 5,532,516 | | $ | 6,276,790 |
| | | | | | |
补充披露现金流信息： | |
|
| |
|
|
已支付的现金用于： | |
|
| |
|
|
利息 | | $ | — | | $ | — |
所得税 | | $ | — | | $ | — |