|
美国 美国证券交易委员会 华盛顿特区，邮编：20549 |
|
附表13G (Rule 13d-102) |
|
将包括在根据§240.13d-1(B)、(C)和(D)提交的报表 及其根据§240.13d-2提交的修正案中的信息 根据1934年的《证券交易法》 (修订编号：2)* |
| 小牛电动 |
| (发卡人姓名) |
| 普通股，每股票面价值0.0001美元 |
| (证券类别名称) |
| 65481N 100 ** |
| (CUSIP号码) |
| 2020年12月31日 |
| (需要提交本陈述书的事件日期) |
| 勾选相应的框以指定提交本计划所依据的规则： |
| ¨ Rule 13d-1(b) |
| ¨ Rule 13d-1(c) |
| x Rule 13d-1(d) |
| *本封面的其余部分应填写，以供报告人在本表格上就证券的主题类别首次提交文件，以及任何后续的修订，其中包含的信息将改变前一封面中提供的披露。 |
| **CUSIP65481N100已被分配给发行人的美国存托股票(ADS)，这些美国存托股票在纳斯达克股票市场上以“NIU”的代码报价。每一股美国存托股份相当于发行人两股A类普通股。没有为发行方的普通股分配CUSIP编号。 |
| 本封面其余部分所要求的信息不应被视为为1934年《证券交易法》(以下简称《法案》)第18条的目的而提交的，也不应被视为受该法案该节的责任所约束，但应受该法案的所有其他规定的约束(不过，请参阅《附注》)。 |
| 1 | 报告人姓名 牛控股有限公司 | ||
| 2 | 如果是某个组的成员，请选中相应的框 | ||
| (a) | ¨ | ||
| (b) | ¨ | ||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用 | ||
| 4 | 公民身份或组织所在地 | ||
| 英属维尔京群岛 | |||
|
数量
|
5 | 独家投票权 |
| 11,367,020 | ||
| 6 | 共享投票权 | |
| 0 | ||
| 7 | 唯一处分权 | |
| 11,367,020 | ||
| 8 | 共享处置权 | |
| 0 |
| 9 | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 11,367,020 | ||
| 10 | 检查第(9)行的合计金额是否不包括某些股份 | |
| ¨ | ||
| 11 | 第9行按金额表示的班级百分比 | |
| 7.5%。*实益拥有股份的投票权占总已发行投票权的22.0%。 | ||
| 12 | 报告人类型 CO |
*报告人实益拥有的证券类别百分比是基于发行人截至2020年12月31日作为单一类别发行的已发行普通股总数152,360,452股(即134,378,432股A类普通股和17,982,020股B类普通股的总和)，假设所有B类普通股均已转换为A类普通股。投票权百分比 的计算方法是将报告人实益拥有的投票权除以发行人截至2020年12月31日的所有已发行A类普通股和B类普通股作为单一类别的投票权。B类普通股 普通股持有人可随时一对一地转换为A类普通股，而A类普通股在任何情况下都不能转换为B类普通股。每名A类 股份持有人有权每股一票，而每名B类股份持有人每股有权就提交他们表决的所有事项 每股四票。
2
| 1 | 报告人姓名 幸运精灵控股有限公司 | ||
| 2 | 如果是某个组的成员，请选中相应的框 | ||
| (a) | ¨ | ||
| (b) | ¨ | ||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用 | ||
| 4 | 公民身份或组织所在地 | ||
| 英属维尔京群岛 | |||
|
数量
|
5 | 独家投票权 |
| 9,767,020 | ||
| 6 | 共享投票权 | |
| 0 | ||
| 7 | 唯一处分权 | |
| 9,767,020 | ||
| 8 | 共享处置权 | |
| 0 |
| 9 | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 9,767,020 | ||
| 10 | 检查第(9)行的合计金额是否不包括某些股份 | |
| ¨ | ||
| 11 | 第9行按金额表示的班级百分比 | |
| 6.4%。*实益拥有股份的投票权占总已发行投票权的18.9%。 | ||
| 12 | 报告人类型 CO |
* 报告人实益拥有的证券类别百分比基于发行人截至2020年12月31日作为单一类别发行的已发行普通股总数152,360,452股(即134,378,432股A类普通股和17,982,020股B类普通股)，假设所有B类普通股均已转换为 股A类普通股。投票权百分比的计算方法是将报告人实益拥有的投票权除以发行人截至2020年12月31日作为单一类别发行的所有已发行A类普通股和B类普通股的投票权。B类普通股可随时由其持有人按一对一的方式转换为A类普通股，而A类普通股在任何情况下都不能转换为B类普通股。每名A类股份持有人有权每股一票 ，每名B类股份持有人每股有权就提交他们表决的所有事项投每股四票。
3
| 1 | 报告人姓名 联想冠军投资有限公司 | ||
| 2 | 如果是某个组的成员，请选中相应的框 | ||
| (a) | ¨ | ||
| (b) | ¨ | ||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用 | ||
| 4 | 公民身份或组织所在地 | ||
| 英属维尔京群岛 | |||
|
数量
|
5 | 独家投票权 |
| 9,767,020 | ||
| 6 | 共享投票权 | |
| 0 | ||
| 7 | 唯一处分权 | |
| 9,767,020 | ||
| 8 | 共享处置权 | |
| 0 |
| 9 | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 9,767,020 | ||
| 10 | 检查第(9)行的合计金额是否不包括某些股份 | |
| ¨ | ||
| 11 | 第9行按金额表示的班级百分比 | |
| 6.4%。*实益拥有股份的投票权占总已发行投票权的18.9%。 | ||
| 12 | 报告人类型 CO |
*报告人实益拥有的证券类别百分比是基于发行人截至2020年12月31日作为单一类别发行的已发行普通股总数152,360,452股(即134,378,432股A类普通股和17,982,020股B类普通股的总和)，假设所有B类普通股均已转换为A类普通股。投票权百分比 的计算方法是将报告人实益拥有的投票权除以发行人截至2020年12月31日的所有已发行A类普通股和B类普通股作为单一类别的投票权。B类普通股 普通股持有人可随时一对一地转换为A类普通股，而A类普通股在任何情况下都不能转换为B类普通股。每名A类 股份持有人有权每股一票，而每名B类股份持有人每股有权就提交他们表决的所有事项 每股四票。
4
| 1 | 报告人姓名 令牌谁在乎信任 | ||
| 2 | 如果是某个组的成员，请选中相应的框 | ||
| (a) | ¨ | ||
| (b) | ¨ | ||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用 | ||
| 4 | 公民身份或组织所在地 人民Republic of China | ||
|
数量
|
5 | 独家投票权 |
| 9,767,020 | ||
| 6 | 共享投票权 | |
| 0 | ||
| 7 | 唯一处分权 | |
| 9,767,020 | ||
| 8 | 共享处置权 | |
| 0 |
| 9 | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 9,767,020 | ||
| 10 | 检查第(9)行的合计金额是否不包括某些股份 | |
| ¨ | ||
| 11 | 第9行按金额表示的班级百分比 | |
| 6.4%。*实益拥有股份的投票权占总已发行投票权的18.9%。 | ||
| 12 | 报告人类型 面向对象 |
5
| 1 | 报告人姓名 令牌伊琳·胡 | ||
| 2 | 如果是某个组的成员，请选中相应的框 | ||
| (a) | ¨ | ||
| (b) | ¨ | ||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用 | ||
| 4 | 公民身份或组织所在地 人民Republic of China | ||
|
数量
|
5 | 独家投票权 |
| 9,767,020 | ||
| 6 | 共享投票权 | |
| 0 | ||
| 7 | 唯一处分权 | |
| 9,767,020 | ||
| 8 | 共享处置权 | |
| 0 |
| 9 | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 9,767,020 | ||
| 10 | 检查第(9)行的合计金额是否不包括某些股份 | |
| ¨ | ||
| 11 | 第9行按金额表示的班级百分比 | |
| 6.4%。*实益拥有股份的投票权占总已发行投票权的18.9%。 | ||
| 12 | 报告人类型 输入 |
*报告人实益拥有的证券类别百分比是基于发行人截至2020年12月31日作为单一类别发行的已发行普通股总数152,360,452股(即134,378,432股A类普通股和17,982,020股B类普通股的总和)，假设所有B类普通股均已转换为A类普通股。投票权百分比 的计算方法是将报告人实益拥有的投票权除以发行人截至2020年12月31日的所有已发行A类普通股和B类普通股作为单一类别的投票权。B类普通股 普通股持有人可随时一对一地转换为A类普通股，而A类普通股在任何情况下都不能转换为B类普通股。每名A类 股份持有人有权每股一票，而每名B类股份持有人每股有权就提交他们表决的所有事项 每股四票。
6
| 第1(A)项。 |
签发人姓名或名称：
小牛电动(“发行者”) |
| 第1(B)项。 |
发行人主要执行机构地址：
北京市昌平区回龙观东路195号1号楼邮编：102208，人民Republic of China |
| 第2(A)项。 |
提交人姓名：
牛氏控股有限公司。 瑞幸精灵控股有限公司 联想冠军投资有限公司 令牌谁在乎信任 令人信服的胡伊琳 (统称为“报告人”) |
| 第2(B)项。 |
主要业务办事处地址或住所(如无)：
英属维尔京群岛托尔托拉路镇Wickhams Cay II维斯特拉企业服务中心 瑞幸精灵控股有限公司 波特库利斯商会，英属维尔京群岛托尔托拉路镇弗朗西斯·德雷克爵士骇维金属加工3076号埃伦·斯凯尔顿大楼4楼VG1110 联想冠军投资有限公司 波特库利斯商会，英属维尔京群岛托尔托拉路镇弗朗西斯·德雷克爵士骇维金属加工3076号埃伦·斯凯尔顿大楼4楼VG1110 令牌谁在乎信任 方舟信托(香港)有限公司为受托人 香港铜锣湾勿地臣街1号时代广场二座34楼 令人信服的胡伊琳 北京市朝阳区望京大街10号11楼A栋C/o地址：北京100102，人民Republic of China |
| 第2(C)项 |
公民身份：
Niu Holding Inc.-英属维尔京群岛 瑞幸 精灵控股有限公司-英属维尔京群岛 联想 Champ投资有限公司-英属维尔京群岛 令牌 谁关心信托-香港 象征性的胡伊琳-人民Republic of China |
| 第2(D)项。 |
证券类别名称：
发行人的普通股，每股面值0.0001美元
发行人普通股由A类普通股和B类普通股组成。每名A类普通股持有人有权每股一票，而每名B类普通股持有人则有权就提交他们表决的所有事项每股有四票投票权。B类普通股 普通股持有人可随时一对一地转换为A类普通股。A类 普通股在任何情况下都不能转换为B类普通股。 |
| 第2(E)项。 |
CUSIP编号：
65481N 100
此CUSIP编号适用于发行人的美国存托股份 ，每股相当于发行人的两股A类普通股。尚未将CUSIP分配给普通股。 |
| 第三项。 |
如果本声明是根据§§ 240.13d-1(B)或240.13d-2(B)或(C)提交的，请检查提交人是否a： |
|
不适用 |
7
| 第四项。 | 所有权： |
以下是截至2020年12月31日各报告人对发行人每股面值0.0001美元普通股的所有权的以下信息：
| 报告人 | 实益的款额 拥有者： | 百分比 第 个班级： | 唯一的权力是 投票或直接投票 投票： | 共享 投票权 或直接 投票： | 唯一的权力是 处置或 指导 处置 共 个： | 共享 电源 处置或 指导 处置 共 个： | ||||||||||||||||||
| 牛氏控股有限公司。 | 11,367,020 | 7.5 | % | 11,367,020 | 0 | 11,367,020 | 0 | |||||||||||||||||
| 瑞幸精灵控股有限公司 | 9,767,020 | 6.4 | % | 9,767,020 | 0 | 9,767,020 | 0 | |||||||||||||||||
| 联想冠军投资有限公司 | 9,767,020 | 6.4 | % | 9,767,020 | 0 | 9,767,020 | 0 | |||||||||||||||||
| 令牌谁在乎信任 | 9,767,020 | 6.4 | % | 9,767,020 | 0 | 9,767,020 | 0 | |||||||||||||||||
| 令人信服的胡伊琳 | 9,767,020 | 6.4 | % | 9,767,020 | 0 | 9,767,020 | 0 | |||||||||||||||||
截至2020年12月31日，英属维尔京群岛商业公司牛控股有限公司持有发行人11,367,020股B类普通股。英属维尔京群岛商业公司幸运精灵控股有限公司持有牛控股有限公司85.9%的股份，英属维尔京群岛商业公司财富爆发控股有限公司持有14.1%的股份。瑞幸精灵控股有限公司由英属维尔京群岛的商业公司联想冠军投资有限公司全资拥有。联想冠军投资有限公司由Token Who Care Trust全资拥有。关心信托的令牌 的委托人和受益人是董事的胡令牌先生和副发行人总裁。财富爆发控股有限公司由发行人总裁副董事刘传凯先生实益拥有。根据牛氏控股有限公司两名股东之间的安排，胡宜林先生实益拥有牛氏控股有限公司持有的11,367,020股B类普通股中的9,767,020股B类普通股，而刘传凯先生实益拥有牛氏控股有限公司持有的其余B类普通股。
截至2020年12月31日，各报告人实益拥有的证券类别百分比是基于发行人于2020年12月31日作为单一类别发行的152,360,452股已发行普通股(即134,378,432股A类普通股和17,982,020股B类普通股的总和)，假设所有B类普通股均已转换为A类普通股。B类普通股可随时由其持有人按一对一的方式转换为A类普通股，而A类普通股在任何情况下都不能转换为B类普通股。
| 第五项。 | 拥有某一阶层5%或更少的股份： |
| 不适用 | |
| 第六项。 | 代表另一人拥有超过5%的所有权： |
| 不适用 | |
| 第7项。 | 母公司控股公司或控制人报告的获得证券的子公司的识别和分类： |
| 不适用 | |
| 第八项。 | 小组成员的识别和分类： |
| 不适用 | |
| 第九项。 | 集团解散通知书： |
| 不适用 | |
| 第10项。 | 认证： |
| 不适用 |
8
展品清单
|
证物编号： |
描述 |
| A | 联合备案协议联合备案协议(引用报告人于2020年1月16日向美国证券交易委员会提交的附表13G/A附件A) |
签名
经合理查询，并尽本人所知所信，兹证明本声明所载信息真实、完整、正确。
日期： 2021年1月27日
| 牛氏控股有限公司。 | ||
| 发信人： | /s/令牌艺林 胡 | |
| 姓名：托克伊琳·胡 | ||
| 标题：董事 | ||
| 瑞幸精灵控股有限公司 | ||
| 发信人： | /s/令牌胡伊琳 | |
| 姓名：托克伊琳·胡 | ||
| 标题：董事 | ||
| 联想冠军投资有限公司 | ||
| 发信人： | /s/刘燕、王静 珍妮 | |
| 姓名：刘燕王静珍妮 | ||
| 标题：授权签字人 | ||
| 赫尔姆管理有限公司董事 | ||
| 谁在乎信任的代币 | ||
| 发信人： | /s/刘燕、王静 珍妮 | |
| 姓名：刘燕王静珍妮 | ||
| 标题：授权签字人 | ||
| 方舟信托(香港)有限公司受托人及其代表 | ||
| 令人信服的胡伊琳 | ||
| /s/令牌胡伊琳 | ||