2020年1月10日独家经销协议第三修正案

日期：2022年12月16日

随处可见

和

(供应商和分销商，双方共同，各自为一方)

前言

A.2020年1月10日，双方签订了一项独家经销协议(原独家经销协议)，在领土上经销某些产品。

B.2020年9月1日，双方签订了《独家经销协议》的第一修正案，以推迟上市日期(《第一修正案协议》)。

C.于2020年11月18日，双方签订了《独家经销协议》的第二修正案，以更新《创新计划和临床试验费用》(《第二修正案协议》)。

原独家经销协议、第一修正案协议和第二修正案统称为独家经销协议。除非本协议另有规定，否则本序言和2020年1月10日的独家经销协议(本第三修正案协议)的第三修正案中使用的大写术语应具有独家经销协议中赋予它们的含义。

E.双方希望更新《独家经销协议》附件6.3--《质量协议》。

本《第三修正案协议》的目的是根据《独家经销协议》第19.7条的规定，正式修订《独家经销协议》，以反映双方与上述条款有关的新协议。

因此，双方现在同意将独家经销协议修改如下：

1.Amendments

自本《第三次修订协议》生效之日起，如下文第3节所述，《独家经销协议》的附件6.3-《质量协议》应由本《第三次修订协议》所附的附件6.3-《第一次重新制定和修订的质量协议》取代。

2.没有其他修订

除本《第三修正案协议》规定外，独家经销协议及其附件不得以任何方式修改、更改、修改或更改。

3.生效日期

本第三修正案规定的修改自双方签署之日起生效。

4.一份协议

本《第三修正案协议》和《独家经销协议》及其附件合在一起，在所有目的上应构成同一协议，并将其指定为《独家经销协议》。

5.Expenses

每一方应自行承担与本第三修正案协议的准备、执行和履行有关的税费、费用和费用。

6.适用法律和争端解决

A.本《第三修正案协议》在任何情况下均受下列法律管辖和解释：[*]，而不适用法律冲突原则。双方同意，《联合国国际货物销售合同公约》被明确排除在本第三修正案协定的适用范围之外。

B.根据《独家经销协议》第19.10(B)至19.10(E)条，因本《第三修正案协议》产生或与之相关的任何争议均应提交具有约束力的终局仲裁。

7.Counterparts

本《第三修正案协议》可以签署一份或多份副本，每份副本都将被视为本《第三修正案协议》的原始副本，当所有副本合在一起时，将被视为构成一个相同的协议，包括通过传真或PDF文件(可移植文档格式文件)传输的副本。

签名--《独家经销协议第三修正案》

附件6.3-首次重申和修订的质量协议

[*]