附件10.22

本展品中包含的某些信息,标记为[***],已被省略,因为IT(I)不是重要的,并且(Ii)是注册人视为私人或机密的信息类型
日期:2022年11月16日
(1)作为卖方的Bunge证券化B.V.
(2)Koninklijke Bunge B.V.,作为主服务商和从属贷款人
(3)本合同的管道购买方
(4)本合同承诺的买方一方
(5)本合同的买方代理方
(6)作为行政代理的COÖperative Rabobank U.A.承诺买方和买方代理并代表其管道买方
(7)邦吉有限公司,作为业绩承诺方

(8)法国农业信贷银行担任可持续发展协调人
第二十二条修正案
应收账款转让协议





US_ACTIVE-170272298.2




708056642.4
940889339.3

目录
条款页

1.定义和解释1
2.修订《应收款转让协议》2
3.申述2
4.续集2
5.进一步保证2
6.先决条件2
7.通知等3
8.对应书的执行3
9.适用法律;服从司法管辖权3
10.无法律程序;追索权有限4


陈列品
附件A第七次修订和重新签署的应收款转让协议


i


应收款转让协议第二十二条修正案(“修正案”)的日期为2022年11月16日,其中包括:
(1)Bunge Securitiization B.V.,一家根据荷兰法律注册成立的私营有限责任公司,在荷兰贸易登记处登记,编号为52234037,为卖方(“卖方”);
(2)Koninklijke Bunge B.V.,一家根据荷兰法律成立的私人有限责任公司,在荷兰贸易登记处注册,编号为24020546,为总服务商(“总服务商”)和次级贷款人(“次级贷款人”);
(三)管道购买人(以下简称管道购买人);
(四)本合同的承诺购买者(“承诺购买者”);
(五)本合同的买方代理人(“买方代理人”);
(6)荷兰合作银行(“荷兰合作银行”),作为行政代理(“行政代理”),承诺买方和买方代理;
(7)邦吉有限公司,这是一家根据百慕大法律成立的公司,作为业绩承诺提供者(“业绩承诺提供者”),
(8)法国农业信贷银行担任可持续发展协调人
统称为“当事人”,每个当事人都是“当事人”。
背景:
(A)本修订是对本修订订约方于二零一一年六月一日订立的应收账款转让协议(“应收账款转让协议”)(经修订及重述)的补充及修订。
(B)双方同意按下列条款进一步修订和重述《应收款转让协议》。
(C)本修订是应收款转让协议中定义的交易单据。
双方同意:
1.定义及释义
除非本协议另有规定,本协议中使用的大写术语应具有《应收款转让协议》第1.1节(某些定义的术语)中赋予此类术语的含义。应收账款转让协议第1.2节(其他条款)和第1.3节(时间段的计算)中规定的解释原则应适用于本修正案,如同在本修正案中全面阐述一样。
1


二、对现行应收账款转让协议的修改
自第二十二修正案生效之日起(该词语于第6节(先决条件)定义)起,应修订及重述应收账款转让协议,以便按附件A(第七次经修订及重订的应收账款转让协议)所载的所有目的阅读及解释该协议。
3.申述
卖方、主服务商和履约承诺提供方各自向本协议其他各方表示并保证,在本修正案生效后,应收款转让协议中所载的每一项陈述和保证(该等陈述和保证适用于该人)在第二十二条修正案生效日期当日及截至该日期的所有重大方面均属真实和正确,但声明所指的特定较早日期的陈述和保证除外,在这种情况下,该陈述和保证在该较早日期是真实和正确的。
4.继续
双方特此确认,应收账款转让协议和其他交易文件的规定将继续完全有效,仅受本修正案对其进行的修订的限制。
5.进一步保证
双方应应行政代理的要求,并由卖方承担费用,采取一切必要或适宜的行动和事情,以实施本修正案已生效或将生效的修正案。每一方当事人特此批准并确认其所属的每一份交易文件。
6.先决条件
本修正案自上午12点01分起生效。纽约时间2022年11月16日,行政代理收到以下由各方正式签立的文件(“第二十二修正案生效日期”):

(A)本修订;
(B)履行承诺提供者为行政代理的利益而作出的日期为本合同日期或大约日期的履行承诺的重申;
(C)卖方的荷兰特别律师Clifford Chance LLP的法律意见,其形式和实质均令行政代理人和每名买方代理人满意;
(D)卖方、总服务商和履约承诺方的美国特别律师Reed Smith LLP的法律意见,其形式和实质令行政代理人和每一买方代理人满意,包括关于(I)本修正案的有效性和可执行性以及(Ii)卖方授予行政代理人在卖方抵押品中的担保权益的设立以及此类卖方抵押品担保权益的完善的意见;
2


(E)业绩承诺提供机构的秘书或助理秘书的证书,证明(I)业绩承诺提供机构的公司注册证书、组织章程大纲和细则,(Ii)审计委员会授权本修订和重新确认业绩承诺提供机构的决议,以及(Iii)业绩承诺提供机构的任职证书;
(F)卖方的管理证书,证明以下事项:(I)卖方的公司章程和组织章程;(Ii)与公司注册有关的卖方商业登记簿(商业登记簿)上注明日期的摘录;(Iii)授权本修订的决议;及(Iv)卖方的任职证书;
(G)经更新的交易摘要,其形式和实质须令行政代理人及每名买方代理人满意;及
(H)PCS确认其不反对本修正案或本第6条所述的任何其他交易文件。
7.通知等
本协议规定的所有通信和通知应按照《应收款转让协议》附表2(地址和通知信息)中描述的方式提供。
8.在对应书中执行
本修正案可以签署任何数量的副本,每个副本在如此执行时应被视为正本,所有副本在一起时应构成一个相同的协议。通过传真或电子文件以接收方可访问的格式交付本修正案签名页的已签署副本应与交付手动签署的本修正案副本一样有效。
9.适用法律;服从司法管辖权
(A)本修正案受纽约州法律管辖,并按纽约州法律解释。
(B)在因本修正案而引起或与本修正案有关的任何诉讼或法律程序中,本协议每一方均不可撤销且无条件地将其本身及其财产服从位于曼哈顿区的纽约州最高法院和美国纽约南区地区法院的非专属管辖权,以及任何来自其中任何上诉法院的非专属管辖权。在此,每一缔约方在其合法可能的最大限度内,不可撤销地放弃对维持此类诉讼或程序的不便法院的抗辩。双方同意,任何此类诉讼或程序的最终判决应为终局性判决,并可在其他司法管辖区通过对该判决的诉讼或法律规定的任何其他方式强制执行。
3


10.无法律程序;追索权有限
(A)本协议双方同意:(I)不会对任何管道买方提起破产事件定义中所指类型的法律程序,直至自最终支付日期起已过去两年加一天,以及(Ii)即使本协议或任何其他交易文件中有相反规定,管道购买者在交易文件下的义务完全是管道购买者的公司义务,并且仅限于管道购买者根据交易文件收到并按照交易文件的条款可用于支付的资金的范围内支付,除该可用资金外不得追索,并且在不限制本第13条的原则下,如果任何管道购买者有足够的资金支付该义务,在此之前,不应构成对该管道购买者的索赔。
(B)根据本修订或任何其他交易文件所载的任何承诺买方或管道买方的任何义务、契诺或协议,不得凭借任何法规或其他规定,藉强制执行任何评估或任何法律或衡平法程序,向该承诺买方或管道买方的任何法团、股东、高级人员、董事、会员、经理、雇员或代理人追索;双方明确同意并理解,本修正案和其他交易文件仅是承诺买方或管道买方的公司义务,承诺买方或管道买方的任何公司、股东、高级管理人员、董事、成员、经理、雇员或代理人或他们中的任何人,根据或由于本修正案或任何其他交易文件中包含的或其中暗示的任何义务、契诺或协议,或其中任何义务、契诺或协议,不会附加或招致任何个人责任,并且承诺买方或管道买方违反任何义务、契诺或协议、协议或协议根据普通法或衡平法,或根据法规、规则或条例,每个上述公司、股东、高级职员、董事、成员、经理、雇员或代理人在此明确放弃,作为执行本修正案的条件和考虑;但前述规定并不免除任何该等人士因采取欺诈行动或欺诈性不作为而可能负上的任何法律责任。
[随后是签名页面。]
4


特此证明,双方已于上述第一年签署本修正案。
作为卖方的Bunge证券化B.V.


By:
姓名:希拉·拉扎布-塞克
标题:代理持有人A


By:
姓名:杰森·蒂莫西·杜伊恩
标题:代理持有人B

[《应收款转让协议第二十二次修正案》签字页]




Koninklijke Bunge B.V.,作为主服务商和从属贷款人


By:
姓名:杰伦·克洛特
标题:董事


By:
姓名:阿丽·德·兰格
标题:董事

[《应收款转让协议第二十二次修正案》签字页]



邦吉有限公司,作为绩效承诺提供商


By:
姓名:拉贾特·古普塔
头衔:财务主管


By:
姓名:丽莎·威尔-亚历山大
职务:秘书


[《应收款转让协议第二十二次修正案》签字页]


荷兰合作银行作为行政代理,承诺买方和买方代理



By:
姓名:Huong Stive-Pham
标题:董事




By:
姓名:Jop van der Sluis
标题:经营董事


[《应收款转让协议第二十二次修正案》签字页]


新阿姆斯特丹应收账款公司作为管道采购商



By:
姓名:亨利·克朗纳
职务:互信理财BV代理人(董事)



By:
姓名:彼得·范德林登
职务:互信理财BV代理人(董事)

[《应收款转让协议第二十二次修正案》签字页]


法国农业信贷银行公司和投资银行,作为承诺买方和买方代理



By:
姓名:玛丽-洛尔·勒庞
标题:授权签字人




By:
姓名:弗雷德里克·马泽特
标题:授权签字人


[《应收款转让协议第二十二次修正案》签字页]


法国巴黎银行,作为买方代理



By:
姓名:阿吉·德拉蒙塔尼斯(Argy Dramount Tanis)
头衔:发起人和构造者




By:
姓名:巴蒂斯特·兰贾德
头衔:律师


[《应收款转让协议第二十二次修正案》签字页]


Matchpoint Finance PLC,作为承诺买家和管道买家


By:
姓名:禤浩焯J·马斯特森
标题:董事



[《应收款转让协议第二十二次修正案》签字页]


法国农业信贷银行公司和投资银行,作为可持续发展协调人



By:
姓名:玛丽-洛尔·勒庞
标题:授权签字人



By:
姓名:弗雷德里克·马泽特
标题:授权签字人

[《应收款转让协议第二十二次修正案》签字页]



附件A

第七次修订和重新签署的应收款转让协议

请参阅附件。