附件10.102
| | |
本文档中用括号标记的某些信息已被省略,因为它(I)不是实质性的,(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。 |
第28号补充协议
至
购买协议编号03735
之间
波音公司
和
美国航空公司
有关波音737 MAX型号飞机
本补充协议编号28(SA-28),购买编号03735,由波音公司、在华盛顿州西雅图设有办事处的特拉华州公司(波音)和美国航空公司签订,于2022年11月4日(生效日期)生效。一家特拉华州公司,在德克萨斯州沃斯堡设有办事处,以及其继任者和许可受让人(客户);
鉴于,波音公司和客户于2013年2月1日签订了关于经修订和补充的波音737 MAX型号飞机的03735号采购协议(采购协议),此处使用的没有定义的大写术语应具有该采购协议中因此指定的含义;
鉴于,波音和客户同意,客户可以购买波音737-10型飞机,以取代任何公司的飞机。
鉴于,波音和客户同意修改信函协议号。AAL-PA-03735-LA-1106652R1,标题为“[****]“,包括附件A(R1)和B(R1)以反映[****].
因此,现在,考虑到本协议所载的相互契约,双方同意如下所述对《采购协议》进行修订和补充,并以其他方式商定如下:
1.目录。
页脚中引用SA-27的采购协议的“目录”被全部删除,取而代之的是页脚中引用SA-28的新的“目录”(附于本文),以反映本SA-28对采购协议所做的更改。此新目录在此并入采购协议,以取代以前的目录。
2.函件协议。
2.1新函件协议号AAL-PA-3735-LA-2204032,(附于本文件),题为“[****]“包括附件A([****]),并在此将页脚中的SA-28引用到采购协议中。
2.2信函协议号AAL-PA-0375-LA-1106652R1(包括附件A(R1)和附件B(R1))[****]“现将其全部删除,代之以协议号信函。AAL-PA-0375-LA-1106652R2(包括附件A(R2)和附件B(R2)(附于本文件),标题为“[****]” ([****])在页脚引用SA-28。这个[****]在此纳入采购协议。
3.其他。
3.1《采购协议》由修订后的目录如上所述进行修订和补充,[****],而[****]。购买协议的所有其他条款和条件保持不变,并具有全部效力和作用。
3.2《采购协议》及任何补充协议和相关信函协议中对下表左栏所列表格、展品、补充展品和信函协议的提及,应视为指下表右栏所列表格、展品、补充展品和信函协议的相应修订版本。
| | | | | |
参考 | 替换参考 |
信函协议号AAL-PA-03735-LA-1106652R1 | 信函协议号AAL-PA-03735-LA-1106652R2 |
| | | | | | | | |
同意并接受这一点 | | |
| | |
2022年11月4日 | | |
日期 | | |
| | |
波音公司 | | 美国航空公司 |
| | |
/s/波音公司 | | /s/美国航空公司 |
签名 | | 签名 |
| | |
波音公司 | | 美国航空公司 |
印刷体名称 | | 印刷体名称 |
| | |
事实律师 | | 财务主管副总裁 |
标题 | | 标题 |
目录
| | | | | | | | |
文章 | Sa 数 |
第一条。 | 数量、型号和说明 | |
第二条。 | 交货计划 | |
第三条。 | 价格 | |
第四条。 | 付款 | |
第五条。 | 附加条款 | |
第六条。 | 保密性 | |
表格 | |
1R12 1-2 1-3R6
1-4R6 | 飞机信息表 修订后的送货飞机信息表 [****]交货、说明、价格和预付款 737-8 [****]飞机交付、描述、价格和预付款 | 19 9 19
27 |
展品 | |
AR1 A2 | 飞机外形 经修订的送货飞机配置 | 6 9 |
B. | 飞机交付要求和责任 | |
C. | 定义 | |
补充展品 | |
是啊。 | [****] | |
BFE1。 | BFE变量 | |
CS1R1。 | [****] | 4 |
EE1. | [****] | |
SLP1。 | [****] | |
信函协议 | |
LA-1106648R1 | 特别事项 | 6 |
LA-1106649 | [****] | |
LA-1106650R6 | [****] | 22 |
LA-1106651R10 | [****] | 27 |
LA-1106652R2 | [****] | 28 |
LA-1106654 | AGTA针对MAX的条款修订 | |
PA-03735目录,第1页,共2页SA-28
波音专有
| | | | | | | | |
LA-1106655 | 公开事项-最多撤回737 | 6 |
LA-1106656R1 | 最受欢迎客户--最多737 | 1 |
LA-1106657R1 | [****] | 2 |
LA-1106663 R1 | [****] | 2 |
LA-1106664 R1 | [****] | 2 |
LA-1106658 | [****] | |
LA-1106659R3 | [****] | 21 |
LA-1106660 | 备件初始配置 | |
| | |
信函协议,续 | Sa 数 |
LA-1106661R2 | [****] | 2 |
LA-1106667 | [****] | |
LA-1106668R1 | [****] | 8 |
LA-1106669 | [****] | |
LA-1106670 | 保密性 | |
LA-1106671R1 | 杂项承付款 | 1 |
LA-1106672 | 延长保修选项 | |
LA-1106673R1* | | 4 |
LA-1106677 | 可选功能慰问信 | |
LA-1600073 | 非ETOPS捆绑选购功能积分备忘录 | 4 |
LA-1600852 | [****] | 5 |
LA-1603773 | [****] | 5 |
LA-1605402R1 | [****] | 23 |
LA-1700919 | [****] | 7 |
LA-1801206 | [****] | 8 |
LA-2002704 | [****] | 11 |
LA-2002743 | [****] | 11 |
LA-2003342 | [****] | 11 |
LA-2003486 | [****] | 14 |
LA-2204032 | [****] | 28 |
| | |
*-这是一个有意的差距,因为采购协议中没有包含LA-1106674至LA-1106676的信函协议。
PA-03735目录,第2页,共2页SA-28
波音专有
| | |
波音公司 P.O. Box 3707 Seattle, WA 98124-2207 |
AAL-PA-03735-LA-1106652R2
美国航空公司
P.O. Box 619616
德克萨斯州达拉斯-沃斯堡机场,75261-9616
主题:[****]
参考资料:波音公司(波音)和美国航空公司(客户)关于737MAX型飞机(飞机)的03735号采购协议(购买协议)
本函件协议(函件协议)是对《采购协议》的补充和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语应与采购协议中的含义相同。
客户可以[****]购买其中任何一个[****](合格型号),以取代下文第1条所界定的任何确定的飞机,但须遵守下列条款和条件:
1.定义。
[****]就本函件协议而言,是指采购协议表1R12、1-2、1-3R6和1-4R6(可不时修订)中确定的波音737-8型飞机[****].
[****]手段[****].
[****]手段[****].
2.顾客的[****].
客户应[****] ([****]))的[****] ([****])与[****]:
(i)[****]或者;
(Ii)[****].
诸如此类[****].
3.波音的[****].
3.1客户的[****].
3.2如果波音[****].
AAL-PA-03735-LA-1106652R2 SA-28
[****]第1页(第5页)
波音专有
3.3所有波音公司的[****].
4.[****].
这个[****].
5.[****].
波音和客户将[****]写入购买协议中。波音和客户将[****]根据上文第3.2节的规定。在此之前[****]根据本第5条,[****]就本函件协议和“[****]“按照《采购协议》的定义,并受《采购协议》管辖。
6.[****].
6.1The[****]分别在附件A(R2)和附件B(R2)中提出。这个[****]根据补充附件AE1的规定。这个[****]根据补充附件AE1的规定。附件A(R2)和附件B(R2)[****]但是,为了免生疑问,如果[****]、客户[****]根据本函件协议的条款和条件,[****]附件A(R2)或附件B(R2)。
6.2Any[****]([****])将成为[****]. [****]. If [****],那么[****].
6.3在[****],波音将[****]根据并按照题为“AAL-PA-03735-LA-1106648R1的信函协议”[****]“,该条文其后可予修订。
7.作业。
尽管购买协议有任何其他规定,本函件协议中所述的权利和义务是以客户成为飞机运营者为代价而提供给客户的,不能全部或部分转让。
8.保密待遇。
本文中包含的信息代表保密的商业信息,之所以有价值,正是因为它不是普遍可用的,也不能向其他各方提供。客户将限制向客户的员工披露其内容,以帮助客户履行其在《购买协议》下的义务,并理解在未经波音公司事先书面同意的情况下,他们不得向任何其他个人或实体披露其内容。
AAL-PA-03735-LA-1106652R2 SA-28
[****]第2页(第5页)
波音专有
(特意留空)
AAL-PA-03735-LA-1106652R2 SA-28
[****]第3页
波音专有
非常真诚地属于你,
| | | | | | | | |
波音公司 |
|
发信人: | /s/波音公司 |
|
ITS: | 事实律师 |
|
接受并同意这一点 |
|
日期: | 2022年11月4日 |
|
美国航空公司 |
|
发信人: | /s/美国航空公司 |
|
ITS: | 财务主管副总裁 |
AAL-PA-03735-LA-1106652R2 SA-28
[****]第4页,共5页
波音专有
波音公司
P.O. Box 3707
Seattle, WA 98124 2207
AAL-PA-03735-LA-2204032
美国航空公司
P.O. Box 619616
德克萨斯州达拉斯-沃斯堡机场,75261-9616
主题:[****]
参考资料:波音公司(波音)和美国航空公司(客户)关于波音737 MAX飞机(飞机)的03735号采购协议(采购协议)
本函件协议(函件协议)是对《采购协议》的补充和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语的含义与采购协议中的相同。
客户可以[****]购买[****]以下第1节中定义的飞机取代任何确定的飞机,但须遵守下列条款和条件:
1.定义。
[****]就本函件协议而言,是指采购协议表1R12、1-2、1-3R6和1-4R5中确定的波音737-8型飞机(可不时修订)[****].
[****],就本函件协议而言,指[****].
[****],就本函件协议而言,指[****].
2.顾客的[****].
客户应[****] ([****]))的[****] ([****])与[****],
(i)[****],或;
(Ii)[****].
诸如此类[****].
3.[****].
3.1客户的[****].
3.2如果波音[****].
3.3所有波音公司的[****].
4.[****].
AAL-PA-03735-LA-2204032 SA-28
[****] Page 1 of 5
波音专有
波音和客户将[****]写入购买协议中。波音和客户将[****]根据上文第3.2节的规定。在此之前[****]根据本第4条,[****]就本函件协议和“[****]“按照《采购协议》的定义,并受《采购协议》管辖。
5.[****].
5.1The[****]列于本函件协议书附件A中。这个[****]根据《购买协议》附件AE1的规定。这个[****]根据补充附件AE1的规定。[****].
5.2Any[****]([****])将[****]. [****]. If [****],那么[****].
5.3在[****],波音将[****]:
5.3.1[****].
5.3.1.1[****].
5.3.1.2[****].
5.3.1.3 [****].
5.3.2[****].
5.3.2.1[****]. [****].
5.3.2.2[****]。除上文第5.3.1.2节另有说明外,[****].
5.3.3其他条件。
5.3.3.1[****].
6.作业。
尽管《购买协议》有任何其他规定,但本函件协议中所述的权利和义务是在客户成为飞机运营商的前提下提供给客户的,未经波音公司事先书面同意,不得全部或部分转让。
7.保密。
本文中包含的信息代表保密的商业信息,之所以有价值,正是因为它不是普遍可用的,也不能向其他各方提供。本函件协议书应遵守第AAL-PA-03735-LA-1106670,题为“机密性”。
AAL-PA-03735-LA-2204032 SA-28
[****] Page 2 of 5
波音专有
| | | | | | | | | | | | | | |
接受并同意这一点 | | | |
| | | |
日期: | 2022年11月4日 | | | |
| | | |
美国航空公司 | | 波音公司 |
| | | |
发信人: | /s/美国航空公司 | | 发信人: | /s/波音公司 |
| | | |
标题: | 财务主管副总裁 | | 标题: | 事实律师 |
AAL-PA-03735-LA-2204032 SA-28
[****] Page 3 of 5
波音专有