经修订和重述的雇佣协议
这修订和重述雇佣协议(本“协议)自2023年1月8日(生效日期)布莱恩·罗伯茨(Brian Roberts)员工“)和Rezolute,Inc.(The”公司“)。本协议修订并取代了公司与员工于2019年7月22日签订的全部雇佣协议。
鉴于,公司希望根据本协议的条款继续聘用员工;
鉴于员工希望根据本协议的条款接受继续受雇于公司;以及
鉴于,本协议应完全取代和取代员工与公司之间的任何先前雇佣协议或谅解(“事先协议”).
因此,现在,考虑到本协议所载的相互契约以及其他良好和有价值的对价--在此确认这些对价的收据和充分性--双方拟受法律约束,同意如下:
2
3
4
5
6
7
8
法律或法律冲突规则或规定(无论是加利福尼亚州还是任何其他司法管辖区)。
9
第409A条。在任何情况下,本公司均不对守则第409a条可能对员工施加的任何额外税项、利息或罚款或因未能遵守守则第409a条而造成的损害负责。尽管本协议有任何相反的规定,但在本协议中关于支付与终止雇佣有关的任何金额或福利的任何条款中,终止雇佣应被视为已构成法典第409a条所指的“离职”,而就本协议中的任何此类条款而言,提及的“终止”、“终止雇佣”或类似术语应指“离职”。尽管有任何其他相反的规定,在任何情况下,本协议项下的任何款项,如因规范第409a条的规定而构成“递延补偿”,则除非经规范第409a条另有允许,否则不得被任何其他金额抵消。
兹证明,本协议双方已于上文第一次写明的日期签署。
公司:
雷佐鲁特公司
发信人: /s/内万·埃拉姆 内万·埃拉姆
首席执行官
员工:
/s/布莱恩·罗伯茨
布莱恩·罗伯茨
10
附件A
内部确认/披露表格的冲突
1 | 冲突组织指董事的受托人、高级管理人员、代表或在下列组织中拥有财务或实益利益,且这些组织与本公司的利益存在或可能存在冲突: |
组织和头衔或利益:
2 | 冲突活动/OBLIGATIONSI不参与任何活动或交易,我也不是任何涉及对公司不利或可能对公司不利的利益的合同的一方,以下情况除外: |
3 | 冲突商机/COMMITMENTSI没有承诺也不会追求对公司产生或可能产生负面影响的任何商机,但以下情况除外: |
4 | 其他潜在的冲突我可能对实际或潜在的利益冲突有任何其他担忧如下: |
就我所知,我已经准确地回答了上述问题。
|
11
附件B
分居协议和索偿的全面释放
本协议为《分居协议和全面解除索赔协议》(以下简称《协议》),日期为[插入日期]在Rezolute,Inc.(“公司”)和Brian Roberts(“员工”)之间。员工和公司在本文中统称为“双方”。
独奏会
条款和结算
员工同意并承认,除非员工签署并遵守本协议的条款,否则员工将无权获得本协议提供的遣散费福利,并且此类遣散费包括根据员工的条款到期和应支付给员工的所有遣散费[插入日期]修订和重新签署的雇佣协议。
12
13
a. | 1964年《民权法案》第七章,经修订的1990年《美国残疾人法案》,《加州家庭权利法案》(加州政府。法典§12945.2及以下)、《加州公平就业和住房法案》(加州政府。代码§12900 et.序号:); |
b. | 《加州劳动法》,包括《劳动法》第2699条等规定的处罚。《公平劳动标准法》、经修订的1971年《雇员退休收入保障法》; |
c. | 关于报复/歧视的任何法律规定,包括劳动法1102.5、232.5和第132(A)节、经修订的《职业安全和健康法》、2002年《萨班斯-奥克斯利法案》所禁止的报复; |
d. | 合同、侵权和财产权,违反合同,违反事实默示合同,违反诚实信用和公平交易的默示契约,侵权干扰合同或当前或预期的经济利益,欺诈,欺骗,侵犯隐私,不正当竞争,失实陈述,诽谤,不当终止,侵权行为造成的精神痛苦(无论是故意的还是疏忽的),违反信托义务,违反公共政策,或任何其他任何类型的普通法索赔;任何损害赔偿或任何类型的声明性或强制性救济的索赔; |
e. | 联邦公平信用报告法案和加州消费者调查报告机构法案; |
f. | 任何普通法上的申索、股权、股票期权或任何其他利益的申索;及 |
g. | 任何据称因雇佣关系而应支付的工资、福利、罚款或损害赔偿金。 |
本协议中的任何内容不得解释为禁止员工向包括国家劳动关系委员会或平等就业机会委员会在内的政府机构提出指控或投诉,包括对本协议放弃条款的有效性提出质疑。然而,雇员同意他或她放弃因此类诉讼而获得金钱损害赔偿或其他衡平法或金钱救济的权利。本协议中没有任何内容禁止员工根据证券交易法第21F条寻求举报人奖励。
14
一般免除不包括债权人或被免除方在执行免除时并不知道或怀疑其存在,并且如果他或她知道,将对他或她与债务人或被免除方的和解产生重大影响的索赔。
a. | 该雇员放弃本协议项下的权利包括解除与雇员年龄有关的所有索赔,并且根据《就业年龄歧视法》(《美国法典》第29编第621节及其后)的要求,该雇员是知情的和自愿的。(“老年工人福利保护法”)和“老年工人福利保护法”; |
b. | 该员工理解本协议的条款; |
c. | 已建议该员工在签署本协议之前咨询律师; |
d. | 该员工在本协议项下的放弃是为了换取员工无权获得的对价; |
e. | 公司给员工最多二十一(21)天的时间来考虑本协议; |
f. | 在员工签署本协议后,员工有七(7)天的时间通过书面通知公司来撤销员工对本协议的协议,如果员工选择不这样做,则协议将生效并可强制执行,然后应根据本协议的条款向员工支付上述款项; |
g. | 本协议不解除在签署之日之后发生的ADEA和OWPA索赔。 |
15
16
17
签字人声明,他们已仔细阅读本协议,并已被告知有权就本协议向律师咨询,并了解和理解其内容。
协议各方
Dated: _________________
布莱恩·罗伯茨
地址:
Dated: _________________ | 雷佐鲁特公司 |
签名:
[公司签字人]
18