附录 7
遵守和修正协议
在 2022 年 12 月 16 日之前及之间生效
(1) | EXOR N.V.,一家上市公司 (naamloze vennootschap) 根据荷兰法律注册成立并存在, 在荷兰商业登记处注册,编号为 64236277,注册地址为荷兰阿姆斯特丹 MS 1082 Gustav Mahlerplein 25(EXOR) |
和
(2) | 皮耶罗·法拉利先生,个人,1945 年 5 月 22 日出生于意大利摩德纳河畔卡斯泰尔维特罗(密苏里州) (PF) |
(EXOR和PF合并为原始股东)
和
(3) | Trust Piero Ferrari,一家根据泽西岛法律存在的家族信托,根据公共契约 (众议员编号56,957,档案编号26,541)于2022年12月12日在米兰(意大利)公证人安杰洛·布萨尼先生面前成立,由受托人恩佐·马蒂奥利·法拉利先生代理,1988年2月21日出生于摩德纳(意大利)(the Tee and the Trust(皮耶罗·法拉利,信托基金 |
(原始股东 和信托合计,双方以及EXOR、PF和信托各为一方)
而
A. | 2015 年 12 月 23 日,原始股东签署了一份股东协议( SHA),该协议于 2016 年 1 月 3 日生效,随后自动续订至 2026 年 1 月 3 日(最终期限),以便就与其持股和 投资上市公司法拉利公司有关的某些条款达成一致(naamloze vennootschap)根据荷兰法律注册并存在,在荷兰商业登记处注册,注册号为64060977(Ferrari N.V. 或 公司)。 |
B. | 截至今日: |
(i) | 根据公司章程(章程),EXOR持有公司的股份,包括法拉利公司的44,435,280股普通股和符合条件的普通股 股(加上44,435,280股特别有表决权的股份),约占公司发行普通股的24.40%,约占股东大会投票权的36.21%;以及 |
(ii) | 根据章程,PF持有公司股份,由法拉利公司的18,894,295股普通股(其中18.892.160股合格普通股)(加上18,892,160股特别有表决权的股份)组成,约占公司发行普通股的10.38%,约占股东大会投票权的15.40%(PF股份)。 |
C. | 2022 年 12 月 12 日,PF 成立了信托基金,以造福他的女儿和 前子女 后代,分别以安东内拉·法拉利女士和恩佐·马蒂奥利·法拉利先生以及皮耶罗·加拉西·法拉利先生的名义,根据信托基金的注册契约,后两人也是最终受益人。 信托基金的第一位监护人是佛朗哥·拉瓦内蒂先生,他于1952年12月30日出生于维加托(PrItaly)(《卫报》),他签署了本协议以表示感谢。 |
D. | 信托成立后,PF打算通过一份或多份契约进行转让(attidi dotazione),将所有权交给信托基金(nuda 所有者à) 的PF股份,同时将用益权保留给自己 (i) (usufrutto) 的PF股份,包括相关的 表决权,以及SHA第3条规定的咨询权和义务以及(ii)全部或部分相关的经济权利(整体,重组)。 |
E. | 由于PF及其顾问已确认信托 (i) 对于 其受益人(他们都是PF的四级亲属)是透明的,因此,(ii)根据章程获得了忠诚受让人的资格(因此是SHA下的 许可受让人),PF表示重组属于SHA第6.1.1条的范围,因此,PF表示重组属于SHA第6.1.1条的范围,因此,,此类转让不受EXOR优先购买权 的约束。 |
F. | 该信托基金是一种有用的工具,可以维护当前 PF 在法拉利N.V. 的参与利益 的团结。 |
G. | 鉴于上述情况,双方打算通过本遵守和修正协议( 协议),并根据此处规定的条款和条件,(i) 根据后者第6.4条监管信托对SHA的遵守情况,以及 (ii) 修改 SHA的某些条款。此处使用但未另行定义的大写术语应被视为与SHA赋予它们的含义相同。 |
因此,现在,在上述前提下,构成本协议不可分割的重要组成部分,双方同意并达成如下协议 。
1. | 权利的取得和负债的承担。受托人代表信托基金特此确认 SHA的内容,并作为裸露所有权的持有者(nuda propertà) 的PF股份,同意成为该股份的当事方,并在必要的 或与其持有PF股份的持有者的素质相关的范围内,受SHA条款和条件的约束。以上所有内容,但不影响以下例外情况: |
(i) | SHA 第 3 条规定的咨询权利和义务仍然有效,并且仅在 PF 和 EXOR 之间有效,因此信托被排除在外,并且没有与此类咨询条款相关的权利或义务;因此,根据《荷兰金融监管法》中规定的 适用的荷兰公开发行规则,信托不应被视为与原始股东协调行事;以及 |
(ii) | SHA规定的首次要约权仍然有效,并且仅对PF有效,因为 信托被排除在外;因此,信托无权与首次要约权有关。 |
2. | 不得单独转让所有权和用益权。双方同意,除了 允许的转让外,在SHA的整个期限内,直到最终期限内,所有权为唯一所有权 (裸体属性) 关于PF股份和用益权 (usufrutto) 在PF上,股份不得单独转让。在 共同转让裸露所有权的情况下 (裸体属性) 和用益权 (usufrutto) 对于PF股份,SHA第4条规定的EXOR优先购买权应适用。 |
3. | 终止磋商和继承。双方同意,如果对信托进行合并 (即,两者都是由于 生存之年事件或 死亡原因用益权的事件) (usufrutto) 还有赤裸的所有权 (裸体属性) PF 股份或用益权的任何其他转让 (usufrutto) 关于向获准受让人出售的PF股份: |
(i) | SHA 第 3 条规定的咨询权利和义务将自动终止并终止 具有任何有效性和效力;以及 |
(ii) | 以下新的磋商程序应在 EXOR 和 相关许可受让人(包括信托)之间自动生效并生效,直到最终期限: |
为了交流 的想法并真诚地讨论他们各自对FE New任何股东大会议程项目的看法 (a股东大会),EXOR和相关许可受让人(包括代表信托的受托人,如果适用)的代表打算在每届股东大会前至少7(七)天及时进行磋商,并在任何情况下至少在7(七)天之前举行会议。
在上段所述的磋商过程中,没有义务达成共识,EXOR和相关的许可受让人(包括代表信托的受托人,如果适用),应随时自由地在股东大会上独立行使表决权,不受他们之间任何此类讨论的约束。
此处提及的磋商过程不是也不得基于也不得导致 持续的联合投票政策,其目的也不是为了获得对FE New的控制权,也不得旨在阻碍FE New的任何要约的成功结果,因此,EXOR与相关 许可受让人(包括代表信托的受托人,如果适用)之间的此类磋商不会构成也不应归类为荷兰公开发行规则所指的一致行动,如上所述荷兰金融 监管法,或荷兰通知表决权和股本权益的适用规则。;
(iii) | 在最终期限之前,SHA下与PF有关的所有其他权利和义务应自动转让给相关的许可受让人(包括信托),前提是此类条款不能归类为荷兰公开发行规则所指的协调一致条款,如荷兰金融 监管法案或荷兰通知表决权和股本权益的适用规则。 |
4. | 没有其他修正案。除非本文另有规定,否则SHA的其他条款和条件应 保持不变。 |
5. | 通知。向信托基金发送的任何通知均应发送给以下联系人: |
恩佐·马蒂奥利·法拉利先生
以信托受托人的身份
[***]
附上《卫报》的副本
佛朗哥·拉瓦内蒂先生
[***]
出于与送达通知有关的任何其他目的,第 12 条 (通告) 应适用 SHA的条款。
6. | 杂项。双方承认并同意,SHA和本协议应解读 并解释为一个文件,本协议应被视为SHA的一部分。除非在上文第1、2和3段中明确规定的范围内,否则本协议对SHA没有创新效力。 |
7. | 适用法律和管辖权。《安全与健康法》第13条应以提及方式纳入此处。 |
/s/ 皮耶罗·法拉利 |
皮耶罗·法拉利 |
以EXOR的名义并代表EXOR
/s/ Guido de Boer |
姓名:Guido de Boer |
容量:代理持有者 |
以信托的名义并代表信托基金
/s/ 恩佐·马蒂奥利·法拉利 |
恩佐·马蒂奥利·法拉利(以受托人的身份) |
以示感谢
/s/ 佛朗哥·拉瓦内蒂 |
佛朗哥·拉瓦内蒂(以《卫报》的身份) |