附件99.1

以下是日期为2022年11月1日的新闻稿的日文译文，作为当前报告的附件99.1提交 表格公司于2022年11月1日向美国证券交易委员会提交的8-K文件。立即释放

J.P.Morgan Securities LLC Cravath，Swine&Moore LLP高盛公司https://event.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1580418&tp_key=06d99df38d

Www.abiomed.com Abied，Impella 2.5，Impella 5.0，Impella LD，Impella CP，Impella RP，Impella 5.5，Impella Connect， SmartAssistHart-Scott-Rodino反垄断改进法案风险因素前瞻性陈述www.jnj.com www.abiomed.com Abied，Inc.Impella ECP Impella BTR STEMI DTU Automated Impella控制器Abied Breethe Oxy-1 System PreCARDIA Abied， Inc.

公司秘书办公室，新泽西州新不伦瑞克强生广场一号，邮编：08933，收信人：公司秘书办公室https://investors.abiomed.com Investors#强生：媒体联系杰克·萨金特jsargen3@its.jnj.com雷切尔·胡珀·罗珀@its.jnj.com投资者联系杰西卡·摩尔jmoore29@its.jnj.com Sarah Wood swood15@its.jnj.com Abied：Jenny Leary jleary@abiomed.com其他信息和在哪里可以找到本通讯中描述的投标报价尚未开始。本通信既不是购买要约，也不是征求出售ABIOMED，Inc.股票的要约。在要约开始时，强生及其合并子公司Athos Merger Sub，Inc.将如期向美国证券交易委员会提交投标要约声明， ABIOMED，Inc.将根据附表14D-9就要约提交招标/推荐声明。建议Abied，Inc.股东和其他投资者在投标要约材料(包括收购要约、相关的 递交函和某些其他要约文件)和招标/推荐声明可随时修改时阅读它们，因为它们包含重要信息，在就收购要约作出任何决定之前应仔细阅读。这些材料将免费发送给ABIOMED，Inc.的所有股东。此外，所有这些材料(以及ABIOMED，Inc.向美国证券交易委员会提交的所有其他材料)将通过美国证券交易委员会的网站www.sec.gov免费提供。投资者和证券持有人还可以免费获得ABIOMED提交给美国证券交易委员会的文件副本, Inc.at https://investors.abiomed.com/investors/financials/sec-filings/default.aspx.关于前瞻性陈述的警示声明本通讯包括1995年《私人证券诉讼改革法》所指的前瞻性陈述。除有关历史事实的陈述外，所有陈述都可能是前瞻性陈述。这些前瞻性陈述可能伴随着以下词汇：预期、相信、估计、预计、预测、意图、可能、计划、潜在、项目、目标、应该、可能、可能、将和其他具有类似含义的词语和术语。前瞻性陈述包括关于拟议交易的潜在好处的陈述；

预期业绩、未来计划、事件、预期、业绩、目标和机会以及对ABIOMED业务的展望；与交易相关的文件和审批；交易完成的预期时间；在考虑各种成交条件的情况下完成交易的能力；拟议交易预期产生的任何潜在战略利益、协同效应或机会；以及任何前述假设。请投资者注意，任何此类前瞻性陈述都不是对未来业绩的保证， 存在风险和不确定因素，请不要过度依赖这些前瞻性陈述。由于一些风险和不确定性，实际结果可能与目前预期的结果大不相同。可能导致实际结果与前瞻性陈述预期的结果不同的风险和不确定性包括：收购要约和合并的时间的不确定性；拟议的交易可能无法及时完成或根本无法完成的风险；有多少ABIOMED的股东将在要约中提交股票的不确定性；交易的各种结束条件可能得不到满足或放弃的可能性，包括政府实体可能禁止、推迟或拒绝批准完成交易；可能导致合并协议终止的任何事件、变化或其他情况的发生；本公告或拟议交易的悬而未决对ABIOMED留住和聘用关键人员的能力、与客户、供应商和与其有业务往来的其他人保持关系的能力的影响, 其总体业务或股价；与转移管理层对ABIOMED正在进行的业务运营的注意力相关的风险；与拟议的交易有关的股东诉讼可能导致重大国防、赔偿和责任成本的风险；拟议的收购预期的战略利益、协同效应或机会可能无法实现或实现的时间可能比预期更长的可能性；交易完成后ABIOMED成功并入强生的情况以及整合的时机；其他业务影响，包括ABIOMED控制之外的行业、经济或政治条件的影响； 交易成本；以及其他风险和不确定性，ABIOMED不时在提交给美国证券交易委员会(美国证券交易委员会)的文件中详细说明这些风险和不确定性，包括ABIOMED向美国证券交易委员会提交的当前10-K年度报告、ABIOMED将提交给美国证券交易委员会的附表14D-9以及强生和Athos合并子公司将提交的收购要约文件。新冠肺炎疫情的影响可能会产生目前未知的风险，或者 放大与其中许多因素相关的风险。Abied在本文件中提供截至此日期的信息，不承担因新信息、未来发展或其他原因而更新任何前瞻性陈述的义务。