附件10.6
*本展览遗漏了某些已确定的信息,因为这些信息(I)不是实质性的,(Ii)登记人将其视为私人或机密类型。此类遗漏的信息用方括号表示(“[…***…]“)在这个展品中。***
特别透支协议
瑞穗银行
2/27/2020
地址川崎市川崎区西新町2-1号
名字D&M控股有限公司
董事代表中川敬二

本人(以下简称借款人)特此确认以下借款要求及与瑞穗银行(以下简称本行)的透支交易协议,以及与签约银行单独签订的交易协议中的每一条款。

[主要借阅项目]
1
透支限额
¥ 800,000,000
请在金额前使用人民币
2
银行账户
贸易科
帐户号码
名字
上野分行
[…***…]
借款人
3
交易期
March 17, 2020 – Nov 30, 2020
4
其他协议



[同意就短期最优惠利率挂钩利率的应用达成特别协议]

借款人根据上述借款条件向银行借款时,应遵守下列规定[关于适用短期最优惠利率挂钩利率的特别协议].

需要盖章(财务印章)。如果市场利率=MML利率,则不需要盖章。

[关于适用短期最优惠利率挂钩利率的特别协议]

特别透支协议仅在您接受本合同适用挂钩利率的情况下适用。

第一条(借款利率、挂钩利率的适用范围)
1.本次交易的借款利率为瑞穗银行(以下简称瑞穗银行)设定的基准利率加一定的上浮幅度。
2.在借款利率中,基础利率应根据短期最优惠利率的波动幅度与最优惠利率的波动率相同的幅度上调或下调。
3.如果基础利率被取消,银行可以将基础利率调整到普遍接受的水平。

第二条(基本利率
上述基础利率是指短期最优惠利率,是本行公布的最优惠的短期贷款利率。

第三条(基准利率变动日期)
依据第一条规定变更的基准利率,自短期最优惠利率变更日后的次日(含变更日)起生效。

第四条(特殊情况的发生)
如果银行与借款人之间的业务关系发生实质性变化,无论第一条的规定如何,借款人应根据与银行的协议决定借款利率。



第一条(透支限额)
透支限额按照借款主要项目第一款的规定执行。
第2条(交易方法)
1.借款人根据本协议使用透支时,应事先通知银行。
2.经银行批准,借款人应向银行提交银行规定的透支退款申请,以获得贷款。
3.本协议项下的交易仅限于透支交易。我们不进行提款或承兑,也不自动支付水电费。
第三条(交易期)
根据本协议进行的交易应遵守主要借款项目第3号所述的最后期限。然而,如果借款人和银行在截止日期前都没有表示特定的意向,最后期限可以再延长一年,此后同样适用。
第四条(利息和损害赔偿)
1.透支利息的计算方法、利率、支付期限由银行规定。
2.关于第一款计算的借款利率,基准利率为负值的,基准利率视为“零”。
3.发生违约时,赔偿金额的计算方法
A.以短期最优惠利率为基准利率的透支账户:[…***…]每年的损害赔偿(一年365天每天计算)
B.市场利率挂钩透支账户:
损害,即银行要求的利率加2%年利率中的较高者或[…***…]每年。在这种情况下,计算方法按天计算。天数(365天或360天)应与适用活期账户的利息计算方法相同。
4.请以您的名义从银行账户中提取。在这种情况下,无论是活期账户规定还是普通存款规定,我们都不会出具活期支票、普通存折或普通取款申请。
第五条(还款)
1.透支还款应按照与本行另行商定的按期还款金额进行。
2.银行将从借款人名下的主要借款项目2号的银行账户中提取与透支本金有关的还款金额。在这种情况下,无论是活期账户规则还是存款规则,都不应提交活期账户支票、储蓄账户存折或储蓄账户取款请求。
第六条(预付款)
1.如果借款人不可避免地试图在市场利率透支账户到期日之前根据本协议偿还全部或部分债务,应征得银行同意。



2.关于本协议项下的义务,如果借款人在征得银行同意的情况下提前还款,或者如果银行根据第7条的规定因时间利益造成损害,借款人应承担损害赔偿责任,应立即付款。在这种情况下,损害赔偿是指当银行的再投资利率低于相关透支的合同利率时,因利差而产生的金额。损害赔偿金的计算应按照银行规定的计算方法进行。
第七条(立即付款)
1.本金如有下列情形之一,即使本行没有通知要求,也会立即支付透支本金和利息。
A.请求暂停支付、启动破产程序、启动民事复权程序、启动公司特别清算。
B.收到结算所或电子理赔机构的暂停交易处分。
借款人或其担保人(不包括与转让记录一起记录的担保记录的电子记录担保人;以下适用)对其存款发出临时扣押、保全扣押或扣押的命令或通知。
D.由于借款人的原因,借款人的所在地不为银行所知。
2.借款人如有下列情形之一,应根据银行要求偿还透支本金和利息,并由借款人向银行付款。
A.延迟履行对银行的部分债务。
B.抵押品标的物被扣押或者启动拍卖程序的时间。
C.当您违反与银行的协议时。
借款人的保证人有前款、本款规定情形之一的。
(五)除前款或者本款外,有合理事由妨碍借款人偿还债务的。
3.在前款中,如果银行的请求由于借款人的原因而没有到达,例如借款人没有通知银行地址变更,透支本金和利息的偿还到期日通常会到来。确保它已经到了。
第8条(削减、中止和终止)
1.如果财务状况发生变化、应收账款的保全或其他同等原因,银行可随时降低最高限额并随时取消本协议,而不暂停贷款。
2.如果本协议项下的交易终止或暂停透支,应立即支付透支本金和利息。此外,如果最高额度被降低,借款人将立即支付超过减少的最高额度的透支金额。




A.实行短期最优惠利率挂钩利率的,应当取得适用短期最优惠利率挂钩利率特别协议的批准印章。
B.在指定基本利率或利差时,请将其输入借款要求。

CIF编号|负责人|审核|经理

5603Y011 [特别透支协议](签名后返回)18.3