10.4
某些已确定的信息被排除在展览之外,因为它既不是实质性的,也是登记人视为私人或机密的信息类型。双星号表示省略。
《分销服务协议》第2号修正案
这项经销服务协议第2号修正案(“修正案”)于2022年9月16日(“修正案生效日期”)生效,由Corcept Treateutics Inc.和Optime Care,Inc.(其主要营业地点在加利福尼亚州94025州门洛帕克联邦大道149号)和Optime Care,Inc.(其主要营业地点在地球城韦奇韦法院4060号,密苏里州63045)之间制定。此处使用但未另行定义的大写术语应具有本协议(定义如下)中赋予该术语的含义。
鉴于,Corcept和Optime是该日期为2017年8月4日的特定分销服务协议(“协议”)的双方;
鉴于,Corcept和Optime根据《协定》第2.1节签订了日期为2017年8月4日的第一号特定任务订单(“第一任务订单”);
鉴于Corcept和Optime于2022年8月1日签订了该分销服务协议的特定修正案(“第1号修正案”),该修正案将第2号任务单(“第二任务单”)附在该协议上;以及
鉴于根据本协议第24节的规定,Corcept和Optime均希望按照本协议规定的条款和条件修改本协议。
因此,现在,考虑到前述和本文所列的契诺和协议,并出于其他良好和有价值的对价,在此确认这些对价的收据和充分性,并打算在此具有法律约束力,双方同意如下:
1.对协议的修改。
1.1.术语。现将本协议和第一份任务单的期限修改为延长至2024年3月31日(“终止日期”)。本协议和所有相关任务订单将于晚上11:59:59终止,任何一方均不另行通知或采取行动。终止日期的CDT。
1.2修改1号和第二任务单终止。双方特此同意,自2022年10月1日起,修正案第1号和第二任务令的所有条款和条件均于此终止,不再具有任何效力或效果,包括但不限于修正案第1条的第1.6、1.7和6节以及Corcept根据第二任务令支付任何奖金的任何和所有义务。
1.3基本费用。双方特此同意,从2022年10月1日至终止日期期间,应向Optime支付的服务费用的以下表格将取代第一个任务订单下适用的“每次装运基本费用”表格,以反映[**]从2023年1月1日起增加这些基本费用:
每批货件的基本费用*




发货类型Fee – Applicable 10/1/2022 thru 12/31/2022收费-2023年1月1日至2024年3月31日
[**]
[**]
[**]
[**]
[**]
[**]
[**]
[**]
[**]
[**]
[**]
[**]
*基本费用全包。(例如,运输、报告和其他费用不单独收费。)

2.有限修正。
本修正案受其条款的限制,除本修正案明确规定外,不会也不应用于修改或放弃本协议的任何条款。双方特此重申本协议中规定的所有其他条款、条件和义务,包括本协议第18.3节中规定的条款、条件和义务。
3.对口支援。
本修正案可签署两(2)份或更多副本,每份副本均为原件,所有副本将共同构成同一文件。副本可以通过传真或PDF格式的电子形式签署并交付,每一份副本在发送时都将具有约束力。
4.生存。为了实现双方的意图,本修正案中合理预期和必要的所有条款在本协议终止或期满后仍然有效,包括第1.2节。
5.法律的选择。本修正案的有效性和解释以及本修正案下各方的法律关系应由特拉华州的法律管辖,而不涉及要求适用不同管辖法律的法律冲突原则。双方应本着善意,非正式地、迅速地解决根据本修正案产生的任何争议。因本修正案引起的任何法律诉讼的管辖权应仅限于位于特拉华州的州或联邦法院,双方特此同意此类法院的管辖权。
[签名页如下]

2


双方已正式签署本修正案,特此为证。双方承认,签字日期可能不是修正案的生效日期。
Corcept Treeutics公司Optime Care,Inc.
科塞特治疗公司
Optime CARE,Inc.
发信人:/s/肖恩·马达克发信人:/s/Dea Belazi
姓名:肖恩·马杜克姓名:贝拉齐缉毒局
标题:总裁,Corcept内分泌学标题:首席执行官
日期:2022年9月16日日期:9/16/2022
3