附件10.5

2022年9月30日

 

 

TiHe Capital (Beijing) Co. Ltd.(泰和中投投资基金管理(北京)有限公司)

上海市浦东新区张横路华胜科技园1999弄3号楼4楼中国

中国上海市浦东新区张衡路1999弄华盛科技园3号楼4楼

发信人:王娇王姣

电子邮件:wangjiao@Chemexps.com.cn

 

回复:延长长止损日期

 

尊敬的严州先生:

 

请参阅于2022年7月7日由Tihe Capital(北京)有限公司(泰和中投投资基金管理(北京)有限公司)(“买方”)、Athenex原料药有限公司、保利得治疗有限公司及Athenex制药(中国)有限公司(各自为“卖方”及统称为“卖方”)及Athenex,Inc.(“卖方母公司”及与卖方一起为“卖方”)订立及之间于2022年7月7日订立的若干股权购买协议(“购买协议”经不时修订、修订或补充)。买方和卖方双方在本合同中称为“一方”,统称为“双方”。本信函协议中使用但未定义的大写术语具有《采购协议》中赋予它们的含义。

 

在采购协议第10.1节中,“长期停止日期”被定义为“2022年9月30日或双方书面商定的较后日期”。双方承认交易尚未完成,但希望延长长停工日期,以便按照本函件协议的规定完成交易。

 

1.
延长长止损日期。双方同意将“长停靠日期”延长至2022年10月31日或双方随后书面商定的较后日期。尽管有上述规定,如果截止日期未于2022年10月31日或之前发生,则买方一方或卖方各方可在2022年10月31日或之前向另一方或各方发送书面通知,自动将长停止日期延长至2022年11月15日;但是,如果任何一方未能履行本协议项下的任何重大义务,则该延长长停止日期的权利将不适用于该另一方未能在长停止日期当日或之前完成交易的原因。
2.
其他的。
(a)
本书面协议应按照适用于完全在该司法管辖区内达成和履行的协议的中华人民共和国法律解释并受其管辖。因本书面协议引起或与之相关的任何争议或索赔均应根据《采购协议》第9.9条确定。

 


 

(b)
本书面协议可由双方一式多份签署,自上述各方签署并交付本协议副本之日起生效,无论双方是否签署并交付相同副本。在签署和交付时,每一份副本应被视为正本,所有副本应被视为一份相同的文件。通过传真、电子邮件或其他电子方式传输签名页的图像应与亲自交付人工签名的文件具有相同的效果。
(c)
每一方声明并保证其已获得签署和履行本书面协议所需的必要内部批准和第三方同意(如有必要)。
(d)
除本书面协议明确规定外,《采购协议》的所有条款和规定仍具有完全效力和效力。如果本书面协议的条款与采购协议的条款发生冲突,应以本书面协议的条款为准。

[故意将页面的其余部分留空]

 

 

 


 

非常真诚地属于你,

 

 

卖家:

ATHENEX API Limited

By: /s/ Lau, Yiu Nam
姓名:刘耀南
标题:董事

 

 

 

安海斯制药(中国)有限公司

By: /s/ Lau, Yiu Nam
姓名:刘耀南
标题:董事

POLYMED治疗公司

By: /s/ Johnson Lau
姓名:刘强森
标题:董事

卖方母公司:

Athenex,Inc.

By: /s/ Johnson Lau
姓名:刘强森
头衔:首席执行官兼董事长

 

 

接受并同意:

买家:

铁和资本(北京)有限公司

By: /s/ Yan, Zhou
姓名:严周
标题:授权签字人