2022年8月18日

通过埃德加

美国证券交易委员会

公司财务部

能源与交通办公室：东北F街100号
华盛顿特区20549

注意：	贷款Lauren Nguyen
	凯文·多尔蒂

回复：	Ormat科技公司
	表格8-K
	2022年6月27日和2022年8月4日提交
	File No. 001-32347

尊敬的女士们、先生们：

我们谨代表我们的客户、特拉华州的Ormat Technologies，Inc.(“本公司”)，就美国证券交易委员会(“本会”)公司财务部(“本公司”)员工于2022年6月27日和2022年8月4日提交的关于上述表格8-K的意见提交本公司对该员工于2022年8月11日的信函中所载的意见的回应。

以下是公司对员工意见的回应。为了便于参考，公司在以下答复之前附上了工作人员的意见。

2022年6月27日和2022年8月4日提交的8-K表格

一般信息

我们注意到，您于2022年6月27日提交的项目1.01和8.01 Form 8-K宣布您签订了发行高级可转换票据的契约。附件为附件99.1和99.2的2022年6月27日Form 8-K表，您在新闻稿中披露，公司打算发售2027年到期的“绿色可转换优先票据”。您还附上了2022年8月4日的2.02 Form 8-K作为99.1您的新闻稿，其中公布了截至2022年6月30日的财政季度的运营结果，其中您披露了2027年到期的4.313亿美元“绿色可转换优先票据”的发售结束。请向我们提供“绿色”可转换高级票据名称的含义，并解释您在何处向投资者提供这一名称，包括该名称是否具有任何法律意义。

回应：绿色债券是债券，其收益将用于注重可持续发展的项目。正如美国能源部所解释的那样，“绿色债券与传统债券的主要区别在于，发行人公开声明它将如何利用所得资金为可持续的项目提供资金，从而允许债券以绿色债券的形式向投资者销售。”¹ 虽然对绿色债券没有一套通用的要求，但由国际资本市场协会(“ICMA”)制定的绿色债券原则是一个流行的标准。ICMA是一个非营利性组织，拥有600多名成员，活跃于全球65个司法管辖区的所有国际债务资本市场。它披露，其成员包括私营和公共部门发行人、银行和证券交易商、资产和基金管理公司、保险公司、律师事务所、资本市场基础设施提供商和中央银行。

¹	美国能源部，《更好的建筑倡议》，《什么是绿色债券？》，可从https://betterbuildingssolutioncenter.energy.gov/financing-navigator/option/green-bonds.获得

美国证券交易委员会

2022年8月18日

ICMA的绿色债券原则(2021年6月)是一套自愿的最佳实践，其明确的使命是“促进全球债务资本市场在为环境和社会可持续发展提供资金方面所能发挥的作用”。²根据这些原则，“绿色债券”是“任何类型的债券工具，其收益或等值的金额将专门用于融资或再融资，部分或全部，新的和/或现有的符合条件的绿色项目… 并与[绿色债券原则]“这四个核心部分是(1)将收益用于绿色项目，(2)评估和选择过程，其中包括与绿色债券投资者进行沟通，合格绿色项目的可持续性目标和发行人确定项目如何适应符合条件的绿色项目类别的过程，(3)收益管理，以及(4)报告收益分配给符合条件的绿色项目的情况，直到完全分配为止。

在日期为2022年6月22日的发售备忘录(“发售备忘录”)中，就出售其于2027年到期的2.50%可转换优先票据(分别为“发售”及“票据”)，本公司将债券的潜在购买者列为债券的潜在购买者，该购买者完全由符合第144A条(Ormat Green)所指的合资格机构买家或合理地相信为符合规则第144A条(Ormat Green)所指的合资格机构买家的人士组成，该财务框架的副本作为附件A包括在内。这些钞票符合“绿色”标志的资格。

除上述披露外，本公司于发售说明书第22-23页向潜在购买者表明，“绿色”指定属自愿性质，并无任何法律意义，否则本公司须承担以特定方式分配所得款项的法律责任。引用的公开内容提供如下：

契约将不要求我们将与本次发售相关的金额分配给符合资格标准的支出，或采取 “收益的使用”中描述的其他操作。

我们打算根据Ormat绿色金融框架以或基本上以“使用收益”的方式分配相当于本次发行净收益的金额，为新项目或正在进行的项目(“符合资格的绿色项目”)进行全部或部分融资和/或再融资，并采取“收益使用”项下描述的其他行动；但是，契约不会要求我们这样做。未能做到这一点不会构成契约项下的违约事件，也不要求我们购买或赎回任何票据，或向持有人支付任何额外款项，或因此而采取或不采取任何特定的行动。不能保证任何符合资格的绿色项目的主题或与之相关的相关项目或用途将能够以这种方式或基本上按照任何时间表实施，并且相应地将相当于该等收益的金额全部或部分分配给该等符合资格的绿色项目。也可以无法保证此类符合条件的绿色项目将产生我们最初预期的结果或结果(无论是否与环境或更广泛的可持续性问题有关)。任何未能将与此次发行相关的金额分配给符合条件的绿色项目、满足或继续满足某些专注于可持续发展的投资者的投资要求或愿望，或采取“收益使用”中描述的其他行动，都可能对票据的市场价格产生负面影响，因为投资者需要或因此类失败而选择出售所持股份。

²	《绿色债券原则：发行绿色债券的自愿程序》(2021年6月)，可在https://www.icmagroup.org/assets/documents/Sustainable-finance/2022-updates/Green-Bond-Principles_June-2022-280622.pdf.上查阅

美国证券交易委员会

2022年8月18日

我们可能会以您认为不符合合格绿色项目标准的方式分配或重新分配与此产品相关的金额。

我们在分配与此产品相关的金额方面拥有极大的灵活性，如使用收益中所述，包括在我们不再拥有或运营我们最初分配给符合条件的绿色项目的资产的情况下，或者如果我们最初分配的资产不再符合符合条件的绿色项目的标准时，进行重新分配。因此，与本次产品相关的最终分配金额可能无法满足您在此次产品时的部分或全部预期，或者在产品生命周期内可能发生的变化，即使我们认为分配此类金额的支出是在符合条件的绿色项目方面。

我们无法向您保证，如果我们不再拥有或运营以前分配的合格绿色项目，或者如果以前分配的合格绿色项目不再符合适用标准，我们将能够确定足够的符合资格的绿色项目，我们可以重新分配与此产品相关的金额。未能做到这一点将不会构成债券违约事件，也不会要求我们购买或赎回任何票据，或向持有人支付任何额外款项，或采取或避免因此而采取任何特定行动。

我们不能保证将为符合条件的绿色项目支付或拨款，或此类付款或拨款的金额，或者，如果进行了此类付款或拨款，则不能保证此类付款或拨款的时间。

如果投资者被要求或选择出售所持股份，票据的价值可能会受到负面影响，因为与此次发行相关的金额最终分配不符合他们的预期或要求。

获得拨款的符合条件的绿色项目可能不符合国际公认的可持续发展标准或您的特定投资标准，这可能会导致票据的市场价值恶化。我们不能向您保证，我们在“使用收益”一节中所描述的报告将满足您的需求或期望。

尽管我们在本产品说明书中使用了术语“符合条件的绿色项目”或以其他方式提到了这种融资的“绿色”方面，但对于什么是“绿色”或“可持续”或同等标签的支出，或需要哪些确切的属性才能被定义为“绿色”或“可持续”或给予这样一个等价的标签，我们没有普遍同意的定义(法律、法规或其他方面)，也没有市场共识。也不能保证此类定义或共识将随着时间的推移而发展。

美国证券交易委员会

2022年8月18日

因此，不能或不能向投资者保证，符合条件的绿色项目将满足投资者关于该等“绿色”、“可持续”或其他同等标签的业绩目标的任何或所有预期或要求，或本次发行将构成对所有寻求绿色资产敞口或提供可被视为构成可持续融资的资金的投资者的合适投资。本次发行的潜在投资者必须自行确定将此次发行所得资金用于其任何投资目的的描述与他们认为必要的任何其他调查的相关性。我们不能保证获得与本次发行相关的金额的合格绿色项目将满足或继续满足投资者关于环境影响和可持续性表现的标准或预期、分类或标准，也不能保证合格绿色项目标准和 “收益的使用”中描述的框架的其他方面将满足或继续满足当前或未来的投资者标准或期望、分类、标准、法律、法规或行业指南。

此外，我们不保证我们或任何其他人士现在或未来可能提供的与本次发行相关的任何信息足以使任何潜在投资者满足由于其自身目标或其客户在其章程或其他管理规则和/或投资组合授权中所规定的目标而不时对其施加的任何披露或报告要求。此外，此类要求可能受到适用法律和法规的限制，这些法律和法规涉及此类基金为符合或符合特定类型的“绿色”或其他可持续金融相关投资而可进行的投资的类型和标准。适用于此类投资者和基金的规则，无论是内部规则还是因任何此类投资组合授权和/或适用的法律法规而产生的规则，都可能要求他们定期披露其投资，包括对此次发行的任何投资。这样的要求可能会随着时间的推移而演变。

由于我们对符合资格的绿色项目的定义或与此次发行相关的报告不符合投资者的预期或要求，如果投资者被要求或选择出售所持股份，票据的价值可能会受到负面影响。我们使用发售票据所得款项可能不符合任何相关法律或标准的全部或部分规定。

在截至2022年6月30日的10-Q财季报表中，您在第37-38页披露，出售票据的净收益约为4.204亿美元。您披露，您使用(1)本次发行所得资金净额中的约1,800万美元与您的普通股发行股票在私下协商的交易中同步回购，回购价格相当于每股69.45美元，(2)此次发行所得资金净额中约2,450万美元用于支付上限赎回交易的成本，(3)约2.219亿美元用于预付您的系列3债券及其应计和未付利息、和全额付款，以及(4)其余部分用于一般公司用途。您还披露，您打算根据公司的绿色金融框架，将相当于本次发行净收益的金额分配给一个或多个符合条件的绿色项目进行全部或部分融资和/或再融资，除发行收益外，您还可以使用您的信贷安排下的运营现金或借款来实现此类分配。鉴于您对票据发售所得资金的使用情况，请在您的8-K表格中解释您将票据描述为“绿色可转换优先票据”的依据。我们还注意到，在您的收益电话会议中，您的网站上提供了有关“可转换绿色票据”和“绿色可转换债券”的文字记录和收益电话会议幻灯片，供您在第二季度收益电话会议上使用。

回复：本公司敬请员工参阅其对上述评论1的回复。如上所述，符合ICMA绿色债券原则中概述的标准的债券在市场上被视为“绿色债券”。本公司拟将相当于出售票据所得款项净额(约4.204亿美元)的金额分配给Ormat 绿色融资框架所界定的“符合资格的绿色项目”。在该金额全额分配后，本公司还打算从合格的独立外部审查员(如“四大”会计师事务所)那里获得一份确认分配的报告。

美国证券交易委员会

2022年8月18日

向我们提供您的绿色金融框架的描述，并解释您在哪里向投资者提供该框架，包括该框架建议或要求选择项目的任何标准或标准。在您的回复中，描述符合条件的绿色项目，并告诉我们绿色金融框架是如何开发、审查和/或批准的以及由谁制定、审查和/或批准的。

回应：在此次发行中向投资者提供了Ormat Green 财务框架，以帮助他们做出投资决定。该公司计划在正常课程中在其网站上提供该框架的副本，最近已根据www.ormat.com上的 “可持续发展-Ormat政策”完成了这一计划。本公司主要从事地热发电业务。本公司对其业务性质进行了严格的披露，因此，本公司预计其大部分投资将符合资格的绿色项目。

Ormat绿色金融框架是根据ICMA发布的绿色债券原则(2021年)制定的，由公司的财务、法律和投资者关系人员在公司投资银行家和外部法律顾问的协助下制定，并得到公司高级管理层的批准。

如Ormat绿色融资框架所述，符合资格的绿色项目是指本公司或其任何附属公司于发行日期前24个月或发行后24个月内向下述任何项目作出的拨款。符合条件的绿色项目包括：(A)可再生能源: 与研究、实地和现场开发、购置、制造、分销、维护、管理和运营有关的支出：(1)温室气体排放量低于100克/千瓦时的新地热发电设施，(2)升级现有地热发电设施，以提高效率、弹性和可靠性，(3)储能系统，或(4)太阳能光伏系统；和(B)符合生态效率和/或循环经济的产品: 用于创建和提高产能的支出，用于改进和优化技术的研发支出，以及回收能源发电设施的存储和分配资产的管理。

根据Ormat绿色金融框架，公司成立了ESG工作组，成员包括高管、财务、投资者关系、法律和环境、社会和治理(ESG)团队成员。工作组审查并选择符合资格的个绿色项目。此外，在相当于发行净收益的金额全额分配后，本公司还打算从合格的独立外部审查机构，如“四大”会计师事务所获得确认分配的报告。

您披露，您打算根据绿色金融框架将相当于此次发行净收益的金额分配给一个或多个符合条件的绿色项目进行全部或部分融资和/或再融资，并且除了此次发行的收益外，您还可以使用运营现金或您的信贷安排下的借款，以实现此类分配。解释是否需要根据合同要求您分配相当于此产品的净收益的金额，以资助和/或再融资符合条件的绿色项目。还请解释为什么该框架意味着您将提供“绿色” 可转换高级票据。

回应：本公司敬请员工参阅其对意见1、2及3的回应。如上文摘录的发售备忘录部分所披露，本公司并无合约义务将发售所得款项净额分配予一个或多个符合资格的绿色项目融资及/或再融资，全部或部分。如上所述，由于其业务重点，该公司预计其大部分投资将符合资格的绿色项目。

公司的绿色金融框架是根据绿色债券原则制定的。因此，根据市场惯例，当发行符合本公司绿色金融框架中规定的要求时，本公司可将所发行证券指定为“绿色”。

***

美国证券交易委员会

2022年8月18日

如有任何问题或对本信有任何意见，请随时与White&Case LLP的科林·戴蒙德(电话：(212)819-8754)或A.J.埃里克森(电话：(713)496-9688)联系。

真诚地

/s/White&Case LLP

抄送：

Ormat Technologies，Inc.首席财务官Assaf Ginzburg

附件A

Ormat绿色金融框架

2022年6月

此Ormat绿色金融框架是根据国际资本市场协会(ICMA)发布的《绿色债券原则(2021年)》而制定的。

我们打算根据本Ormat绿色金融框架，将相当于发行“绿色债券”的净收益的金额分配给一个或多个符合条件的绿色项目(定义如下)进行全部或部分融资和/或再融资。除了来自此类发行的收益外，我们还可以使用运营现金或我们信贷安排下的借款，以实现此类分配。

Ormat 绿色金融框架

符合条件的绿色项目

“合资格绿色项目” 指本公司或其任何附属公司于发行日期前24个月或发行日期后24个月内向下列任何项目作出的拨款。符合条件的绿色项目包括：

可再生能源： 与以下各项相关的研究、现场和现场开发、采购、制造、分销、维护、管理和运营的支出：

新的地热能源发电设施，温室气体排放量低于100g二氧化碳/千瓦时；

对现有地热发电设施进行升级，以提高效率、恢复能力和可靠性。

储能系统；或

太阳能光伏系统。

生态高效和/或适应循环经济的产品：用于创建和提高产能的支出、改进和优化技术的研发支出，以及回收能源发电设施的存储和分配资产管理。

符合条件的绿色项目中的支出示例仅用于说明目的，我们不能向您保证销售票据的净收益将分配给具有这些特定特征的项目。

项目评估和选择流程

我们已经建立了ESG工作组，由执行财务、投资者关系、法律和ESG团队的成员组成，以审查和选择符合以上合格绿色项目定义的项目。ESG工作组将与高管和业务职能部门密切合作，以确保选定的符合条件的绿色项目符合Ormat公司的ESG政策和战略，特别是与项目相关的风险管理评估和具体的环境健康和安全程序。

Ormat科技公司

6140 Plumas St., Reno, NV 89519-6075, USA ● +1-775-356-9029 ● ormat@ormat.com

Ormat.com

收益的管理

ESG工作组将跟踪分配给符合条件的绿色项目的净收益金额。在分配之前，所得资金可能暂时用于一般公司用途，如回购股票、投资于现金、现金等价物或其他流动证券，或偿还未偿债务。本金和利息的任何付款都将从我们的一般公司账户中支付，不会与任何符合条件的Green 项目的绩效挂钩。在撤资或项目不再符合上述资格标准的情况下，我们将在本文书有效期内尽合理努力将资金重新分配给其他符合条件的绿色项目。

报道

每年，在净收益全部分配之前，我们预计将在我们的公司网站上发布绿色融资报告，或作为我们可持续发展报告的一部分，但必须遵守适用的保密考虑，其中包括以下信息：(I)按类别分配给符合条件的绿色项目的金额，以及在可行的情况下，倡议，(Ii)待分配的净收益金额，以及(Iii)可行的影响报告。

在可行的情况下，影响报告可能包括突出有益结果的具体设施的案例研究实例，以及包括创造的可再生能源能力、产生的可再生能源和避免的温室气体排放等指标。该报告将附有关于分配给符合条件的绿色项目的净收益金额的管理层声明。

外部审查

完全分配后，我们将从合格的独立外部审核者那里获得审核并确认将产品分配给符合条件的绿色项目的保证报告。