Document

亚洲网马萨诸塞州坎布里奇9月29日电领先信使核糖核酸疗法和疫苗的生物技术公司Moderna今天宣布，该公司扩大了执行委员会，为即将推出的多款新产品做准备。自2023年1月1日起，胡安·安德烈斯将担任总裁的新职务，负责战略伙伴关系和企业扩张，并将专注于扩大组织规模，以支持不断增长的管道。在这一职位上，他将继续在执行委员会任职，并向班塞尔先生汇报工作。

Jerh Collins博士将加盟公司，接替安德烈斯先生，担任首席技术运营和质量官。柯林斯博士将于2022年10月3日加入Moderna，并将于2023年1月1日起担任首席技术运营和质量官。柯林斯博士将在Moderna执行委员会任职，并向斯特凡·班塞尔首席执行官汇报工作。

Moderna首席执行官斯特凡·班塞尔表示：“在过去的几年里，胡安·安德烈斯一直是领导Moderna制造业务的令人难以置信的合作伙伴，他在我们的新冠肺炎疫苗生产努力中发挥了关键作用，保护和拯救了数亿人的生命。我非常高兴胡安将运用他的领导能力和经验让Moderna在下一阶段的增长中扩大规模。在我们为即将推出的几款新产品做准备之际，胡安的持续领导将是至关重要的。“

班塞尔接着说：“与此同时，我们非常高兴杰赫·柯林斯加入Moderna团队，接替胡安担任公司的下一任首席技术运营和质量官。”加盟Moderna时，杰尔拥有30年的全球制药制造工作经验，包括管理几家制造工厂和担任现场负责人。我相信，随着我们在全球发展并将更多的生产能力内部化，Jerh拥有扩大我们生产足迹的心态和经验。“

柯林斯博士从诺华公司加盟Moderna，在过去的近30年里，他在诺华公司担任的职务越来越多，主要关注药品生产和制造，包括担任全球化学运营和抗感染主管以及全球化学运营主管。柯林斯博士在爱尔兰科克大学获得化学理学学士学位和有机化学博士学位。他还在亚利桑那州立大学进行了博士后癌症研究。

柯林斯博士说，“能够加入Moderna，我感到无比兴奋。我亲眼目睹了这个组织迅速推动科技突破，造福世界各地的人们。”这是一家正在重新定义医药未来的公司。我也有幸认识胡安并与他共事多年，我很荣幸能继续担任他对这支团队的稳定领导。

在成立以来的10多年里，Moderna已经从一家推进信使核糖核酸领域计划的研究阶段公司，转变为一家拥有六种模式的多种临床疫苗和治疗产品组合的企业，在信使核糖核酸和脂质纳米颗粒制剂等领域拥有广泛的知识产权组合，以及一个能够大规模临床和商业生产的综合制造工厂。Moderna与国内外广泛的政府和商业合作伙伴保持着联盟关系。最近，Moderna的能力结合在一起，允许授权使用和批准一种最早和最有效的对抗新冠肺炎大流行的疫苗。

Moderna的信使核糖核酸平台建立在基础和应用信使核糖核酸科学、传递技术和制造的不断进步的基础上，并已使传染病、免疫肿瘤学、罕见疾病、心血管疾病和自身免疫性疾病的治疗和疫苗的开发成为可能。在过去的七年里，Moderna一直被《科学》杂志评为生物制药行业的最佳雇主。如需了解更多信息，请访问www.mediateNatx.com。

本新闻稿包含经修订的“1995年私人证券诉讼改革法”所指的前瞻性陈述，包括有关：任命Jerh Collins为公司首席技术运营和质量官；胡安·安德烈斯过渡到总裁的角色，负责战略伙伴关系和企业扩张；以及公司为即将推出的新产品所做的准备。本新闻稿中的前瞻性声明既不是承诺，也不是保证，您不应过度依赖这些前瞻性声明，因为它们涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，其中许多因素不是Moderna能够控制的，可能会导致实际结果与这些前瞻性声明中明示或暗示的内容大不相同。这些风险、不确定因素和其他因素包括在Moderna截至2021年12月31日的财政年度10-K表格年度报告和截至2022年3月31日的季度10-Q表格季度报告(分别提交给美国证券交易委员会(美国证券交易委员会))和Moderna提交给美国证券交易委员会的后续文件(可在美国证券交易委员会网站www.sec.gov上查阅)中在“风险因素”一栏下描述的其他风险和不确定因素。除非法律另有要求，否则在出现新信息、未来发展或其他情况时，Moderna不会对更新或修改本新闻稿中包含的任何前瞻性声明承担任何意图或责任。这些前瞻性陈述是基于Moderna目前的预期，仅代表截至本文发布之日。