美国国家安全与交流委员会
华盛顿特区,20549
表格
(第1号修正案)
根据1934年《证券交易法》第12(B)或(G)条作出的☐注册声明
或
☒ 根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的年度报告
截至本财政年度止
或
☐ 根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的过渡报告
或
☐根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的空壳公司报告
委托文件编号:
科桑股份有限公司(注册人的确切姓名载于其章程)
COSAN Inc.(将注册人姓名翻译成英文)
联邦共和国(注册成立或组织的司法管辖权)
+55 11 3897-9797
(主要执行办公室地址)
里卡多·莱文电话:+55 113897-9797邮箱:ri@Cosan.com影音。Brigadeiro Faria Lima,巴西圣保罗,04538-132号(公司联系人姓名、电话、电子邮件和/或传真号码及地址)
根据该法第12(B)条登记或将登记的证券:
每个班级的标题 |
交易符号 |
注册的每个交易所的名称 |
美国存托股份,每股相当于四股普通股,无面值 |
CSAN |
纽约证券交易所 |
普通股,没有面值* |
|
纽约证券交易所* |
*不作交易用途,仅与根据美国证券交易委员会的要求将美国存托股份上市有关。
根据该法第12(G)条登记或将登记的证券:
无
根据该法第15(D)条负有报告义务的证券:
无
说明截至年度报告所涉期间结束时发行人的每一类资本或普通股的流通股数量。
截至2021年12月31日,流通股数量为:
班级名称 |
流通股数量 |
普通股,无面值 |
1,868,630,160 |
如果注册人是证券法规则405中定义的知名经验丰富的发行人,请用复选标记表示。
Yes ☒ No ☐
如果本报告是年度报告或过渡报告,请用勾号表示注册人是否不需要根据1934年《证券交易法》第13或15(D)节提交报告。
Yes ☐ No ☒
注-勾选上述复选框不会解除根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条要求提交报告的任何注册人在这些条款下的义务。
用复选标记表示注册人(1)是否在过去12个月内(或注册人被要求提交此类报告的较短时间内)提交了1934年《证券交易法》第13条或15(D)节要求提交的所有报告,以及(2)在过去90天内是否符合此类提交要求。
Yes ☒ No ☐
用复选标记表示注册人是否在过去12个月内(或在注册人被要求提交此类文件的较短时间内)以电子方式提交了根据S-T规则第405条(本章232.405节)要求提交的每个交互数据文件。
Yes ☒ No ☐
用复选标记表示注册者是大型加速文件服务器、加速文件服务器、非加速文件服务器还是新兴成长型公司。请参阅《交易法》第12b-2条规则中“大型加速申报公司”、“加速申报公司”和“新兴成长型公司”的定义。
如果一家新兴成长型公司按照美国公认会计原则编制其财务报表,用勾号表示注册人是否已选择不使用延长的过渡期来遵守†根据交易所法案第13(A)节提供的任何新的或修订的财务会计准则。☐
†“新的或修订的财务会计准则”是指财务会计准则委员会在2012年4月5日之后发布的对其会计准则编纂的任何更新。
用复选标记表示注册人是否提交了一份报告,证明其管理层根据《萨班斯-奥克斯利法案》(《美国联邦法典》第15编,第7262(B)节)第404(B)条对其财务报告的内部控制的有效性进行了评估,该评估是由编制或发布其审计报告的注册会计师事务所进行的。
审计师姓名: |
审计师位置: |
审计师事务所ID: |
用复选标记表示注册人在编制本文件所包括的财务报表时使用了哪种会计基础:
☐ 美国公认会计原则
☒
☐ 其他
如果在回答前一个问题时勾选了“其他”,请用勾号表示登记人选择遵循哪个财务报表项目。
☐ Item 17 ☐ Item 18
如果这是一份年度报告,请用复选标记表示注册人是否为空壳公司(如《交易法》第12b-2条所定义)。
Yes ☐ No ☒
解释性说明
除上文所述外,本20-F/A表格并无、亦无意修改、更新或重述最初提交予美国证券交易委员会的原始年报任何其他项目中的资料。因此,本20-F/A表格不反映在2022年5月16日提交原始年度报告后可能发生的任何事件。
第三部分
项目17.财务报表
我们已经对项目18作出了回应,而不是对这个项目做出了回应。
项目18.财务报表
请参阅我们的经审计合并财务报表,从本年度报告第1号修正案的F-1页开始。
项目19.展品
作为本年度报告20-F表格的一部分,我们提交了以下文件:
展品编号 |
展品 |
1.1 |
《科桑公司附例》(引用科桑公司截至2021年12月31日止年度的20-F表格年度报告附件1.1)。 |
2.1 |
于二零一零年十一月五日由科桑海外有限公司、COSAN S.A.Indústria e Comércio、纽约梅隆银行作为受托人、纽约支付代理、转让代理及登记处、纽约梅隆银行(伦敦分行)作为伦敦付款代理及纽约梅隆银行(卢森堡)S.A.(透过参考科桑有限公司截至二零一一年三月三十一日止年度20-F表格的年报附件2.5注册成立)订立的于二零一零年十一月五日订立的契约。 |
2.2 |
COSAN卢森堡S.A.、COSAN S.A.Indústria e Comércio作为受托人、纽约付款代理、转让代理和登记处的德意志银行信托公司和Deutsche Bank卢森堡S.A.作为卢森堡付款代理之间于2016年6月20日签订的契约(通过参考COSAN Limited截至2016年12月31日的20-F表格年度报告附件2.2注册成立)。 |
2.3 |
科桑有限公司和美国银行全国协会于2017年9月20日签署的作为受托人、主要付款代理、注册人和转让代理的契约(通过参考科桑有限公司截至2017年12月31日的年度报告20-F表的附件2.3注册成立)。 |
2.4 |
科桑有限公司和美国银行全国协会于2019年7月31日签署的作为受托人、主要付款代理、注册人和转让代理的契约(通过参考科桑有限公司截至2019年12月31日的年度报告20-F表格的附件2.4注册成立)。 |
2.5 |
科桑有限公司和美国银行全国协会于2021年2月18日签署的第一份补充契约,日期为2019年7月31日的合同的受托人、主要付款代理、注册人和转让代理(通过参考科桑公司截至2021年12月31日的20-F表格年度报告附件2.5成立)。 |
2.6 |
日期为2022年5月2日的科桑有限公司和美国银行全国协会之间的第二份补充契约,日期为2019年7月31日的科桑有限公司和美国银行全国协会之间的受托人、主要付款代理、注册人和转让代理,作为受托人、主要付款代理、注册人和转让代理(通过引用科桑公司截至2021年12月31日的20-F表格年度报告的附件2.6合并)。 |
2.7 |
证券说明(通过引用COSAN S.A.截至2021年12月31日的Form 20-F年度报告的附件2.7并入)。 |
2.8 |
科桑股份有限公司、作为托管银行的摩根大通银行,以及根据其不时发行的美国存托股份的持有人之间的存托协议格式,包括美国存托凭证的形式(通过参考2021年2月24日提交给美国证券交易委员会的F-6表格登记声明(文件第333-253471号)的第99(A)号附件并入)。 |
2.9 |
科桑股份有限公司、作为托管银行的摩根大通银行和根据该协议不时发行的美国存托股份的持有人之间的存托协议第1号修正案,包括美国存托凭证的形式(通过参考2021年5月7日提交给美国证券交易委员会的F-6POS表格登记声明(文件编号333-253471)的附件99(A)(2)而并入)。 |
4.1 |
2008年4月23日,埃克森美孚国际控股有限公司作为卖方,与注册人的子公司COSAN S.A.Indústria e Comércio和Usina da Barra S.A.Açúcar eálCool签订的关于出售和购买母公司合作社1和母公司合作社2的所有成员权益的协议*(通过引用COSAN Limited对2009年6月10日提交的6-K/A表格的当前报告修正案的附件4.3合并而成)。 |
4.2 |
COSAN S.A.Indústria e Comércio、COSAN Distribuidora de comustíveis S.A.、COSAN Limited、Houches Holdings S.A.、壳牌巴西有限公司、壳牌巴西控股有限公司、壳牌海外控股有限公司和Milimétrica Participaçóes S.A.于2010年8月25日签署的框架协议或框架协议(合并内容参考COSAN Limited截至2010年3月31日的20-F表格年度报告附件4.3)。 |
4.3 |
框架协议第一修正案,日期为二零一一年四月七日(引用科桑有限公司截至二零一一年三月三十一日止年度20-F表格年报附件4.4)。 |
4.4 |
框架协议第二修正案,日期为2011年6月1日(通过参考COSAN Limited截至2011年3月31日的Form 20-F年度报告的附件4.5并入)。 |
4.5 |
框架协议第三修正案,日期为2012年3月21日(通过参考COSAN Limited截至2017年12月31日的Form 20-F年度报告的附件4.5并入)。 |
4.6 |
科桑股份有限公司、科桑投资公司、Raízen S.A.、壳牌巴西控股有限公司和壳牌海外控股有限公司于2021年7月11日签订的合资协议的修订和重述契约(合并内容参考科桑公司截至2021年12月31日的20-F表格年度报告附件4.6)。 |
4.7 |
2011年6月1日签署的关于Raízen Energia Participaçáes S.A.、Raízen Comustíveis S.A.和Raízen S.A.的经营和协调协议(合并内容参考科桑有限公司截至2011年3月31日的20-F年度年报附件4.7)。 |
4.8 |
截至2021年7月11日的Raízen S.A.股东协议第七修正案(通过参考COSAN S.A.截至2021年12月31日的Form 20-F年度报告的附件4.8并入)。 |
4.9 |
科桑开曼有限公司、若干贷款方与摩根士丹利高级融资有限公司于二零一一年四月一日作为贷款人的行政代理订立的定期贷款(注册成立为参考科桑有限公司截至二零一二年三月三十一日止年度20-F表格年报附件4.10)。 |
4.10 |
埃索石油有限公司与COSAN S.A.Indústria e Comércio于二零一二年二月二十九日订立的收购Comma Oil&Chemals Limited的股份购买协议(该协议参照COSAN Limited截至二零一三年三月三十一日止年度的20-F表格年报附件4.11而成立)。 |
4.11 |
收购Comgás的股份购买协议日期为二零一二年五月二十八日,该协议由Integra Investments B.V.、BG Energy Holdings Limited、Provence Participaçóes S.A.及COSAN S.A.Indústria e Comércio订立(透过参考COSAN Limited截至二零一三年三月三十一日止年度的Form 20-F年报附件4.12注册成立)。 |
4.12 |
科桑有限公司与科桑股份有限公司的合并契据(根据科桑股份有限公司截至2020年12月31日止年度的20-F表格年报附件4.13注册成立)。 |
4.13 |
COSAN有限公司和COSAN S.A.之间的合并和理由协议的英译本(通过引用COSAN S.A.截至2020年12月31日的Form 20-F年度报告的附件4.14合并而成)。 |
4.14 |
COSAN Logístia和COSAN S.A.之间的合并和理由协议的英译本(通过引用COSAN S.A.截至2020年12月31日的Form 20-F年度报告的附件4.15合并而成)。 |
4.15 |
日期为2020年10月28日的Raízen Comustíveis S.A.截至2011年6月1日的股东协议的第五次修订(合并时参考了COSAN S.A.截至2020年12月31日的Form 20-F年度报告的附件4.16)。 |
4.16 |
截至2021年10月27日,协议的英文译本和COSAN Invstientos e Participaçóes S.A.合并为COSAN S.A.的理由(合并内容参考COSAN S.A.截至2021年12月31日的Form 20-F年度报告附件4.16)。 |
8.1 |
注册人的子公司(通过引用COSAN S.A.截至2021年12月31日的Form 20-F年度报告附件8.1注册成立)。 |
11.1 |
道德守则(引用COSAN S.A.截至2020年12月31日年度20-F表的年度报告附件11.1)。 |
12.1** |
根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302条颁发的首席执行官证书。 |
12.2** |
根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302条对首席财务官的证明。 |
13.1** |
依照《美国法典》第18编第1350条,即根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906条通过的首席执行官的证明。 |
13.2** |
根据2002年萨班斯-奥克斯利法案第906节通过的《美国法典》第18编第1350节对首席财务官的证明。 |
13.3** |
截至2022年3月31日、2021年和2020年3月31日的财政年度的财务报表。 |
101.INS |
XBRL实例文件(作为COSAN S.A.截至2021年12月31日年度的Form 20-F年度报告的附件101.INS提交,并通过引用并入本文)。 |
101.SCH |
XBRL分类扩展模式文件(作为COSAN S.A.截至2021年12月31日的年度Form 20-F年度报告的附件101.SCH提交,并通过引用并入本文)。 |
101.CAL |
XBRL分类扩展计算Linkbase文件(作为COSAN S.A.截至2021年12月31日年度的Form 20-F年度报告的附件101.CAL提交,并通过引用并入本文)。 |
101.DEF |
XBRL分类扩展定义Linkbase文件(作为COSAN S.A.截至2021年12月31日年度的Form 20-F年度报告的附件101.DEF提交,并通过引用并入本文)。 |
101.LAB |
XBRL分类扩展标签Linkbase文件(作为COSAN S.A.截至2021年12月31日的Form 20-F年度报告的附件101.LAB提交,并通过引用并入本文)。 |
101.PRE |
XBRL分类扩展演示Linkbase文件(作为COSAN S.A.截至2021年12月31日年度的Form 20-F年度报告的附件101.PRE提交,并通过引用并入本文)。 |
*根据保密处理的请求,本项目的部分内容已被省略。
**随函送交存档。
签名
注册人特此证明其符合提交表格20-F的所有要求,并已妥为安排并授权以下签署人代表其签署表格20-F年度报告的第1号修正案。
科桑股份有限公司 |
|
发信人: |
/秒/里卡多·莱文 |
|
姓名:里卡多·莱文 |
|
职位:首席财务官 |
日期:2022年9月27日