展品99.5

发信人：奈杰尔·布莱克韦办公桌上

主题：欧姆龙将收购美国Adet Technology

发送给：OMRON在美洲的员工：OMCA，OEI，OCI，OBR。向OOM、Healthcare、Automotive的经理分发，并在适当的时候分发给员工。

尊敬的欧姆龙同事们：

我很高兴地告诉大家，今天欧姆龙已经与全球领先的智能机器人、自主移动机器人解决方案和服务提供商Adet Technology，Inc.达成了一项协议，欧姆龙将收购Adept。

欧姆龙计划通过全现金收购要约，然后进行第二步合并，收购总部位于加利福尼亚州普莱森顿的Adeat的所有普通股流通股。这笔交易已获得两家公司董事会的一致批准。收购要约预计于2015年9月23日左右开始，交易预计于2015年10月23日左右完成。

此次收购是欧姆龙为我们的工业自动化业务加速实施iLO+S(输入、逻辑、输出和安全)战略的一部分。我们对将Adet的机器人技术加入我们的产品组合的前景感到兴奋，以向我们的客户提供更广泛的工业自动化解决方案。

本公告的新闻稿附在附件中。

你诚挚的，
/s/Nigel Blakeway

前瞻性陈述

任何有关欧姆龙和Adet之间拟议的交易、完成交易的预期时间表、业务的成功整合、交易的好处、未来收入和收益以及任何其他非纯粹历史事实的陈述均为前瞻性陈述。此类前瞻性声明涉及已知和未知的风险、不确定因素和其他可能导致实际结果与声明中明示或暗示的结果大不相同的因素，包括总体经济和商业状况、影响欧姆龙、ADEPT及其各自子公司所服务行业的条件、影响欧姆龙和ADEPT客户和供应商的条件、竞争对手对欧姆龙和ADEPT产品和服务的反应、市场对此类产品和服务的总体接受程度、企业的整合情况以及在ADEPT提交给美国证券交易委员会的定期报告中披露的其他因素。因此，此类前瞻性陈述应被视为欧姆龙和Adet目前的计划、估计和信念。除法律明确要求外，欧姆龙和Adet均不承担更新本报告中包含的前瞻性信息的义务。

其他信息以及您可以在哪里找到它

本函件不构成出售要约或征求购买任何证券的要约。本函件中所述的对Adept普通股流通股的收购要约尚未开始。在投标要约开始时，欧姆龙将提交或

促使按时向美国证券交易委员会(美国证券交易委员会)提交投标要约声明，ADEPT将于附表14D-9向美国证券交易委员会提交与投标要约相关的招标/推荐声明。投标要约声明(包括收购要约、相关的意见书和其他投标要约文件)和征求/推荐声明将包含重要信息，在就收购要约作出任何决定之前，应仔细阅读这些信息。这些材料将由投标要约的信息代理免费提供给熟练的股东，投标要约将被宣布。此外，所有这些材料(以及提交给美国证券交易委员会的任何其他文件)都将在美国证券交易委员会的网站www.sec.gov上免费提供。