日期

2022年9月14日

通过

LKQ欧洲有限公司

公司

和

Arnd Franz先生

经营董事

终止协议

本协议日期为2022年9月14日

介于

LKQ Europe GmbH，Zählerweg 10,6300 Zug(下称“公司”)；以及

Arnd Franz先生，洛滕巴赫2,6318 Walchwil，瑞士(以下简称“董事”)。

独奏会

A.本公司目前根据双方于2020年6月1日签订的管理董事服务合同(以下简称《服务合同》)聘用管理董事的人员；

B.如果管理董事想要在另一个雇主那里工作，并因此想要终止服务合同，自2022年10月31日起生效，即在服务合同中商定的期限结束之前；

C.在双方同意的情况下，公司愿意接受提前终止服务合同；

因此，考虑到下文所述的相互契约和协定，双方同意如下：

1.服务合同和双方之间存在的雇佣关系应于2022年10月31日(“生效日期”)终止，雇佣结束日期不得因任何原因而延长，尤其包括因疾病或事故、服兵役或本条款所列任何其他原因而无法工作。根据《瑞士义务法》第336c条或剩余陪产假。

2.公司应继续支付董事经理的基本工资，并提供服务合同约定的保险范围(包括养老基金)，直至生效日期。此外，本公司应在通常的奖金支付日期向董事经理支付按比例计算的2022年年度奖金，奖金金额基于其2022年在本公司工作的月数。

3.董事管理人应在生效日期或公司指定的较早日期前，将属于或与公司或其所管有或可供其查阅的任何与公司或与公司有关的任何业务的所有文件及其副本交给公司。在同一日期前，董事管理人应归还属于或提供给公司或任何附属公司的所有财产，但董事管理人只需在生效日期前归还公司车辆，并可继续将其用于私人目的，直至服务协议规定的时间为止。此外，董事经理应在生效日期或本公司指定的较早日期前销毁所有属于或提及本公司或任何附属于本公司的企业的所有以电子方式储存的非公开信息，但在此之前，应已确定本公司拥有该等信息的副本。

4.在服务合同期限内及之后，董事经理应严格保密，不得为自己或他人的目的使用，也不得向任何第三人透露关于公司或与公司有关的任何业务的任何信息、知识或数据，或关于任何产品、改进、配方、配方、设计、工艺、客户、分销方法或制造或运营方法、销售、价格、利润、成本、合同、供应商、商业前景、商业方法、技术、研发、商业秘密、或诀窍或数据，而在披露或使用时，该信息、知识或数据是不为公众所知和公开的。如果董事管理人受保密或保密义务的约束超过了他在本第4节项下的义务，则该义务不受本协议的影响，但应继续完全有效。

5.在董事生效两周年之前，管理层不得以其本人或代表任何第三方聘用本公司或与本公司有关联的任何业务的任何高级员工。

6.董事管理委员会应应本公司的首次要求，辞去本公司首席执行官办公室和管理董事的职务，辞去在本公司任何关联公司担任的所有其他董事和高级管理人员的职务，并签署本公司或关联公司可能合理要求的文件，以实现该辞职并将其登记在商业登记册上。

7.双方特此免除并永远解除另一方任何性质的任何和所有索赔。本新闻稿不包括双方因本协议而产生的权利和义务。

8.本协议的条款构成本协议双方之间的完整协议和谅解，它取代和取代所有先前的谈判、协议、安排或谅解(无论是默示的或明示的、口头的或书面的)，所有这些在此被视为经双方同意而终止。

9.对本协议的修改和修改，包括本第9款，应完全以书面形式进行，即由双方正式签署的文件。

10.本协定应受瑞士法律管辖。