美国 美国
证券交易委员会
华盛顿特区，20549
 
附表 13G
 
根据1934年《证券交易法》
(第 号修正案)*
 
 
戴姆勒 AG
  
 
(发行人姓名： )
  
     
 
普通股 ，无面值
  
 
(证券类别标题 )
  
     
 
D1668R123
  
 
(CUSIP 号码)
  
     
 
March 22, 2009
  
 
(需要提交本报表的事件日期 )
  
 
选中 相应的框以指定将此计划归档时所依据的规则：
   
 
o Rule 13d-1(b)
   
 
x Rule 13d-1(c)
   
 
o Rule 13d-1(d)
 
*应填写本封面的剩余部分，以供报告人在本表格中就证券的主题类别进行的首次申报，以及 任何后续修订，其中包含的信息可能会改变前一封面中提供的信息。
 
本封面剩余部分所需的 信息不应被视为根据1934年《证券交易法》(以下简称《法案》)第18条的规定进行了 存档，也不应承担该法案该节的责任，但 应受该法案所有其他条款的约束(但是，请参阅 注释)。
 
 
CUSIP 编号D1668R123
 13G
第2页 共9页
         
1
报告人姓名
 
 
国际石油投资公司
2
如果A组的成员*，请勾选相应的框
(参见 说明)
 
(a) o
(b) o
3
美国证券交易委员会 仅限使用
 
 
4
公民身份或组织地点
 
阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国
第 个
股份
有益的
所有者：
每一个
报道
人
与.一起
5
唯一投票权
 
0
6
共享投票权
 
96,408,000
7
唯一的 处置权
 
0
8
共享 处置权
 
96,408,000
9
合计 每个报告人实益拥有的金额
 
96,408,000
10
如果第(9)行的合计金额不包括某些股票* ，请选中 框
(参见 说明)
 
 
o
11
第(9)行中金额表示的班级百分比
 
9.4% (1)
12
报告人类型为 *(参见说明)
 
公司
 
 
CUSIP 编号D1668R123
 13G
第3页 共9页
         
1
报告人姓名
 
 
Aabar 投资PJSC
2
如果A组的成员*，请勾选相应的框
(参见 说明)
 
(a) o
(b) o
3
美国证券交易委员会 仅限使用
 
 
4
公民身份或组织地点
 
阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国
第 个
股份
有益的
所有者：
每一个
报道
人
与.一起
5
唯一投票权
 
0
6
共享投票权
 
96,408,000
7
唯一的 处置权
 
0
8
共享 处置权
 
96,408,000
9
合计 每个报告人实益拥有的金额
 
96,408,000
10
如果第(9)行的合计金额不包括某些股票* ，请选中 框
(参见 说明)
 
 
o
11
第(9)行中金额表示的班级百分比
 
9.4% (1)
12
报告人类型为 *(参见说明)
 
公司
 
 
CUSIP 编号D1668R123
 13G
第4页 共9页
         
1
报告人姓名
 
 
Gutiba(Br)Beteiligungsverwaltungs GmbH
2
如果A组的成员*，请勾选相应的框
(参见 说明)
 
(a) o
(b) o
3
美国证券交易委员会 仅限使用
 
 
4
公民身份或组织地点
 
奥地利共和国
第 个
股份
有益的
所有者：
每一个
报道
人
与.一起
5
唯一投票权
 
0
6
共享投票权
 
96,408,000
7
唯一的 处置权
 
0
8
共享 处置权
 
96,408,000
9
合计 每个报告人实益拥有的金额
 
96,408,000
10
如果第(9)行的合计金额不包括某些股票* ，请选中 框
(参见 说明)
 
 
o
11
第(9)行中金额表示的班级百分比
 
9.4% (1)
12
报告人类型为 *(参见说明)
 
公司
 
 
CUSIP 编号D1668R123
 13G
第5页 共9页
         
1
报告人姓名
 
 
西门子国际贸易有限公司(2)
2
如果A组的成员*，请勾选相应的框
(参见 说明)
 
(a) o
(b) o
3
美国证券交易委员会 仅限使用
 
 
4
公民身份或组织地点
 
奥地利共和国
第 个
股份
有益的
所有者：
每一个
报道
人
与.一起
5
唯一投票权
 
0
6
共享投票权
 
96,408,000
7
唯一的 处置权
 
0
8
共享 处置权
 
96,408,000
9
合计 每个报告人实益拥有的金额
 
96,408,000
10
如果第(9)行的合计金额不包括某些股票* ，请选中 框
(参见 说明)
 
 
o
11
第(9)行中金额表示的班级百分比
 
9.4% (1)
12
报告人类型为 *(参见说明)
 
公司
 
(1)基于戴姆勒股份公司于2009年2月27日向美国证券交易委员会提交的20-F表格中报告的927,440,601股普通股，以及 戴姆勒股份公司于2009年3月23日向美国证券交易委员会提交的表格6-K中披露的向Semare新发行的96,408,000股普通股 合计1,023,848,601股已发行普通股和 已发行普通股。

(2)Semare 是本文所述普通股的直接实益所有人。Semare是Gutiba Beteiligungsverwaltungs GmbH(Gutiba)，而后者又是Aabar Investments PJSC(“Aabar”)的全资子公司。国际石油投资公司(“IPIC”)的代表构成Aabar董事会的多数成员。 根据美国证券交易委员会的规则和规定，IPIC、Aabar和Gutiba可被视为Semare拥有直接实益所有权的普通股的实益所有者。

 
CUSIP 编号D1668R123
 13G
第6页 共9页
 

Item 1(a).
发行方名称 ：
 
 
戴姆勒 AG
 
Item 1(b).
发行商主要执行办公室的地址：
 
 
德国斯图加特梅赛德斯大街137号，70327
 
Item 2(a).
备案人员姓名 ：
 
  (1) 
国际石油投资公司
 
  (2)  
Aabar 投资PJSC
 
  (3)  
Gutiba(Br)Beteiligungsverwaltungs GmbH
 
  (4) 
西门子国际贸易有限公司
 
Item 2(b).
主要营业所的地址 ，如果没有，则住址：
 
  (1) 
Al Muhay中心办公楼
扎耶德第一街酋长
P.O. Box 7528
阿布扎比
阿拉伯联合酋长国
 
  (2)
能源建筑部。
科尼奇 路
P.O. Box 107888
阿布扎比
阿拉伯联合酋长国
 
  (3)
斯特恩加斯 13
A-1010 维也纳
奥地利
 
  (4) 
斯特恩加斯 13
A-1010 维也纳
奥地利
 
Item 2(c).
公民身份：
 
  (1)
阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国；国际石油投资公司的唯一股东是阿布扎比酋长国政府
 
  (2) 
阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国
 
  (3) 
奥地利共和国
 
  (4) 奥地利共和国
   
 
 
CUSIP 编号D1668R123
 13G
第7页 共9页
 
 
Item 2(d).
证券类别标题：
 
 
普通股 ，无面值
 
Item 2(e).
CUSIP 编号：
 
 
D1668R123
 
Item 3.
如果本声明是根据第240.13d-1(B)或240.13d-2(B)或(C)条提交的，请检查提交人是否为：
         
 
(a)
o
根据《美国法典》第15条注册的经纪商或交易商(《美国法典》第15编第78条)。
         
 
(b)
o
《法案》第3(A)(6)节(《美国法典》第15编，第78c节)所界定的银行。
       
 
(c)
o
《保险法》第3(A)(19)节所界定的保险公司(《美国法典》第15编，第78c节)。
       
 
(d)
o
投资 根据1940年《投资公司法》(《美国法典》第15编第80A-8条)第8节注册的公司。
       
 
(e)
o
根据 投资顾问§ 240.13d-1(b)(1)(ii)(E);
       
 
(f)
o
根据第240.13d-1(B)(1)(2)(F)款规定的雇员福利计划或捐赠基金；
       
 
(g)
o
母公司控股公司或控制人，符合第(Br)240.13d-1(B)(1)(Ii)(G)款；
       
 
(h)
o
A《联邦存款保险法》(《美国法典》第12编，1813年)第3(B)节所界定的储蓄协会；
       
 
(i)
o
根据1940年《投资公司法》(《美国法典》第15编80A-3)第3(C)(14)条被排除在投资公司定义之外的教会计划；
       
 
(j)
o
根据第240.13d-1(B)(1)(2)(J)条规定的非美国机构；
       
 
(k)
o
 集团， 根据§240.13d-1(B)(1)(Ii)(K)。如果根据§240.13d-1(B)(1)(Ii)(J)申请成为非美国机构，请指定 机构的类型：


Item 4.
所有权。
 
提供关于项目1中确定的发行人的 证券类别的总数和百分比的以下信息。
 
(a)
实益拥有金额：96,408,000
       
 
(b)
班级百分比：9.4%；见首页第9项。
       
 
(c)
该人拥有的股份数量：
       
   
(i)
唯一的投票权或直接投票权：0
       
   
(Ii)
共享的 投票权或直接投票权：96,408,000
       
   
(Iii)
唯一的 处置或指示处置 的权力：0
       
   
(Iv)
共享 处置或指示处置的权力： 96,408,000

 
CUSIP 编号D1668R123
 13G
第8页 共9页
 
 
Item 5.
拥有一个班级5%或以下的所有权 。
 
如果 提交本声明是为了报告截至本声明日期 报告人已不再是该类别证券超过5%的实益拥有人这一事实，请检查以下内容[].

Item 6.
代表另一人拥有超过5%的所有权。
 
 
作为融资安排下的贷款人，高盛信贷合伙公司 有权获得本文报告的任何普通股出售所得的收益，以预付 融资。

Item 7.
获得证券的子公司的标识和分类 由母公司控股公司或控股人员报告。
 
 
不适用 。
 

Item 8.
集团成员的身份识别和分类。
 
 
不适用 。
 

Item 9.
集团解散通知 。
 
 
不适用 。
 

Item 10.
证书。

 
 
通过在下面签名，我证明，就我所知和所信，上述 证券不是为了改变或影响证券发行人的 目的或效果而购买和持有的，也不是与具有该目的或效果的任何交易的参与者 关系中持有的。

 
签名
 
经 合理查询，并尽我所知所信，兹证明 本声明中所提供的信息真实、完整、正确。
 
日期： 2009年4月1日
 

国际石油投资公司
  
Aabar 投资PJSC
 
 
/s/Khadem Al Qubaisi
  
/s/Khadem Al Qubaisi
名字:      哈德姆·阿尔·库拜西   姓名： 哈德姆·阿尔·库拜西
标题： 管理董事   标题： 董事会主席
     
GUTIBA BETEILIGUNGSVERWALTUNGS GMBH
 
 
/s/Khadem Al Qubaisi
  
SEMARE BETEILIGUNGSVERWALTUNGS GMBH
 
 
/s/Khadem Al Qubaisi
名称： 哈德姆·阿尔·库拜西   Name: 哈德姆·阿尔·库拜西
标题： 管理董事   标题： 管理董事
         
         
/s/Alyazia Al 科威特
  
/s/Alyazia Al 科威特
名称： 阿亚齐亚·阿尔·科威特   Name: 阿亚齐亚·阿尔·科威特
标题： 管理董事   标题： 管理董事
 
 

 
附件 索引
 

Exhibit 99.1
-- 
联合 备案协议