展品10(QQ)
ADTALEM全球教育公司。行政人员聘用协议
本高管聘用协议(本《协议》)为
于2021年10月11日(“生效日期”)由Adtalem Global Education Inc.(“Adtalem”)和Maurice Herrera(“高管”)订立和签订。Adtalem和行政人员有时在下文中单独称为“当事人”,并一起称为“当事人”。
除非本协议正文另有规定,否则大写术语应按本协议附录I的规定定义。
考虑到本协议所载的相互契约以及其他善意和有价值的对价--在此确认这些对价的收据和充分性,双方同意如下:
协议书
2. | 职位和职责。 |
3. | 补偿。 |
CEO可与薪酬委员会协调增加工资(但须遵守任何适用的Adtalem政策、法律或交易所上市要求);前提是, 然而, 本协定项下的基本工资,包括随后向上调整的基本工资,此后不得减少,除非行政人员级别的管理人员的基本工资全面减少百分比,对这些管理人员产生同等影响。根据本协议应向执行人员支付的所有金额将受到Adtalem要求的所有扣缴。
本协议项下的责任与Adtalem不时生效的政策和程序一致。
7. | 搬家费用。[已保留]. |
8. | 终止。 |
释放,
然后,行政人员将有权获得:
利益“:
在高管离职日期发生的会计年度内,受雇时间不少于六(6)个月,根据第4条(基于该财年已过去的天数除以365),根据相关财年相关业绩目标的完成情况(包括高管离职日期),按比例支付MIP奖金,该MIP奖金应在向Adtalem其他高管支付该财年的所有其他MIP奖金时一次性支付;
9. | 控制权的变化。 |
释放,
然后,行政人员将有权获得:
10. | 机密信息。 |
有管辖权的法院或机构。然而,执行人员应及时将任何此类情况通知Adtalem,并应采取合理步骤防止披露Adtalem的机密信息,直到Adtalem或其相关关联公司已被告知此类要求披露,且Adtalem已有机会向法院或机构作出回应。
信息。执行人员应及时以书面形式通知Adtalem及其附属公司,通知执行人员所知的与本协议条款授权以外的任何人持有或使用任何机密信息有关的任何情况。
13. | 竞业禁止、非征集。 |
以上第8(D)条在初始雇佣期间或以上第9(A)条或(Ii)十八(18)个月如果在初始雇佣期间或以上第9(A)条(“限制期”)根据上述第8(D)条或第9(A)条终止合同,则行政人员不得直接或间接在禁区内的任何地方:
(12)行政人员受雇于Adtalem的月份;或
本条例并不禁止行政人员被动持有上市公司任何类别的流通股不超过百分之一(1%),只要行政人员没有积极参与该公司的业务。
本条款适用于高管与Adtalem的客户、供应商、被许可人或其他业务关系:(1)在高管终止雇用之前的十二(12)个月期间内的任何时间与其进行过接触或请求;
(2)监督Adtalem或关联公司的任何员工的服务,这些员工在终止聘用前十二(12)个月期间的任何时间与任何客户、供应商、被许可人或其他业务关系有任何接触或索要;或(3)在终止雇用前十二(12)个月期间的任何时间获得有关该等客户、供应商、被许可人或其他业务关系的任何机密信息。
14. | 行政机关的申述。[已保留]. |
致行政人员的通告:
行政人员姓名
在Adtalem记录在案的这样的家庭地址
致Adtalem的通知:
Adtalem Global Education Inc.
收信人:总裁和首席执行官西门罗
芝加哥,IL 60661
连同副本至(这不会构成对Adtalem的通知):
道格拉斯·贝克,高级副总裁兼总法律顾问
Adtalem Global Education
西门罗500号
芝加哥,IL 60661
或接收方通过事先书面通知发送方所指明的其他地址或其他人的注意。本协议项下的任何通知在如此递送、发送或邮寄时将被视为已发出。
Adtalem的几乎所有资产,无论是股票还是资产,在这种情况下,不需要行政人员的同意。
任何一方根据本协议第10、11、12或13条对任何另一方或其任何关联公司提起的任何诉讼、法律程序或其他任何类型的诉讼、诉讼或任何类型的其他诉讼,如合同索赔、侵权索赔或其他方面,根据本协议第10、11、12或13条,对基于或引起或与之相关的任何索赔或诉讼理由进行陪审团审判的各自权利。ADTALEM和高管均同意,任何此类索赔或诉因将在没有陪审团的情况下由法庭审判。在不限制前述规定的情况下,双方进一步同意,对于寻求全部或部分质疑本协议第10、11、12或13条的有效性或可执行性的任何诉讼、反诉或其他程序,通过本条的实施,他们各自放弃由陪审团进行审判的权利。本豁免适用于本协议第10、11、12或13条的任何后续修订、续订、补充或修改。
* * * * *
本协议自生效之日起生效,特此为证。
ADTALEM全球教育公司。
发信人: 印刷:史蒂夫·比尔德
职务:总裁和首席执行官
行政人员
打印日期:
日期:
附录I
定义
“应计福利”是指:(A)截至终止日所赚取的基本工资;(B)除非Adtalem公司有理由终止合同,否则在执行人员终止合同的会计年度之前的任何财政年度内,任何奖励(即具体赔偿金的数额和付款已得到审计委员会充分核准)尚未支付的年度现金奖励或其他奖励款项的余额;(C)代表执行人员应计但未使用的假期的付款;及(D)尽管本协议有任何相反规定,(I)支付Adtalem雇员福利及奖励计划项下于终止日期根据该等计划的条款应支付的任何既得利益,但未予没收,及(Ii)根据该等计划的条款,行政人员有权享有该等福利延续及转换权利。
“附属公司”是指由Adtalem直接或间接控制或与Adtalem共同控制的任何公司,包括但不限于Adtalem的子公司、母公司、合作伙伴、合资企业和前身,以及其继承人和受让人。
“基本工资”是指本协议第3(A)节规定的数额,并不时进行调整。
“董事会”是指Adtalem Global Education Inc.的董事会。
“业务”是指(A)通过高等教育向寻求专业证书或专业教育的个人提供教育服务;(I)由市场资助的机构提供学位和非学位课程;(Ii)在多个州的课堂地点和/或通过在线课程交付机制;(B)在受雇期间由Adtalem及其附属公司直接从事的任何其他业务。
“原因”是指(I)犯下涉及道德败坏的重罪或其他犯罪,或实施涉及挪用公款、不诚实、欺诈、非法吸毒或违反受托责任的任何其他行为或不作为;(Ii)故意不按首席执行官的合理指示履行职责;(Iii)高管在履行本协议项下的职责方面的严重疏忽或故意不当行为;(Iv)在与Adtalem或代表Adtalem达成的任何交易有关的情况下,获取董事会未充分披露和批准的任何个人利润;或(V)任何其他实质性违反本协议或高管与Adtalem之间的任何其他协议的行为。
“首席执行官”是指总裁兼Adtalem Global Education Inc.首席执行官。
“控制权变更”是指Adtalem Global Education Inc.2013年激励计划中定义的术语。
“控制变更期间”是指自控制变更之日起至该日期的十二(12)个月周年日结束的期间。
“税法”系指经修订的1986年国内税法。
“商业行为和道德准则”是指由Adtalem Global Education Inc.维护并不时修订的此类准则。
“薪酬委员会”是指董事会的一个委员会,该委员会有权决定Adtalem某些方面的薪酬(现金和非现金),包括但不限于Adtalem的所有高管和高管,包括Adtalem的首席执行官,以及Adtalem的任何员工、高管、高管、董事或顾问的所有期权授予。
“版权法”系指经修订的1976年美国版权法。“客户”指任何人:
“充分理由”是指,在未经行政部门同意的情况下,(I)在头衔、职责、责任或权力方面大幅减少;(Ii)降低高管的基本工资、MIP目标或员工福利,但高管级别的全面变动除外;(Iii)被排除在行政部门福利/补偿计划之外;(Iv)在行政部门向Adtalem发出重大违约通知后三十(30)天内,Adtalem仍未纠正的重大违反协议行为,应在行政部门知悉发生重大违约事件后六十(60)天内发出;(V)根据证券、公司管治或其他特别适用于该高管的适用法律(如美国萨班斯-奥克斯利法案)的规定,要求搬迁至距离该高管当前工作地点超过50英里的工作地点或(Vi)辞职。
“初始聘用期”是指高管自生效之日起至2024年11月12日止的聘用期;
“MIP奖励”是指根据Adtalem的年度管理激励计划,在高管实现特定的全部门和个人业绩目标后,根据Adtalem的年度管理激励计划,实际奖励的金额,这些目标将由高管的直接主管和/或薪酬委员会根据遵守Adtalem政策的需要和适当的情况在每个财政年度确定。
“MIP目标”是指根据Adtalem的管理激励计划确定为目标的高管基本工资的百分比,并不时进行调整。
“永久性残疾”是指精神、身体或其他疾病、疾病或伤害,使行政人员无法在以下较长时间内履行行政人员的职责:(A)其参与的Adtalem长期残疾计划下的资格等待期(如果有的话),(B)在任何十二(12)个月期间内总计六(6)个月,或(C)连续三(3)个月。
“个人”是指任何自然人、公司、普通合伙、有限合伙、有限责任公司或合伙、独资企业、其他商业组织、信托、工会、协会或政府或监管实体、部门、机构或当局。
“放行”是指Adtalem通常用于高管的放弃和放行协议,并不时修改。
“限制区域”指(A)在全球范围内,但如果司法诉讼认定该区域过宽,则指(B)北美境内,但如果司法诉讼认定该区域过宽,则指(C)美国大陆内,但如果司法诉讼判定该区域过宽,则指(D)在Adtalem及其附属公司从事业务的任何州内。
“后续聘用期”是指高管的聘用期,自2024年11月13日起至终止日止。
“终止日期”是指高管受雇于Adtalem Global Education Inc.的最后一天。