第2页
关于这笔交易。房东和租客在此同意赔偿并使对方不受任何经纪人的索赔,该经纪人因与租户或房东(如适用)就本次租赁交易而要求佣金或其他形式的赔偿。
(E)除经本修订案修订及/或修改的条款外,本租约现予批准及确认,而租约的所有其他条款将保持十足效力,不因本修订案而更改及不变。如果本修正案的规定与本租赁合同的规定有任何冲突,应以本修正案的规定为准。不论是否经本修订特别修订,本租约的所有条款及条文现予修订,以达到本修订的目的及意图所需。
(签名在下一页)
第3页
兹证明,双方已于上述第一年签署了本修正案。
| | | | | | | | | | | |
房东: | | 是-约翰·霍普金斯法院,有限责任公司, | |
| | 特拉华州一家有限责任公司 | |
| | | |
| | 发信人: | Are-QRS Corp., |
| | | 一家马里兰州的公司 管理成员 |
| | | |
| | | 作者:/s/Gary Dean |
| | | 加里·迪恩 |
| | | 高级副总裁 |
| | | Re法律事务 |
| | | | | | | | | | | |
租户: | | NantKwest,Inc. | |
| | 特拉华州的一家公司 | |
| | | |
| | | 作者:巴里·J·西蒙 |
| | | 巴里·J·西蒙医学博士 |
| | | 总裁兼首席运营官 |
| | | NantKwest Inc. |