附件10.1

 

某些机密信息，标记为[***]，已被排除在本展览之外，因为它既不是实质性的，也是注册人视为私人或机密的类型。

EXECUTION VERSION

许可协议的第1号修正案

本许可协议第1号修正案(以下简称“修正案”)于2021年3月12日生效(“该协议”)，于2022年4月15日(“修正案生效日期”)由赛诺菲(一家位于法国巴黎75008街54号的法国公司)和全球血液治疗公司(一家特拉华州公司(一家位于美国加利福尼亚州南旧金山Oyster Point Boulevard，94080)的全球血液治疗公司(以下简称“被许可人”)订立和签订。本协议中使用但未另行定义的大写术语应具有本协议中赋予此类术语的含义。

鉴于双方希望修改《协定》，以更新许可化合物、转让材料和许可专有技术的清单。

因此，现在，考虑到本协议所载的相互契约，并出于其他良好和有价值的对价，本合同双方拟受法律约束，特此同意如下：

1.
对协议的修正。
a)
有执照的化合物。本修正案的附件A被添加到协定的附表1.59中。
b)
已转移的材料。本修正案的附件B被添加到协定的附表2.6中。
c)
有执照的专有技术。本修正案的附件C被添加到协定的附表1.60中。
2.
杂七杂八的。双方特此确认并同意，除非经修改，本协议仍具有充分的效力和效力，是本协议各方的一项具有约束力的义务。本修正案可签署副本，每一副本应被视为原件，但所有副本应共同构成同一文书。

本修正案由双方授权代表自上文第一次写明之日起执行。

赛诺菲

全球血液疗法公司。

发信人：

发信人：

[***]

/s/特里西亚·苏瓦里

[***],

特里西亚·苏瓦里

赛诺菲的合作，

首席法务官

牌照事务主管

 

25-Apr-2022

25-Apr-2022

 

 

1

 

附件A

特许化合物

 

目标1-获得许可的化合物

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

 

2

 

附件B

转移的材料

 

目标1--转移的材料

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

目标2--转移的材料

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

3

 

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

4

 

附件C

特许专有技术

#

标题

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

5