附件10.47

本文档中包含的某些机密信息，标有[*]，已被省略，因为它既是(I)非实质性的，(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。

第1号修正案

发送到

协作协议

本合作协议的第1号修正案(“修正案”)于2014年10月1日(“修正案生效日期”)由总部位于加利福尼亚州千橡市安进中心大道一号的特拉华州公司安进与营业地点位于特拉华州威尔明顿康科德派克1800时的阿斯利康有限责任公司(以下简称“合作伙伴”)签订。安进公司和合作伙伴有时在本文中单独称为“当事人”，并统称为“当事人”。合作伙伴阿斯利康的母公司阿斯利康制药有限公司，[*]的成员(定义如下)是本修正案的一方[*].

鉴于，安进与合作伙伴于2012年3月30日签订了该特定合作协议(“该协议”)；

鉴于，安进和合作伙伴希望更新协议的某些部分。

因此，考虑到下文所述的相互承诺和契约，双方同意对本协定进行如下修正：

第1条--修正案

本修正案中使用的未在本修正案中另行定义的大写术语应具有本协议中该等术语的含义。

1.1对某些定义的修订。双方特此同意将本协议中的下列定义全部删除，代之以：

“除外地区”是指(I)就日本的AMG557和AMG570而言，以及(Ii)就AMG827而言，不包括在AMG827地区内的所有国家/地区。

“排除地区协议”是指(I)关于AMG827、京华麒麟株式会社、安进公司和麒麟-安进公司之间签订的AMG827技术转让协议、由Kyowa Hakko麒麟株式会社、安进公司和麒麟-安进公司之间签订的研究、开发和技术披露协议：AMG827，以及麒麟-安进公司之间于2010年10月29日签订的AMG827许可协议，以及(Ii)关于AMG557和AMG570的许可协议在每一种情况下，根据本协议的条款，这些条款都已被修改，并可能在此后不时被修改。

修正某些附表。双方特此同意将本协议的下列附表全部删除，代之以本协议附件I所列的时间表：

开发/商业销售线索时间表；

令人分心的产品计划；

产品明细表；以及

第一阶段临床试验时间表。

1.2确认。双方特此确认：(A)根据本协议第9.4节(临床前研究和开发计划)，AMG570的库存保证金应为[*]百分比([*]%)，以及(B)根据《协议》第9.3.3节(包含)，(I)AMG570的所有开发成本和一般成本应在[*]AMG570的所有净收入，在扣除AMG570的库存保证金后，按[*]基础。

1.3制造业领头羊。双方特此同意，尽管本协议第4.1节(制造责任的分配)有相反的规定，安进不应选择是否继续担任AMG570和AMG557的制造主管，直到[*].

第2条--《协定》的提及和效力

2.1对协议的引用。在本修正案生效后，本协议中凡提及“本协议”、“本协议下的”、“本协议”或类似含义的词语时，均指经修改和修订的本协议。

2.2修正案的效力。经双方签署并交付本修正案后，上述修正案自修正案生效之日起生效。除上述特别修订外，本协议现正并将继续具有十足效力及效力，并于此在各方面予以批准及确认，并构成各方的法律、有效、具约束力及可强制执行的义务。

2.3没有豁免。本修正案的执行、交付和效力不应视为放弃任何一方在本协议下的任何权利、权力或补救措施，也不构成对本协议任何条款的放弃。

第三条--杂项

3.1适用法律。本修正案将受纽约州法律管辖，并根据纽约州法律执行和解释，而不考虑其法律条款的冲突。双方在此不可撤销且无条件地同意接受纽约州和联邦法院对因本修正案和拟进行的交易引起的或与之有关的任何事项的专属管辖权，并同意不在此类法院以外开始任何与此相关的诉讼。双方在此均不可撤销且无条件地放弃反对将因本修正案或拟进行的交易而产生的任何事项提交纽约州的州法院和联邦法院，并在此进一步不可撤销地无条件地放弃并同意不在任何此类法院提出抗辩或索赔，即任何此类事项已在不方便的法院提起诉讼。双方同意，对任何此类事项的最终判决将是决定性的，并可在其他司法管辖区通过关于该判决的诉讼或在

法律规定的其他方式。任何一方根据本修正案提起的任何诉讼都将仅以英语进行。《联合国国际货物销售公约》将不适用于本协议所述的交易。

3.2标题。本修正案中每一条和每一节的标题只是为了方便参考，并不打算限制或扩展特定条款或节中所包含的语言的含义。

3.3对应方。本修正案可签署两(2)份或更多副本，每一副本应被视为正本，但所有副本应共同构成一份相同的文书。

[签名页面如下]

双方正式授权的代表自上述日期起已签署本修正案，特此为证。

附录I

附表

进度表

开发/商业销售线索

AMG827呼吸机-

1具体地说，关于AMG827在全球一级，缔约方将通过联合技术工作组就AMG827呼吸系统市场的商业战略密切合作，安进将主要负责[*].

2双方将[*].

3双方将进行合作，确保[*]在全球和区域两级向联合技术小组提供。

4这一安排将在新闻稿和其他经批准的通信中注明为“[*]、“或具有类似重要性的词语。

AMG570-

双方特此同意，安进将成为AMG570的初始开发领导和商业领导。双方当事人应[*]，只要当事各方不能[*]如果它选择这样做的话。

进度表

让人分心的产品

*分散注意力的目标包括(I)任何[*](Ii)任何[*](Iii)任何[*](Iv)任何[*]；及(V)任何[*]。为免生疑问，令人分心的产品表无限制地列出[*].

**尽管协议中有任何相反的规定，安进的[*]计划在安进内部称为[*]不得成为令人分心的产品，只要该分子是该特定许可协议的主题，日期为[*]在安进和安进之间[*]，经修订。

进度表

产品

进度表

第一阶段临床试验