[***]根据S-K条例第601(B)(10)项,本文件中的某些信息已被排除。
这种被排除的信息不是实质性的,如果公开披露,很可能会对注册人造成竞争损害。
附件10.6
March 31 , 2022
《修正协议》
之间
垂直地平线有限公司
和
犹他州银行
(不是以个人身份,而是仅以证券受托人的身份)
和
空中客车公司。
关于……
2021年12月28日修订和重新签署的《介入协议》
本修正协议(以下简称《协议》)于2022年3月31日签订
在两者之间
1)Vertical Horizons,Ltd.,一家根据开曼群岛法律注册成立的豁免有限责任公司,其注册地址和主要营业地点为InterTrust SPV(Cayman)Limited,One Nexus Way,Camana Bay,Grand Cayman,KY1-9005,开曼群岛(“买方”);
2)犹他州银行,不是以其个人身份,而是仅作为融资代理和贷款人的证券受托人(“证券受托人”);以及
3)空中客车公司,一家根据法国法律成立的公司,其注册办事处位于法国布拉尼亚克31700号龙点Emile Dewoitine 2号(“空中客车”)
(买方、安全托管人和空中客车,连同“当事人”和各自的“当事人”)。
独奏会
A.双方于2021年12月28日就某些飞机的交付前付款融资订立了经修订和重述的分步协议(“分步协议”)。
现在,双方希望根据本协定修改《介入协定》。
双方同意如下:
1.Definitions
在本协议中,除文意另有所指外,(I)本协议中使用但未定义的大写术语应具有《步入协议》中规定的含义,以及(Ii)下列术语应具有下列含义:
“改期航空器”是指带有CAC-ID的航空器[***].
2.修订《临时加入协议》(附表4除外)
在与改期飞机有关的范围内,《分步协议》附表1 B部(A321 neo飞机)(交付前付款、预定交付月份)应如本协议附录1所述予以修订和重述。
3.修订《介入协议》附表4
3.1《进场协议》附表4(替换购买协议的格式)第2.3条(推进系统)应修改并重述,引述如下:
报价
每个A320机身应配备一套两(2)个CFM国际LEAP-1A26发动机或两(2)个国际航空发动机,LLC型号PW1127G-JM发动机(在选择该套发动机时,称为“A320推进系统”)。
每个A321机身应配备一套两(2)CFM国际LEAP-1A32发动机、两(2)CFM国际LEAP-1A33B2发动机、两(2)IAE PW1133G-JM发动机、两(2)IAE PW1133G1-JM发动机[***](在选择该套设备时,“A321推进系统”),[***].
对于第9.1.1条中确定的“飞机等级”从72级到80级(包括80级)的飞机,买方选择CFM International LEAP-1A26发动机作为A320推进系统。
对于第9.1.1条中确定的飞机等级为81、82、83、91和95的飞机,买方已选择[***]作为A321推进系统的发动机。
对于第9.1.1条中确定的“飞机等级”为87、88、92至94的飞机,
96至107、109至114、116至121、123、124和126至132买方已选择IAE PW1133-JM发动机作为A321推进系统。
对于第9.1.1条中确定的“飞机等级”为215、216、217、218、219、220和221的飞机,买方应不迟于[***],它为这种飞机选择了推进系统。
无引号
3.2在与重新安排的飞机有关的范围内,条款中的交付计划表
9.1.1《分步进场协议》附表4(替换购买协议的格式)应按本协议附录2所述予以修订和重述。
3.3在与重新编排的飞机有关的范围内,《分步进场协议》附表4(更换采购协议的格式)附件D(交付前付款)所列的时间表须如本协议附录3所述予以修订和重述。
4.Miscellaneous
本协议第14条(保密)、第16条(修正案)、第17条(进一步保证)、第20条(对等)和第22条(管辖法律和管辖权)在必要时适用于本协议。
双方已于上述日期签署本协议,特此为证。
附录1修订协议
附录2修订协议
附录3修订协议
执行页面-空中客车修正协议
空中客车公司并代表空中客车公司
/s/ Benoit de Saint-Exupéry
姓名:伯努瓦·德·圣-埃克苏佩里
标题:高级副总裁,合同
执行页面-安全受托人修订协议
代表犹他银行(不是以其个人身份,而仅以证券受托人的身份)
/s/ Jon Croasmun
姓名:乔恩·克拉斯蒙
头衔:高级副总裁
《介入协议》修正案
垂直地平线/犹他银行/空中客车
执行页面-买方修订协议
代表垂直地平线有限公司。
/s/ Evert Brunekeef
姓名:埃弗特·布鲁内基夫
标题:董事
《介入协议》修正案
垂直地平线/犹他银行/空中客车