转让协议

结业

转让股份的买卖(成交)应在转让人和受让人书面商定的其他 时间和地点进行。关闭日期在下文中称为关闭日期。

在该截止日期，(A)转让人应将转让股份转让并出售给受让人，并与此相关，向受让人交付代表转让股份的股票原件(股票原件)和转让人以受让人为受让人的转让文书(转让人以附件A(转让文件)为首)，(B)转让人应促使本公司(I)注销原始股票，并发行和交付代表以受让人名义登记的转让股份数量的新股票 证书(新股票)，以及(Ii)交付反映转让股份转让情况的更新的公司股东名册副本(更新的只读存储器)；及(C)受让人应向转让人购买该等转让股份，并在支付转让价款时，(I)转让人向受让人交付股票正本及转让文件，及(Ii)本公司向受让人交付新股票及更新后的唯读光碟，将即时可动用的 资金电汇至转让人指定的银行账户。

自成交时起生效，转让人附带于转让股份或因转让股份而产生或与转让股份相关的所有及任何权力、权利、优惠及利益应转让予受让人。

当事人的陈述和保证

转让人在成交时向受让人作出下列陈述和担保：

转让人是转让股份的唯一合法所有人。转让股份不受所有 债权、留置权、押记、质押、抵押、信托、担保权益或限制(无论是关于投票、出售、转让、处置或其他方面的限制)，无论是由协议、谅解、法律、股权或其他方式强加的，以及其他产权负担。

它已采取一切必要行动，包括但不限于通过 公司的必要决议(如果适用)，并拥有订立和履行本协议项下义务的所有必要授权和能力。本协议是转让方的一项法律、有效和具有约束力的义务，可根据其条款对其强制执行。

除成交前取得的同意外，转让方在签署、交付和履行本协议时，不需要同意完成转让股份的出售和转让。转让方签署、交付和履行本协议并不(I)违反适用于转让方的任何政府当局的任何适用法律；(Ii)违反转让方宪法文件(如果适用)的任何规定或与之冲突；或(Iii)与转让方或其财产受转让方约束的任何协议、承诺、合同、契据、抵押、信托契据或其他文书或安排(无论是否以书面或其他形式)相抵触、违反、导致任何违反或违反或违约(不论是否发出通知或失效，或两者兼而有之)。或对上述任何条款的任何修正。

所有文件、印章、记录、文据、资料、函件、帐目及其他与本公司业务有关的文件、印章、纪录、文件、资料、函件、账目及其他与本公司业务有关的文件、印章、纪录、文件、资料、函件、帐目及其他财产，并由转让人或其委任的任何高级人员或管理层管有、掌管或控制，已妥为及全部归还本公司。

受让人在成交时向转让人作出下列陈述和担保：

它已经采取了所有必要的行动，并拥有所有必要的授权和能力，以订立和履行本协定项下的义务。本协议是受让方的一项法律、有效和具有约束力的义务，可根据其条款对其强制执行。

保密性

每一方向另一方承诺，未经另一方事先书面同意，不得向任何第三方透露有关本协议的内容或存在的任何信息(保密信息)，或以有损公司或有关方的方式使用任何保密信息(视情况而定)。第5节中使用的保密信息一词是指：(I)任何一方或公司或其各自的董事、高级管理人员或员工的组织、业务、技术、财务、交易或事务的任何信息(无论是以书面、口头或任何其他形式传达的，也无论此类信息是在本协议日期之前、当天或之后提供的)；(Ii)本协议及其修正案的条款和与此相关的任何其他附属文件，以及双方及其各自附属公司的身份；以及(Iii)一方或其各自的附属公司、董事、管理人员、员工、经理、成员、合作伙伴、代表或代理人准备的任何其他信息或材料，包括但不限于其律师、顾问、贷款人、潜在投资者和财务顾问(统称为代表)，其中包含或以其他方式反映保密信息或由保密信息生成。

尽管有这些规定，如果任何一方根据任何适用的法律、规则或法规或传票、法院命令、类似司法程序、监管机构或证券交易所规则被要求披露任何保密信息，接收方应在可能的情况下迅速将任何此类要求通知披露该信息的一方(披露方)，并应就此类披露与披露方进行磋商。应披露方的要求，该方应在合理可能的范围内，在披露方的合作和合理努力下，寻求保护令、保密待遇或其他适当的补救措施。在任何情况下，该方应仅提供法律要求的部分信息，并应作出合理努力，以获得可靠的保证，即此类信息将得到保密处理。

本第5节的规定不适用于：

在违反本协议的情况下，披露一方或其任何代表违反本协议而导致或在其指示下披露的机密信息，而不是作为 披露的结果而向公众公开或变得普遍可用；

一方当事人向其代表披露关于需要知道的事情但该代表(I)负有类似的保密义务或(Ii)负有具有约束力的专业保密义务；

一方当事人按照第5.2节的规定进行披露；或

披露在正常业务过程中合理必要的保密信息或与本协议项下拟进行的交易有关的其他信息，包括但不限于为根据相关法律法规向相关政府当局报告或向其登记以完成本协议项下拟进行的交易而进行的披露。

杂类

有效性。本协议自双方正式授权代表签署之日起生效。

修正案。必须征得转让方、受让方和/或上述协议的适当继承人或受让人的书面同意，方可修改本协议。

对应者。本协议可以一式两份签署，每一份应被视为原件，但所有副本应构成同一份文书。

治国理政。本协议受香港特别行政区法律管辖，并按香港特别行政区法律解释，不涉及法律原则冲突。

争议解决。如对本协议条款的解释和执行产生任何争议，双方应本着诚意进行谈判以解决争议。如果当事各方在任何一方提出通过谈判解决争议后30天内未能就解决争议达成协议，任何一方均可根据香港国际仲裁中心当时有效的仲裁规则，将有关争议提交香港国际仲裁中心进行仲裁。仲裁期间使用的语言应为英语。仲裁裁决为终局裁决，对双方均有约束力。

税金和费用。转让方承诺并同意根据任何和所有适用税法的要求，对受让方进行赔偿，使其免受任何和所有与本协议项下拟进行的交易相关的税收、关税、费用、费用和政府征收的任何和所有费用的损害。除上述规定外， 双方均应承担由此产生的费用(包括但不限于法律费用)。

进一步的保证。本协议各方应签署本协议各方可能合理需要或希望执行或履行本协议规定的文件和行动(包括但不限于获得任何政府实体或当局或任何其他个人的同意、豁免、授权或其他行动，或向任何政府实体或当局或任何其他人发出任何通知，或向其提交任何文件)。特别是，转让人向受让人承诺，转让人将提供或促使受让人提供一切必要的协助，以便利受让人对转让股份的权利。

在场嘉宾：凯瑟琳·伦姆

/s/ Catherine Lum

/s/ Yin Shao Siang

姓名：尹少祥

为并代表

正大QK新加坡私人有限公司LTD.

(转让人)

在场嘉宾：凯瑟琳·伦姆

/s/ Catherine Lum

唐艾德蒙·孔凯

姓名：唐·埃德蒙·昆凯

代表

高门投资有限公司。

(受让人)