展品99.3
执行版本
May 25, 2022
Q&K国际集团 有限公司
回复:付款信
尊敬的先生们,
兹提及Q&K国际集团有限公司作为借款方(借款方)与Azure Investments Ltd.(贷款方)于2019年12月18日签订的35,000,000美元贷款协议(经修订、重述或不时补充)。此处使用但未定义的大写术语应 具有贷款协议中赋予它们的含义。
根据借款人与贷款人于2022年5月25日订立的认购协议(认购协议),贷款人同意根据认购协议的条款及条件认购认购股份(定义见认购协议)。
于结算发生时(定义见认购协议),贷款协议及其他财务文件项下的所有未清偿款项应同时视为由借款人偿还,且借款人不对贷款人承担财务文件项下的任何义务(连同应计利息及财务文件项下的所有其他未清偿款项 )(解除债务)。
在成交发生时,贷款人应根据借款人的合理要求和费用,(I)采取一切可能合理必要的措施和执行所有合理必要的文件,以解除交易担保并终止(A)贷款协议,和(B)担保文件(不损害明文规定的在财务文件终止后仍然有效的任何债权、权利或义务);和(Ii)授权借款人和/或担保提供者在法律允许的范围内,在法律允许的范围内,在没有贷款人签名的情况下,在法律允许的范围内提交申请和解除抵押,并提供抵押品清偿通知,以实施解除抵押和终止契据中列出的事项。
尽管本还款函中有任何规定,借款人和贷款人均同意,如果不发生结算,则不会发生清偿,财务文件的条款和条件仍将完全有效。
本兑付函件对贷款人、借款人、证券提供人及其各自的继承人和受让人具有约束力,并仅为贷款人、借款人、担保提供者及其各自的继承人和受让人的利益服务,任何其他人士不得根据《合约(第三方权利)条例》(香港法例第623章)享有本兑付函件任何条文的强制执行或受惠权利。
此获奖信函可在任意数量的 副本中执行,其效果与副本上的签名位于此获奖信函的单一副本上的效果相同。
本付款书和本协议项下各方的权利和义务应受香港法律管辖,并应按照香港法律解释和执行。
1
非常真诚地属于你, | ||
出借人 | ||
蔚蓝投资有限公司 | ||
By: | /s/Marie Edwin Zarei | |
姓名:玛丽·埃德温·扎雷 | ||
标题:董事 |
同意并于2022年5月25日接受:
借款人 |
Q&K国际集团有限公司 |
By: /s/ Zhichen Sun |
姓名:孙志晨 |
职务:首席财务官 |