美国

美国证券交易委员会

华盛顿特区，20549

表格6-K

根据第13a-16条或第15d-16条

1934年《证券交易法》

日期：2022年5月10日

委托公文编号：001-31318

金田有限公司

(注册人姓名英文译本)

海伦路150号。

桑顿，邮编：2196

南非

(主要行政办公室地址)

用复选标记表示注册人是否在封面表格20-F或表格40-F下提交或将提交年度报告。

表格20-F

表格40-F

用复选标记表示注册人是否按照规则S-T规则101(B)(1)所允许的纸质形式提交表格6-K：_

用复选标记表示注册人是否按照规则S-T规则101(B)(7)所允许的纸质形式提交表格6-K：_

创造

经久不衰

价值

超越

采矿

1

周年大会补充通知
会议

更改地点通知及对普通决议的补充资料
2号

金田有限公司(在南非共和国注册成立)
(注册号码1968/004880/06)
ISIN: ZAE 000018123
共享代码：GFI
(以下简称金田或本公司)

本公司日期为2022年3月31日之股东周年大会通告(原通告)规定，本公司股东周年大会将于2022年6月1日(星期三)12：00亲身及以电子方式于
桑顿市桑敦市海伦路150号。

本通告是对原有通告的补充，并应与之一并阅读，且不会取代原有通告，除非经本补充通告明确修订，否则原通告将继续适用。

股东周年大会仍将于2022年6月1日(星期三)中午12时举行，出席者仍将亲身及/或虚拟出席。

3.

年度股东大会的实际地点从桑顿市海伦路150号改为JSE，One Exchange
广场，格温巷，桑敦，桑顿。

4.

现对原通知作以下补充修改：

4.1

第2号普通决议已更新，加入一项额外决议，选举董事非执行董事MC Bitar女士，她自2022年5月1日起获委任为董事会成员，结果
对第2号普通决议的顺序和编号作出相应更改(原年度股东大会第4页
通知)；

4.2说明性说明和任何其他信息因以下修正而更新

第2号普通决议(原年度股东大会公告第7页和第9页)；

4.3可供选举及连任的最新董事简介(原来的股东周年大会通告第9页)

已更新；

4.4委托书表格(股东周年大会通告第11页)已更新；及

此外，链接组的物理地址已更新为10楼，
中央广场，29惠灵顿街，利兹，LSI 4 DL，英格兰。

原始通知可在公司网站上找到，链接如下：

Https://www.goldfields.com/pdf/investors/integrated-annual-reports/2021/agm-2021.pdf

周年大会地点

兹向股东发出通知，截至2021年12月31日止年度的Gold Fields股东周年大会将于2022年6月1日(星期三)于桑顿Gwen Lane Gwen Lane One Exchange Square JSE举行。

年度股东大会将是一次混合会议，因为年度大会将(一)作为实体会议，(二)作为会议，
股东将有权以电子方式参与年度股东大会，如第节所述。
2008年第71号公司法(经修订)(《公司法》)第63(2)(A)和(B)款，包括投票权。

请参阅下面的链接，了解会场的地图和方向：

Https://www.google.com/maps/place/Johannesburg+Stock+Exchange/@-26.103349，28.057278，16z/data=！4m5！3m4！1s0x0：
0xfce0aaf50a499471!8m2!3d-26.1033494!4d28.057278?hl=en-US

周年大会补充通知
会议

续

普通分辨率2

于2022年4月20日，董事会向股东宣布委任MC Bitar女士为独立董事
执行董事2022年5月1日生效。

对普通决议的修改，之后
对股东的公告，仅限于普通股
决议编号2，以包括关于
选举比塔尔女士为董事会成员和普通决议
因此，第2号现全文如下：

董事的选举

“决议以单独决议的方式选举下列独立非执行董事
是按照规定任命的
本条例草案第18条与本公司的20.8条教学语言一并阅读，以及
有资格并可作为独立候选人当选的人
公司的NeDS：

2.1首次被任命为董事会成员的MC Bitar女士当选
on 1 May 2022

2.2首次被任命为董事会成员的Je McGill女士当选

2021年11月22日“

比塔尔女士的简短简历(CV)出现在
本年度补充公告第2页
股东大会。麦吉尔女士的一份简短简历出现在
周年大会通告第9页，以及
作为AFR，并在公司网站上

www.w.电子邮件地址：Goldfields.com/ecution-Directors.php

.

改选董事

“决定以单独决议的方式再次选举下列执行董事成员和非执行董事于下列日期退休
轮换，并根据
公司条例草案第18.1或20.8条的规定
公司注册备忘录(MOI)，以及谁都
有资格并可连任董事高管
及本公司的独立非执行董事：

2.3施密特先生再次当选，他最初被任命为
董事局2009年11月1日

2.4 A Andani先生连任，他最初被任命为

董事会于2016年8月1日

2.5 PJ巴克斯先生连任，他最初被任命为

2016年8月1日的董事会“

每一位即将退休的董事的简短简历都会出现在第9页
年度股东大会的通告，以及在AFR和
公司网站：

Www.Golddfields.com/Execute-Directors.php

添加了进一步的信息，以通知股东，董事会于2022年4月20日
向股东宣布委任
MC Bitar女士担任董事独立非执行董事，
自2022年5月1日起生效。

第9页的董事会已经更新，包括比塔尔女士。

这一部分已经更新，包括比塔尔女士的简历，内容如下：

非执行董事(2022年5月1日获委任)

MBA-智利大学和杜兰大学(联合课程)；主修经济学，辅修社会学
-达特茅斯学院。

比塔尔女士是阿塞拜疆的合伙人和总裁，该公司是一家领先的
智利的通信和公共事务公司以及
秘鲁。她有超过25年的工作经验。
作为一名顾问，专门研究公共事务、危机
管理、沟通和可持续发展
复杂的监管和非监管业务。

此外，她还拥有超过12年的董事会经验
在大型上市公司的工作经验
智利和国外，拥有成熟的工作经验
采矿业。比塔尔女士之前持有各种
在经济部、外交部的职位
智利外交部和财政部。

3

委托书表格已更新如下，以反映第2号普通决议案所载的更改。

金田有限公司(注册编号1968/004880/06)
(本公司)
共享代码：GFI
发行人代码：GOGOF
ISIN: ZAE000018123

供本公司年度股东大会上认证股东及非实物股东使用，
以混合会议的方式举行(即，股东的面对面/实物出席和虚拟出席都将
2022年6月1日(星期三)中午12点，在桑顿市格温巷交易广场一号JSE举行。

持有证书的股东或拥有“自己的名字”注册的非实物股东，并有权参加和
在年度股东大会上投票，有权指定一名或多名代理人代替他们出席、发言和投票。

非物质化股东，非物质化股东与“自己的名字”登记的非物质化股东除外，不得退还这张
向转会秘书递交委托书或递交年度股东大会主席。非物质化股东，其他
而非物质化股东则应向其中央证券托管机构发出通知
参与者(CSDP)或经纪人，他们希望采取什么行动。此操作必须按照
他们与其CSDP或经纪人之间签订的协议。

I/we (name in block letters) ________________________________________________________________________

of (address in block letters) ________________________________________________________________________

作为_
有权行使表决权)本公司已发行股本中的普通股

_________________________ of _____________________________________________ or, failing him/her

_________________________ of ____________________________________________ or, failing him/her,
年度股东大会主席作为本人/我们的代表出席将亲自/亲自举行的年度股东大会并代表本人/我们发言
出席和虚拟出席，2022年6月1日星期三，南非时间12：00，以及任何休会
并代表本人/我们就将于该年度股东周年大会上提出的决议案投票或弃权，或
不加修改，如下所示：

为

反对弃权

普通分辨率1
委任普华永道为公司核数师

普通决议编号2.2
当选董事：杰麦吉尔女士

普通分辨率数2.3
董事连任：PA Schmidt先生

普通决议数2.4
董事连任：安达尼先生

普通分辨率2.5
董事连任：PJ·巴克斯先生

普通决议3号
普通分辨率号3.1
再次选举审计委员会成员和主席：PG Sibiya女士

普通决议编号3.2
连任审计委员会成员：A·安达尼先生

普通分辨率数3.3
连任审计委员会成员：PJ巴克斯先生

普通分辨率4号
批准发行认可但未发行的普通股

普通分辨率5号
普通决议编号5.1
对薪酬政策的咨询认可

委托书的格式

截至2021年12月31日止年度股东周年大会补充通知

委托书的格式

续

分辨率

为

反对弃权

普通决议编号5.2
薪酬执行情况报告的咨询执行情况

特别决议编号1
批准以现金方式发行股权证券

2号特别决议
批准非执行董事的薪酬

2号特别决议
批准非执行董事的薪酬

特别决议号2.1
董事会主席(全包费用)

第2.2号特别决议
董事会首席独立董事(全包费用)

特别决议编号2.3
审计委员会主席

第2.4号特别决议
基本建设项目、控制和审查委员会、提名和治理委员会、薪酬委员会、风险委员会、SET委员会和
房屋及规划地政局局长委员会(不包括董事局主席兼首席独立董事董事)

特别决议号2.9
专责委员会成员(每次出席会议)

3号特别决议
批准本公司根据《公司法》第44和45条给予集团间财务援助

出席年度股东大会的每位有权投票的人士有权：(I)

一票，不论该人持有或代表多少股份，但受委代表须：
无论他们代表多少股东，都只有一票

(ii)

所持股份面值总额在公司总投票权中的比例
股东对本公司发行的所有股份的面值总额的负债
可能通过投票决定的每一件事

代理人不得将其代表其行事的权力委托给另一人(见附注11)。

本委托书将于本公司股东周年大会及任何
除非该决议在较早前被撤销(有关详情见第5页附注)。

Signed at _______________________________ on _______________________________________ 2022

(Name in block letters) ____________________________________________________________________

Signature _____________________________________________________________________________

Assisted by me (where applicable) ____________________________________________________________

5

《公司法》第56条和第58条规定的持有人在委托书方面的权利摘要，以及
委托书的格式

·第56条在某些情况下给予实益权益持有人投票权，即如果该实益权益包括就该事项进行表决的权利，

而该人的姓名列于本公司的披露登记册内，为实益权益的持有人。对有权表决的任何证券拥有实益权益的人，可要求该证券的登记持有人委派代理人，但以该人的
实益权益，以书面形式或按照中央证券的适用要求向登记持有人交付此种要求
存放处

·委托书必须是书面的，注明日期，并由委任人签署
·在代表可以在年度股东大会上行使任何投票权之前，委托书表格必须交付给公司，方式是将这些表格交回ComputerShare，地址为

·每名有权在年度股东大会上行使任何投票权的人可指定一名或多名代表代替该持有人出席、发言、投票或弃权·有权投票的人可在所提供的空白处填写代表的名称或持有人选择的替代代表的名称，不论是否有

删除年度股东大会主席。任何此类删除都必须草签。在委托书上名字排在第一位并出席会议的人
股东周年大会应有权作为代理人，以排除其名字后的人作为替代。在未指明姓名的情况下，代理
应由年度股东大会主席行使

·在适当的方框中打上‘X’表示您的所有投票权均可由该持有人行使。如果没有以代理的形式提供指令，则在

根据上述规定，受委代表有权在年度股东大会上投票或弃权，视受委代表认为适合您的所有投票权而定
但如果受委代表是主席，则未按照上述规定向受委代表提供指示将被视为授权
只投票赞成决议的委托书

·您或您的代理人没有义务行使您所有可行使的投票权，但投票权的总和不得超过投票权的总和

可以由你行使

·你授权代理人，包括年度股东大会主席代表你投票，应被视为包括就程序性问题投票的权力

年度股东大会上的事项

·填写并递交本委托书并不妨碍您出席年度股东大会并亲自在会上发言和投票，但不包括

根据本协议条款委任的任何代表，在此情况下，任何代表的委任将被暂停，只要您选择亲自在
在股东周年大会上行使投票权

·公司的MOI不允许委托代理
·证明以代表身份出席年度股东大会的人或以代表身份签署本委托书的人的权威的书面证据

必须在此表格上附上代表身份

·公司将接受有效的身份证原件和/或护照和/或驾驶执照作为令人满意的身份证明
·对本表格的任何插入、删除或更改必须由签字人(签字人)草签
·除非您以委托书的形式另有明文规定，否则委托书的委任可被撤销
·您可以通过以下方式撤销委托书指定：
–

以书面形式取消，或后来作出不一致的委托书，以及

–

将撤销文书的副本送交委托书和公司所在地的公司，或在罗斯班克大厦，比尔曼大道15号，罗斯班克
约翰内斯堡，或邮寄至邮政信箱61051，Marshalltown，2107，或发送电子邮件至Proxy@ComputerShar.co.za，以引起ComputerShare的注意，或发送至
链接集团，中央广场，29惠灵顿街，利兹，LSI 4 DL，英格兰，或发送电子邮件至共享持有人senquiries@linkgroup.co.uk，请发送电子邮件至
在替换委托书在年度股东大会上行使您的任何权利之前收到，或通过向ComputerShare的代表出示；
在年度股东大会开始前的电子邮件；或者在年会之前发送电子邮件至anre.weststrate@Gold fields.com
电子年度股东大会

•

撤销委托书的委任，即构成完全并最终取消委托书在以下日期代表你行事的权力：(I)撤销文书所述的日期(如有的话)；或(Ii)如上所述交付撤销文书的日期

•

如本委托书已按照本指示第三段的规定送交本公司，则只要该项委任仍然有效
实际上，公司法或公司的MOI要求公司向投票权持有人交付的任何通知必须是
由公司交付给：

A)持有人，或
B)委托书，如果持有人有：

(I)以书面指示该公司如此行事，及

(Ii)已缴付公司为此收取的任何合理费用

•

根据《公司法》第56条的规定，任何人拥有实益权益的任何股份的登记持有人必须向每个该等人交付
在收到公司通知后两个工作日内，可表决该等股份的公司任何会议的通知

·原通知的内容在各方面仍然有效，除本补充通知明确规定外，不变。·原通知中关于参与、表决和指定代理人的说明和指示继续适用，
·提醒有权出席、参加和表决以电子通信方式举行的年度股东大会的股东有权

委派一名代表出席股东周年大会、参与股东周年大会及于股东周年大会上投票，但在此过程中，该股东须填写下列表格
代理(第页)

补充公告第3及4页)，并遵守补充公告第5页有关该等事项的订明程序。委托书

不一定也是公司的股东。

·出席年度股东大会的每位有权投票的人有权：(1)举手表决一票，不论此人持有多少股份

持有或代表，但受委代表不论其所代表的股东数目为何，只有一票；及。(Ii)
股东所持股份的面值总额与公司总票数之比
本公司就可能以投票方式决定的每一事项所发行的所有股份的面值。

根据董事的命令

秘书

约翰内斯堡2022年5月6日

Www.goldfields.com

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式在本报告上签字

由下列签署人代为签署，并已正式授权。

金田有限公司

日期：

10

可能

2022

由以下人员提供：

/s/

C

I

格里菲斯

姓名：

词汇表

格里菲斯

标题：

族长

执行人员

军官