1
致:
专有现金连接管理解决方案
 
有限
夏礼士道4号
桑顿
约翰内斯堡
豪腾,2196
电子邮件:
 
某某
请注意:
 
史蒂文·海尔布伦
出发地:
FirstRand Bank Limited(通过其兰德商户开展业务
 
银行部门)
 
(在ITS中
根据设施协议(定义如下)作为设施代理的身份)
3月22日,
 
2022
尊敬的先生们,
专有现金连接管理解决方案
 
有限
设施协议
1.
背景
1.1
我们指的是:
1.1.1
《设施协议》
 
日期在或大约
 
2022年1月24日
 
在其他方面,
 
现金连接管理
解决方案
 
专有权
 
有限
 
(
公司
)
 
 
第一个兰德
 
银行
 
有限
 
(署理
 
穿过
 
它的
 
兰德
 
商家
银行部门)
 
(如原件)
 
定期贷款机构,
 
授权销售线索
 
安排者,
 
一般银行业务
 
借贷便利机构
 
以及该设施
代理)
 
(
设施协议
);
1.1.2
这个
 
一般
 
银行业
 
设施
 
协议
 
日期
 
在……上面
 
 
关于
 
1月25日,
 
2022
 
在这两者之间,
 
其中
 
其他,
 
这个
公司和FirstRand Bank(通过其Rand Merchant Bank部门行事)
 
(
GBF协议
),
(《设施协议》和《GBF协议》,各为
相关财务单据
)
1.2
这封信是补充
 
致信并作出赔偿
 
《设施协议》
 
依据第36条(修订
 
及豁免)
设施协议和GBF协议第17条(杂项)。
2.
释义
2.1
大写条款
 
定义于
 
这些设施
 
协议有
 
一样的
 
意思是什么时候
 
用于
 
这封信
 
除非明确说明
在这封信中定义的。
2.2
有关条文
 
OF子句
 
1.2(建造)
 
 
设施协议
 
适用于
 
这封信
 
好像
 
他们是
 
出发
在这封信中,除了对设施协议的引用将被解释为
 
指的是这封信。
2.3
在这封信中,
生效日期
 
指各方在本信函上签字的日期。
3.
修正案
3.1
每个
 
相关
 
金融
 
文档
 
将要
 
BE
 
已修订
 
在……上面
 
 
使用
 
效应
 
从…
 
这个
 
有效
 
日期
 
在……里面
 
符合
 
使用
段落
0
 
下面。
《设施协定》将修改如下:
3.1.1
条款
 
1.1.110
 
(定义)
 
 
这个
 
设施
 
协议
 
将要
 
BE
 
删除
 
在……里面
 
它的
 
整体
 
 
取代
 
使用
 
这个
新订的第1.1.110条如下:
"1.1.110
最初的GBF承诺
 
表示ZAR205,000,000
 
 
截止日期和
 
R125,000,000 from
从一年零一天开始的日期
 
本协议的生效日期。“
2
3.1.2
条款
 
1.1.151
 
(定义)
 
 
这个
 
设施
 
协议
 
将要
 
BE
 
删除
 
在……里面
 
它的
 
整体
 
 
取代
 
使用
 
这个
新订的第1.1.151条如下:
"
1.1.151
总计
 
承付款
 
指以下各项的总和:
(a)
 
合计
 
设施A承诺;
(b)
 
合计
 
设施B承诺;
(c)
 
合计
 
GBF承诺,
在本协议签订之日为13.8亿扎里亚尔。
 
"
3.1.3
条款
 
1.1.154
 
(定义)
 
 
这个
 
设施
 
协议
 
将要
 
BE
 
删除
 
在……里面
 
它的
 
整体
 
 
取代
 
使用
 
这个
新订的第1.1.154条如下:
"1.1.154
总计
 
GBF
 
承付款
 
手段
 
这个
 
集料
 
 
这个
 
GBF
 
承诺,
 
存在
 
ZAR205,000,000
 
截止日期和
 
ZAR125,000,000 from
 
发生的日期
 
一年后
 
从一天开始
 
这个
本协议的日期。“
3.1.4
第13条(
不可退还的结构化
 
费用
《设施协议》
 
将被全部删除
 
并被替换
新订的第13条如下:
"13.1
建造费不予退还
13.1.1
 
这个
 
借款人
 
 
支付
 
 
这个
 
贷款人,
 
a
 
不能退款
 
组织结构
 
费用
 
在……里面
 
一个
 
金额
 
相等
 
4,800,000兹罗提(不含增值税)
 
(
建造费不予退还
).
13.1.2
 
在……上面
 
这个
 
结业
 
日期
 
这个
 
不能退款
 
组织结构
 
收费
 
 
应计
 
在……里面
 
满的,
 
BE
 
大写的
 
设施A和
 
增加
 
设施A承诺由
 
这笔钱的数量
 
不能退款的
 
组织结构
费用。
13.1.4
 
所有费用
 
到期
 
 
应付
 
发送到
 
贷款人在下
 
这一条
 
13.1,
 
一旦付了钱,
 
 
不能退款
 
将要
 
 
放电
 
任何
 
其他
 
义务
 
 
支付
 
任何
 
收费
 
 
其他
 
金额
 
到期
 
在……下面
 
这个
 
金融
文件。“
3.1.5
第22.1.3条
 
(财务定义)
 
 
设施协议
 
将会是
 
删除于
 
它的全部
 
并被替换
 
使用
以下是新订的第22.1.3条:
22.1.3
现金流
 
意味着,
 
在……里面
 
尊重
 
 
任何
 
量测
 
句号,
 
已整合
 
EBITDA
 
 
在以下时间之后的测算期:
(a)
 
添加
 
这个
 
金额
 
 
任何
 
减少量
 
(及
 
扣除
 
这个
 
金额
 
 
任何
 
增加)
 
在……里面
 
劳作
资本
 
 
 
量测
 
期间
 
(保存
 
 
任何
 
减少量
 
 
增加
 
在……里面
 
关系
 
《公约》集团开展的活动
 
代理);
(b)
 
添加
 
这个
 
金额
 
 
任何
 
现金
 
收据
 
(及
 
扣除
 
这个
 
金额
 
 
任何
 
现金
 
付款)
在该测算期内
 
尊重任何尚未生效的特殊项目
 
已考虑在内
在计算任何计量的合并EBITDA时
 
期间(但如属
现金收据、相关收益);
(c)
 
将金额相加
 
任何现金收据
 
在该测量过程中
 
关乎的期间
 
免征任何税
返点
 
 
学分
 
 
扣除
 
这个
 
金额
 
实际上
 
付讫
 
 
到期
 
 
应付
 
在……里面
 
尊重
 
期间缴税
 
任何成员的该测算期
 
《公约》集团;
(d)
 
添加(在一定程度上
 
还没有被占用
 
在决定时考虑到
 
合并EBITDA)
金额
 
任何人的
 
分红
 
 
其他利润
 
分布
 
收到
 
在……里面
 
现金
 
由任何人
 
成员
 
集团化
 
在.期间
 
 
量测
 
期间
 
从…
 
任何
 
实体
 
哪一个
 
 
本身
 
 
a
 
成员
 
 
这个
集团化
 
 
扣除
 
(至
 
这个
 
程度
 
 
已经
 
扣除
 
在……里面
 
测定
 
已整合
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3
息税前利润(EBITDA)
 
这个
 
金额
 
 
任何
 
分红
 
付讫
 
在……里面
 
现金
 
在.期间
 
这个
 
量测
 
期间
 
本集团成员公司的少数股东;
(e)
 
添加
 
这个
 
金额
 
 
任何
 
增加
 
在……里面
 
规定,
 
其他
 
非现金
 
借方
 
 
其他
 
非现金
收费(即
 
不是流动资产或
 
流动负债)
 
并扣除任何
非现金
 
学分
 
(哪个
 
 
 
当前
 
资产
 
 
当前
 
负债)
 
在……里面
 
每一个
 
案例
 
 
这个
在建立综合EBITDA时考虑的范围;
(f)
 
扣除25
 
百分之一。
 
 
金额
 
任意大写
 
支出
 
实际制造的
 
(或到期
 
成为
制造)
 
在……里面
 
现金
 
 
这个
 
目的
 
 
维修
 
在.期间
 
 
量测
 
期间
 
通过
 
任何
《公约》小组成员:
(h)
 
扣除任何与此有关的应付贸易款额
 
对于任何过剩的库存;
(i)
 
添加
 
这个
 
金额
 
 
任何
 
贸易
 
应付
 
在……里面
 
关系
 
 
任何
 
过剩
 
库存
 
AS
在测算期开始时计算,
因此,不应再增加(或扣除)任何金额
 
不止一次。
3.1.6
条款
 
22.2.3
 
(杠杆
 
比率)
 
 
这个
 
设施协议
 
将会是
 
删除
 
在……里面
 
它的全部
 
 
取代
 
使用
 
这个
新订的第22.2.3条如下:
"22.2.3
杠杆率:
这个
 
义务人
 
 
确保
 
 
这个
 
杠杆
 
比率
 
 
任何
 
量测
 
期间
 
 
 
BE
 
更多
低于下面第二栏中与该测算期相对的比率:
测算期
比率
[第1栏]
[第2栏]
截止日期
4.00 : 1
2022年12月31日之前或当天结束的每个测算期:
3.75 : 1
此后,每个测算期在12月31日或之前结束,
2023:
3.25 : 1
此后,每个测算期在12月31日或之前结束,
2024:
2.75 : 1
此后,每个测算期在12月31日或之前结束,
2025:
2.50 : 1
此后,每个测算期在12月31日或之前结束,
2026:
2.25 : 1
3.2
《GBF协定》将修改如下:
3.2.1
在现有的第1.8条之后加入新订的第1.9条:
"
1.9.
短期直销
借款人:现金互联管理解决方案
 
(Pty)有限公司
贷款金额:8000万兹罗提(8000万兰特)
用途:一般银行产品。
贷款期限:
 
12个月零1天
."
4
4.
申述
每一债务人
 
确认到
 
每一笔资金
 
那个派对
 
 
日期:
 
这封信
 
以及其他
 
有效的
 
日期,全部
 
申述
和《设施协议》第20条中规定的保证:
4.1
是真实的;以及
4.2
也会是
 
如果引用,则为True
 
去那些设施
 
协议被解释为
 
作为对
 
《设施协议》
 
AS
经此信修正。
每种陈述和保证都适用于存在的情况
 
在作出陈述和保证时。
5.
保证和安全确认
5.1
每个
 
担保人
 
确认
 
那,
 
尽管如此
 
这个
 
修正案
 
 
这个
 
相关
 
金融
 
文件
 
已生效
 
通过
 
信件,
 
保证
 
和赔偿
 
在下面给出
 
这些设施
 
协议继续
 
全部
 
力和
 
效果和
 
延展
致,
 
 
操作
 
AS
 
一个
 
有效
 
无条件的
 
担保
 
 
 
现在时
 
 
未来
 
义务
 
 
负债
 
 
每一个
财务文件项下的债务人。
5.2
各义务人确认,尽管对
 
已生效的相关财务文件
 
通过这封信,
债务和
 
产生的义务
 
 
设施协议、
 
经修订的,应
 
构成的一部分
 
(但不是
 
有限
致)
 
创建的安全性
 
 
安防
 
达成协议以
 
哪一个
 
那个义务人
 
是派对吗?
 
确保安全
 
任何义务
 
任何人的
财务文件规定的对财务当事人的债务人。
6.
其他
6.1
这封信是一份财务文件。
6.2
自生效日期起,每份相关的财务文件
 
这封信将作为一份文件阅读和解释。
6.3
 
AS
 
明示
 
否则
 
提供
 
在……里面
 
 
信件,
 
不是
 
修订如下:
 
变异
 
 
变化
 
 
制造
 
 
任何
 
金融
文件和所有财务文件仍然完全有效
 
按照他们的条件。
6.4
除本函明确放弃的范围外,
 
不放弃任何财务文件的任何条款
 
这个
这封信的条款
 
和金融
 
各方明确保留
 
他们的所有权利
 
和补救措施
 
尊重任何
 
违反,或
财务文件项下的其他违约。
7.
同行
这封信可能
 
被处死于
 
任意数量的
 
对应对象,每个
 
它在执行时
 
应构成
 
复制原件,
但所有的同行
 
共同构成
 
一封信。
 
交付一份
 
已执行的扫描对手
 
关于签名的
 
第页,共页
通过电子邮件发出的这封信应与原件交付一样有效。
 
本合同的被执行人。
8.
管治法律
这封信受南非法律管辖。
如你同意上述规定,请在下列位置签名。
你的
 
诚挚的,
FirstRand Bank Limited(通过其兰德商户开展业务
 
银行部门)
(以设施代理的身份)
由以下人员提供:
/s/韦德·克雷斯韦尔
 
/s/Kedi Mazibuko
_____________________________
 
_____________________________
名字
:
 
韦德·克雷斯韦尔
 
名字
:
 
克迪·马兹布科
5
日期
:
 
March 22, 2022
 
日期
:
 
March 22, 2022
6
我们同意
 
上面。
专有现金连接管理解决方案
 
有限
由以下人员提供:
_/s/ Steven J. Heilbron____________________________
(谁是他的权威者)
名字
:
 
_Steven J. Heilbron_____________________
日期
:
 
_March 16, 2022_____________________
Cash Connect租赁服务
 
专有
 
有限
由以下人员提供:
_/s/ Steven J. Heilbron ____________________________
(谁是他的权威者)
名字
:
 
_Steven J. Heilbron_____________________
日期
:
 
_March 16, 2022_____________________
存款管理人专有
 
有限
由以下人员提供:
_/s/ Steven J. Heilbron ____________________________
(谁是他的权威者)
名字
:
 
_Steven J. Heilbron_____________________
日期
:
 
_March 16, 2022_____________________
现金对接资本
 
专有
 
有限
7
由以下人员提供:
_/s/ Steven J. Heilbron ____________________________
(谁是他的权威者)
名字
:
 
_Steven J. Heilbron_____________________
日期
:
 
_March 16, 2022_____________________
Main Street 1723(南非)专有
 
有限
由以下人员提供:
_/s/ Steven J. Heilbron ____________________________
(谁是他的权威者)
名字
:
 
_Steven J. Heilbron_____________________
日期
:
 
_March 16, 2022_____________________
K2021477132(南非)专有
 
有限
由以下人员提供:
__/s/ Steven J. Heilbron ___________________________
(谁是他的权威者)
名字
:
 
_Steven J. Heilbron_____________________
日期
:
 
_March 16, 2022_____________________
K2020263969(南非)专有
 
有限
由以下人员提供:
__/s/ Steven J. Heilbron ___________________________
8
(谁是他的权威者)
名字
:
 
_Steven J. Heilbron_____________________
日期
:
 
_18/3/2022_____________________