夏威夷电气展10.4

本文档中包含的用括号标记的某些机密信息已被省略，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是夏威夷电力公司的信息类型。被视为私人或机密的。

《石油燃料供应合同》第二修正案

低硫燃料油(“LSFO”)、高硫燃料油(“HSFO”)、2号柴油(“柴油”)和超低硫柴油(“超低硫柴油”)供应合同的第二修正案(“本修正案”)的生效日期为2022年2月1日(“生效日期”)，由夏威夷电气公司(“夏威夷电气”)、夏威夷电灯公司(“夏威夷电灯”)和毛伊岛电气有限公司之间签订。(“毛伊岛电气”)(统称为“公司”或“买方”)和PAR Hawaii Refining，LLC(“卖方”)。买卖双方都是“一方”，共同是“一方”。此处使用但未定义的大写术语应具有现有合同(如下文定义)中所给出的含义。

独奏会：

A.WHEREAS、买方和卖方于2019年1月21日就卖方向公司供应LSFO、HSFO、柴油和/或超低硫柴油订立了特定的石油燃料供应合同(已于2020年6月9日修订)；

B.双方于2022年2月1日签订了特定的石油燃料供应协议(“新供应合同”)，条件是不迟于2022年12月2日收到不可上诉的欧盟委员会批准命令(如下所述)，如果及时收到该不可上诉的欧盟委员会批准命令，将于2023年1月1日生效。

无论何时，双方均同意根据本合同规定的条款修改现有合同的条款。

因此，现在，考虑到本协议所载的相互契诺和承诺以及其他良好和有价值的对价--在此确认这些对价的收据和充分性，双方同意如下：

协议：

1.独奏会。这些独奏会在此并入本文。

2.定义。

“委员会批准令”是指由夏威夷州公用事业委员会(“委员会”)发布的批准令，该批准令不包含新供应合同各方认为不可接受的条款和条件，并且是各方认为合理的形式，命令

(I)新供应合约已获批准；。(Ii)公司因新供应合约而招致的产品采购成本是否合理；。(Iii)公司根据新供应合约购买产品的情况。

供应合同是审慎和符合公众利益的；及(Iv)公司可将产品采购成本和公司根据新供应合同产生的成本计入公司的收入要求，以厘定公司费率的合理性和/或通过公司在初始期限内的能源成本回收条款和新供应合同的任何延期，收回高于基本费率的燃料成本。

“不可上诉的委员会批准令”是指委员会的批准令，该批准令不得向夏威夷任何巡回法院、夏威夷中级上诉法院或夏威夷最高法院提出上诉，因为允许此类上诉的期限已过而未提交上诉通知，或在向夏威夷任何巡回法院、夏威夷中级上诉法院或夏威夷最高法院提出上诉时得到确认，或在进一步上诉或上诉程序中得到确认，这不受进一步上诉的限制，因为这种上诉和/或进一步上诉程序(如复议动议或移审令状申请)所允许的管辖时间已经过去，没有提交这种上诉通知或进一步上诉程序的申请。

3.有条件地更新到第1层卷。

如果且仅当双方在2022年12月2日之前收到关于新供应合同的不可上诉的委员会批准命令时，现有合同的第3.2(A)(1)条关于[...]应为[...]通过[...]和[...]。为免生疑问，如果在2022年12月2日之前仍未获得该不可上诉的欧盟委员会批准令，应[...].

4.生效日期。第3节中修改的语言的生效日期(对第1层卷进行有条件的更新)[...]是欧盟委员会发布不可上诉的欧盟委员会批准令后一个月的第一天；前提是该欧盟委员会批准令在六十(60)天内成为不可上诉的欧盟委员会批准令。

5.法律的选择。本修正案应受夏威夷州法律管辖、解释和执行，但不适用其法律冲突原则。

6.对应；标题。本修正案可由双方以不同的副本签署，并以电子邮件或便携数据格式(.pdf)或其他电子传输方式交付。所有这些对应项应共同构成一个相同的文书。本文中使用的标题和说明仅供参考，对修正案的解释或执行没有任何效力或效力或法律意义。

7.修订。除经双方正式授权的代表签署的书面文书外，不得修改或更改本修正案。

8.协定的批准。除本修正案明确规定外，现有合同应保持完全效力，并在此予以批准和确认。

[签名页面如下]

自上述日期起，双方已正式签署本修正案，特此为证。