[***]根据S-K条例第601(B)(10)项,本文件中的某些信息已被排除。这种被排除的信息不是实质性的,注册人通常和实际上都将其视为隐私和机密。
附件10.1
第二修正案
共同开发、供应和商业化协议
本《共同开发、供应和商业化协议》第二修正案(以下简称《第二修正案》)自2022年4月15日起生效。
Ocugen,Inc.,地址为美国宾夕法尼亚州马尔文大谷公园路263号,邮编:19355(连同其附属公司、子公司、继承人和许可受让人,“Ocugen”),
巴拉特生物技术国际有限公司,其注册地址为印度海得拉巴-500078泰兰加纳州沙米尔佩特基因组谷(及其附属公司、子公司、继承人和许可受让人,“BBIL”),
在下文中,单独称为“当事人”,并统称为“当事人”。本第二修正案中使用的未在此另行定义的大写术语应具有2021年1月31日的协议中赋予它们的含义。
目击者
鉴于双方此前已于2021年1月31日签订了《共同开发、供应和商业化协议》(以下简称《协议》);
鉴于缔约方此前已于2021年5月29日签署了《共同开发、供应和商业化协议第一修正案》(下称《第一修正案》),从而修订了《协定》;以及
鉴于,双方都希望按照本协议的规定对本协议进行第二次修改,并将本协议中规定的条款纳入本协议。
因此,现在,考虑到上述前提,双方同意如下:
1.欧库根领地。根据《协定》第1.53条,欧库根领土目前仅被定义为美国和加拿大。双方希望并在此同意扩大奥库根领土,将墨西哥纳入其中,但须遵守下列条款和条件:
A.考虑将欧库根领土扩大到包括墨西哥:
(I)就产品在墨西哥的首次采购销售而言,BBIL应优先享有[***]营业利润的%,最高不超过美元[***](“预付利润份额”);条件是,首次采购销售的任何营业利润超过美元[***]将由Ocugen和BBIL分享,如协议第8.1节所述;并进一步假设BBIL收到的预付利润份额超过[***] ([***]首次采购销售的营业利润的%)应从未来支付给BBIL的墨西哥销售的营业利润中扣除。
B.只要BBIL在本协议生效之日之前对墨西哥领土提交了任何监管备案文件或获得了任何监管批准,BBIL应在适用法律允许的范围内迅速将此类监管备案和监管批准转让给欧库根。如果根据适用法律不能转让任何此类监管批准,双方应合作向欧库根提供此类监管批准的权利和利益,直到这些权利和利益可以转让给欧库根(如果有的话)。
1



C.双方特此同意,除本第二修正案第1(A)(I)条明确规定外,协议中所述的利润份额将保持不变,BBIL对协议下领土内的任何第三方不承担任何义务。
2.修订。现将《协定》第1.53节(欧库根地区的定义)全部删除,代之以以下新的第1.53节:
“1.53.“欧库根领地”指美国、加拿大和墨西哥。
3.没有其他修改。除本第二修正案明确规定外,本协议及其在本第二修正案之日生效的所有条款应继续完全有效,不作任何修改或修正,本第二修正案的条款应作为本协议不可分割的一部分。
双方已委托其正式授权的代表签署上述第一个日期的第二修正案,特此为证。
OCUGEN,Inc.
签署人:尚卡尔·穆苏努里博士
姓名:尚卡尔·穆苏努里博士
标题:董事长兼首席执行官
巴拉特生物科技国际有限公司
签署人:克里希纳·莫汉博士
姓名:克里希纳·莫汉博士
标题:全职董事

2