附件10.5
本展品的某些机密部分已被省略，取而代之的是[***]“此类已确定的信息已被排除在本展览之外，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是注册人视为私人或机密的信息类型。
合同招标/修改的修订
1.合同ID编码
一页一页
1
5
2.修订/修改编号
P00022
3.生效日期
28-Mar-2022
4.请购/采购询价。不是的。
见附表
5.工程项目编号(如适用)
6.颁发者
电码W58P05
7.由(如不是第6项)代码管理
S2206A
ACC-APG-COVID响应-W58P05 6472诚信法庭(4401号楼)
香港仔试验场MD 21005-3013
DCMA波士顿
夏日大街495号
波士顿，马萨诸塞州02210-2138
8.承包商名称和地址(编号、街道、县、州和邮政编码)
Moderna美国公司[***]
200平方英尺的技术
剑桥大学，邮编：02139-3578
9A。征集修订编号：
90亿美元。日期(见第11项)
X
10A。MOD。合同/订单编号
W911QY20C0100

X
10B。日期(见第13项)
09-Aug-2020
代码8PTM0
设施代码
11.本项仅适用于对征集的修改
以上编号的邀请函按第14项的规定进行了修改。规定的收到要约的时间和日期延长，但不延长。

要约必须在邀请函中指定的小时和日期之前确认收到此修改，或通过以下方法之一进行修改：
(A)填写第8项和第15项，并退回修正案的副本；(B)在所提交的每份报盘副本上确认收到这项修正案；或(C)通过单独的信函或电报，其中提及招标和修正案编号。如果您未能在指定的时间和日期之前在指定的接收报价地点收到您的确认，可能会导致
拒绝你的提议。如果根据这项修订，您希望更改已经提交的报价，可以通过电报或信函进行更改，但条件是每份电报或信函均提及招标和此项修订，并且在指定的开盘时间和日期之前收到。
12.会计和拨款数据(如有需要)
见附表
13.此项仅适用于合同序列号/订单的修改。修改合同/订单编号如第14项所述。

X
A.本变更单是根据以下规定发布的：(指定权威机构)第14项所列变更在第在第10A项中。
FAR 52.243-1更改--固定价格
B.修改上述编号的合同/订单，以反映行政变更(如支付办公室、拨款日期等的变更)根据FAR 43.103(B)的授权，列于第14项。
C.根据下列授权订立本补充协议：
D.其他(指定修改类型和权限)
E.重要信息：
包商X
不是，
需要在本文件上签字，并将副本退回签发办公室。
14.修改/修改说明(按UCF节标题排列，包括可能时的招标/合同主题。)
修改控制编号：[***]
参见第14块续页









除本文规定外，9A或10A项中引用的文件的所有条款和条件在此之前已更改，保持不变，并具有全部效力和作用。
15A.签字人姓名和头衔(打字或印刷体)
16A.签约官员姓名和职称(打字或印刷体)
[***]
电话：[***]电邮：[***]
15B。承包商/要约人

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1682852/000168285222000025/image_0.jpg
(获授权签署的人签署)
15摄氏度。签署日期
16B。美利坚合众国
通过[***]    
(签约官员签署)
16C。签署日期

28-Mar-2022
科幻30的例外
由OIRM 11-84批准


30-105-04

标准表格30(版本10-83)
由GSA规定
FAR (48 CFR) 53.243


W911QY20C0100
P00022
第2页(第5页)

第SF 30节第14块续页

更改摘要


SF 30节-第14块续页


全文如下：P00022

债务：26,000,000美元

A.本修改(P00022)的目的是：

(1)发布产品C季节性增强/儿科初级系列的未定价更改单(UCO)，以支持6个月至以下年龄组的使用

(2)在执行本修改后，指示承包商采取必要步骤至少交付[***]产品C的剂量，如H.19中所定义，标签为用于6个月至以下年龄组的儿科初级系列

(3)创建CLIN 5000，用于将产品C从季节性增强调整到儿科初级系列，适用于6个月至

(4)根据DFARS 243.204-70-4，为CLIN 5000提供26,000,000美元，不超过(NTE)价格52,000,000美元的50%的资金。

(5)增加52.216-24条，限制政府责任；更多细节见条款全文。

(6)增加DFARS条款252.217-7027，合同定义化；更多细节见条款全文。

B.这一修改是应项目办公室的要求进行的，以满足政府的“新冠肺炎”国家应对战略。

C.合同总价值增加了52 000 000美元，从8 145 794 804.60美元增至8 197 794 804.60美元。资金总额增加了26,000,000美元，从8,145,794,804.60美元增至8,171,794,804.60美元

所有其他条款和条件保持不变。


A部分--招标/合同表格


这份合同的总成本增加了52,000,000美元
$8,145,794,804.60 to $8,197,794,804.60.


B节--用品或服务及价格



W911QY20C0100
P00022
第3页


CLIN 5000添加如下：

品目编号
用品/服务
数量
单位
单价
金额
5000
1
每个$52,000,000.00
$52,000,000.00 NTE
产品C重新调整为儿科6M
FFP
收到本UCO即构成您继续进行的通知。不能超越的
(NTE)UCO的最高价格为52,000，00美元，其中26,000,000美元有义务
修改时间。Moderna无权超额支出任何资金
上述义务的限制。固定固定价格合同修改为
深思熟虑。定义时间表见第一节IAW DFARS
CLAUSE 252.217-7027.
FOB：目的地
PSC CD：6505

NET AMT $52,000,000.00




SUBCLIN 500001增加如下：

品目编号
用品/服务数量单位
单价
金额
500001
$0.00
NTE金额的50%FFP
申购编号：0011770238


NET AMT $0.00

ACRN AQ
CIN: GFEBS001177023800001

$26,000,000.00




E节--检验和验收

为CLIN 5000增加了以下验收/检验计划：
检查AT
检验者
接受AT
接受者
目的地政府目的地政府


为SUBCLIN 500001增加了以下验收/检验计划：
检查AT
检验者
接受AT
接受者
不适用不适用不适用不适用


W911QY20C0100
P00022
第4页，共5页

G节--合同管理数据

付款办公室的会计和拨款摘要
由于这一修改，本文件的经费总额增加了26 000 000.00美元，从8 145 794 804.60美元增至8 171 794 804.60美元。

Subclin 500001：
关于Subbclin 500001的资助开始如下：ACRN：AQ
CIN: GFEBS001177023800001
Acctng Data: 0212022202320400000665654260 S.0074658.7.3.8 6100.0152021001

Increase: $26,000,000.00 Total: $26,000,000.00
成本代码：A5XAH


第一节--合同条款


全文如下：

52.216-24政府责任限制(1984年4月)

(A)在履行本合同时，承包商无权支出或产生超过
$8,197,794,804.60 dollars.

(B)如本合约终止，政府须负法律责任的最高款额为
$8,197,794,804.60 dollars.

(子句结束)

252.217-7027年合同确定(2012年12月1日)

(A)考虑实施非价格变动令(UCO)。承包商同意立即开始与承包人就最终合同的条款进行谈判，其中包括：(1)《联邦采购条例》(FAR)关于未确定合同行动执行日期的所有条款；(2)法律要求的关于最终合同行动执行日期的所有条款；以及(3)任何其他相互同意的条款、条款和条件。承包商同意提交固定价格建议书和支持其建议书的定价数据。

(B)确定本合同的时间表如下(填写确定合同行动的目标日期和提交建议书的日期，开始谈判，如适用，提交制造或购买和分包计划以及经证明的成本或定价数据)。

UCA发布日期：2022年3月28日



W911QY20C0100
P00022
第5页


收到资格建议书：2022年4月1日
谈判开始时间：2022年4月15日
完成谈判：2022年4月29日
UCO的定义：2022年5月13日


(C)如果在本条(B)款规定的目标日期之前，或在签约官员批准的任何延期内，仍未就取代这一未确定合同行动的最终合同行动达成协议，则经签约活动负责人批准，签约官员可根据FAR第15.4款和第31部分确定合理的价格或费用，但须符合争议条款中规定的承包商上诉。在任何情况下，承包商应继续完成合同，但仅受政府责任限制条款的约束。

(1)在缔约人员厘定价格或费用后，该合约须受以下各项规限-

(I)合同官员根据本款(C)项确定的，FAR在执行这一未确定的合同行动之日要求的所有条款，用于固定价格合同或费用补偿合同；

(2)截至签约官员作出决定之日法律规定的所有条款；和

(Iii)双方商定的任何其他条款、条款和条件。

(2)在与本条(C)(1)段一致的范围内，这一未确定合同诉讼中包括的所有条款、条款和条件应继续有效，但其性质仅适用于未确定合同诉讼的条款、条款和条件除外。

(D)这一未确定合同行动产生的最后合同将包括谈判确定的固定价格，在任何情况下不得超过8 197 794 804.60美元。

(子句结束)


(更改摘要结束)



合同招标/修改的修订
1.合同ID编码
一页一页
1
6
2.修订/修改编号
P00023
3.生效日期
14-Apr-2022
4.请购/采购询价。不是的。
见附表
5.工程项目编号(如适用)
6.颁发者
电码W58P05
7.由(如不是第6项)代码管理
S2206A
ACC-APG-COVID响应-W58P05 6472诚信法庭(4401号楼)
香港仔试验场MD 21005-3013
DCMA波士顿
夏日大街495号
波士顿，马萨诸塞州02210-2138
8.承包商名称和地址(编号、街道、县、州和邮政编码)
Moderna美国公司[***]
200平方英尺的技术
剑桥大学，邮编：02139-3578
9A。征集修订编号：
90亿美元。日期(见第11项)
X
10A。MOD。合同/订单编号
W911QY20C0100

X
10B。日期(见第13项)
09-Aug-2020
代码8PTM0
设施代码
11.本项仅适用于对征集的修改
以上编号的邀请函按第14项的规定进行了修改。规定的收到要约的时间和日期延长，但不延长。

要约必须在邀请函中指定的小时和日期之前确认收到此修改，或通过以下方法之一进行修改：
(A)填写第8项和第15项，并退回修正案的副本；(B)在所提交的每份报盘副本上确认收到这项修正案；或(C)通过单独的信函或电报，其中提及招标和修正案编号。如果您未能在指定的时间和日期之前在指定的接收报价地点收到您的确认，可能会导致
拒绝你的提议。如果根据这项修订，您希望更改已经提交的报价，可以通过电报或信函进行更改，但条件是每份电报或信函均提及招标和此项修订，并且在指定的开盘时间和日期之前收到。
12.会计和拨款数据(如有需要)
见附表
13.此项仅适用于合同序列号/订单的修改。修改合同/订单编号如第14项所述。

X
A.本变更单是根据以下规定发布的：(指定权威机构)第14项所列变更在第在第10A项中。
FAR 52.243-1更改--固定价格
B.修改上述编号的合同/订单，以反映行政变更(如支付办公室、拨款日期等的变更)根据FAR 43.103(B)的授权，列于第14项。
C.根据下列授权订立本补充协议：
D.其他(指定修改类型和权限)
E.重要信息：
包商X
不是，
需要在本文件上签字，并将副本退回签发办公室。
14.修改/修改说明(按UCF节标题排列，包括可能时的招标/合同主题。)
修改控制编号：[***]
参见第14块续页










除本文规定外，9A或10A项中引用的文件的所有条款和条件在此之前已更改，保持不变，并具有全部效力和作用。
15A.签字人姓名和头衔(打字或印刷体)
16A.签约官员姓名和职称(打字或印刷体)
[***]
电话：[***]电邮：[***]
15B。承包商/要约人

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1682852/000168285222000025/image_0.jpg
(获授权签署的人签署)
15摄氏度。签署日期
16B。美利坚合众国
通过[***]    
(签约官员签署)
16C。签署日期

14-Apr-2022
科幻30的例外
由OIRM 11-84批准

30-105-04
标准表格30(版本10-83)
由GSA规定
FAR (48 CFR) 53.243

W911QY20C0100
P00023
第6页第2页

第SF 30节第14块续页

更改摘要


SF 30节-第14块续页


全文如下：P00023

债务金额：10,500,000美元

A.本修改(P00023)的目的是修改2022年3月22日作为未定价变更单(UCO)发布的合同修改W911QY-20-C-0100-P00022项下的工作范围：

来自之前的P00022：

(1)发布产品C季节性增强/儿科初级系列的未定价更改单(UCO)，以支持6个月至以下年龄组的使用
(2)在执行本修改后，指示承包商采取必要步骤至少交付[***]产品C的剂量，如H.19中所定义，标签为用于6个月至以下年龄组的儿科初级系列
(3)创建CLIN 5000，用于将产品C从季节性增强调整到儿科初级系列，适用于6个月至
(4)根据DFARS 243.204-70-4，为CLIN 5000提供26,000,000美元，不超过(NTE)价格52,000,000美元的50%的资金。
(5)增加52.216-24条，限制政府责任；更多细节见条款全文。
(6)增加DFARS条款252.217-7027，合同定义化；更多细节见条款全文。

修正为(P00023)：

(1)发布未定价的更改单(UCO)以对齐[***]产品C季节性增强/儿科初级系列的剂量，以支持6个月至以下年龄组的使用
(2)在执行本修改后，指示承包商采取必要步骤至少交付[***]产品C的剂量，如H.19中所定义，标签为用于6个月至以下年龄组的儿科初级系列
(3)更新CLIN 5000，以反映6个月至以下年龄组别的儿科初级系列
(4)CLIN 5000基金，用于本修改的额外10,500,000美元(以前的资金为26,000,000美元；修订后的债务资金总额为36,500,000美元)，这是以下价格的不超过(NTE)的50%
根据DFARS 243.204-70-4，73,000,000美元(在前一次修改P00022上为52,000,000美元，增加工作水平为21,000,000美元)。
(5)FAR第52.216-24条，政府责任的限制；有关更多细节，经修订的条款全文见。
(6)DFARS条款252.217-7027，合同定义化；更多细节，修订后见条款全文。

B.这一修改是应项目办公室的要求进行的，以满足政府的“新冠肺炎”国家应对战略。

C.合同总价值增加了21 000 000美元，从8 197 794 804.60美元增至8 218 794 804.60美元。资金总额增加了10,500,000美元，从8,171,794,804.60美元增加到8,182,294,804.60美元


W911QY20C0100
P00023
第3页(共6页)



所有其他条款和条件保持不变。


A部分--招标/合同表格


这份合同的总成本增加了21,000,000美元
$8,197,794,804.60 to $8,218,794,804.60.


B节--用品或服务及价格


CLIN 5000
CLIN描述已从产品C重新调整为儿科6M
CLIN扩展描述已从：

收到本UCO即构成您继续进行的通知。UCO的不超过(NTE)上限价格为
52,000，00美元，其中26,000,000美元在修改时应承付。Moderna无权超出上述义务限额支出任何资金。考虑对固定价格合同进行修改。定义化时间表见第一节，IAW DFARS条款252.217-7027.


致：

收到本UCO即构成您继续进行的通知。UCO的不超过(NTE)上限价格为
73,000，00美元，其中36,500,000美元是思想修改P00022和P00023的义务。Moderna无权超出上述义务限额支出任何资金。考虑对固定价格合同进行修改。定义化时间表见第一节，IAW DFARS条款252.217-7027.

单价金额增加了21,000,000.00美元，从52,000,000.00美元增加到73,000,000.00美元。
此行项目的总成本增加了21,000,000.00美元，从52,000,000.00美元增加到73,000,000.00美元。


Subclin 500001
CLIN说明已从NTE金额的50%更改为NTE金额。

SUBCLIN 500002增加如下：





W911QY20C0100
P00023
第4页(第6页)
品目编号
用品/服务数量单位
单价
金额
500002
$0.00
NTE金额FFP
采购申请号：0011776492-0002.


NET AMT $0.00

ACRN AR
CIN: GFEBS001177649200001

$10,500,000.00




E节--检验和验收

为SUBCLIN 500002增加了以下验收/检验计划：
检查AT
检验者
接受AT
接受者
不适用不适用不适用不适用


G节--合同管理数据

付款办公室的会计和拨款摘要
由于这一修改，本文件的经费总额增加了10 500 000.00美元，从8 171 794 804.60美元增至8 182 294 804.60美元。

Subclin 500002：
关于Subbclin 500002的资助开始如下：ACRN：AR
CIN: GFEBS001177649200001
Acctng Data: 0212022202320400000665654260 S.0074658.7.3.8 6100.0153021001

Increase: $10,500,000.00 Total: $10,500,000.00
成本代码：A5XAH


第一节--合同条款


已修改以下内容：

W911QY20C0100
P00023
第5页


52.216-24政府责任限制(1984年4月)

(A)在履行本合同时，承包商无权支出或产生超过
$8,218,794,804.60 dollars.

(B)如本合约终止，政府须负法律责任的最高款额为
8,218,794,804.60美元。(子句结束)

252.217-7027年合同确定(2012年12月1日)

(A)考虑实施非价格变动令(UCO)。承包商同意立即开始与承包人就最终合同的条款进行谈判，其中包括：(1)《联邦采购条例》(FAR)关于未确定合同行动执行日期的所有条款；(2)法律要求的关于最终合同行动执行日期的所有条款；以及(3)任何其他相互同意的条款、条款和条件。承包商同意提交固定价格建议书和支持其建议书的定价数据。

(B)确定本合同的时间表如下(填写确定合同行动的目标日期和提交建议书的日期，开始谈判，如适用，提交制造或购买和分包计划以及经证明的成本或定价数据)。

UCO发布日期：2022年3月28日
UCO修正案于2022年4月15日发布
收到资格建议书：2022年4月18日
谈判开始时间：2022年5月2日
完成谈判：2022年5月16日
UCO的确定：2022年5月30日


(C)如果在本条(B)款规定的目标日期之前，或在签约官员批准的任何延期内，仍未就取代这一未确定合同行动的最终合同行动达成协议，则经签约活动负责人批准，签约官员可根据FAR第15.4款和第31部分确定合理的价格或费用，但须符合争议条款中规定的承包商上诉。在任何情况下，承包商应继续完成合同，但仅受政府责任限制条款的约束。

(1)在缔约人员厘定价格或费用后，该合约须受以下各项规限-

(I)合同官员根据本款(C)项确定的，FAR在执行这一未确定的合同行动之日要求的所有条款，用于固定价格合同或费用补偿合同；

(2)截至签约官员作出决定之日法律规定的所有条款；和

(Iii)双方商定的任何其他条款、条款和条件。

(2)在与本条(C)(1)段一致的范围内，这一未确定合同诉讼中包括的所有条款、条款和条件应继续有效，但其性质仅适用于未确定合同诉讼的条款、条款和条件除外。

(D)这一未确定合同行动产生的最后合同将包括一个经谈判确定的固定价格，在任何情况下不得超过8,218,794,804.60美元。


W911QY20C0100
P00023
第6页(共6页)


(子句结束)


(更改摘要结束)