附件10.1

对建造到诉讼租约的第六次修订

第六修正案(“第六修正案”)于2022年3月21日(“生效日期”),由特拉华州有限责任公司(“房东”)和特拉华州公司(“承租人”)之间的HCP BTC,LLC制定并签订。

R e c I t a l s:

A.业主(作为Slough BTC,LLC的权益继承人)和租客是日期为2001年5月16日的建房至诉讼租约(“原租约”)的双方,该租约经第号修正案修订。一份日期为2002年10月18日的住宅至诉讼租契(“第一修正案”),二为2005年1月31日的成屋租约(“第二修正案”),修正案编号:日期为2006年7月24日的三期住宅至诉讼租契(“第三修正案”)根据二零零九年三月三十一日的四项成屋租赁(“第四修正案”)及二零一七年七月二十四日的第五项成屋租赁修正案(“第五修正案”),承租人租赁该特定空间(“物业”),该等空间(“物业”)由两(2)幢通常称为1170退伍军人大道及1180退伍军人大道的相连建筑物组成,合共约146,923平方英尺,位于加利福尼亚州旧金山南部的Britannia Oyster Point商业园。原租约、第一修正案、第二修正案、第三修正案、第四修正案和第五修正案统称为“租约”。
双方希望根据本第六修正案中规定的条款和条件修改本租约。

A gr e m e e n t:

因此,现在,考虑到前述陈述和本协议所载的相互契约,并出于其他善意和有价值的代价--在此确认这些代价的收据和充分性--双方特此同意如下:

1.术语。除本第六修正案另有明确规定外,此处使用的所有大写术语应具有与租赁中该等术语相同的各自含义。
2.同意更改。房东在此同意并承认,尽管存在或不存在任何事先同意,但承租人根据租约第9.1条对建筑物或物业进行的所有需要房东事先书面同意的改建、增建或改善均被视为获得该同意;与该等改建相关的任何修复要求现予放弃;并且,该等同意不要求承租人在本租约期满或终止时拆除该等改建、增建或改善(或其任何指定部分)。
3.没有进一步的扩展选项。承租人特此同意放弃延长租赁期限的任何进一步选择权或权利,因此,第五修正案第3.2节所引用的原始租赁第2.6节在此完全删除,不再具有进一步的效力或效果。承租人无权进一步选择或延长租期。
4.没有进一步的修改。除本第六修正案明确规定外,租赁的所有条款和规定应保持不变,并具有全部效力和作用。

特此证明,本第六修正案已于上文第一次写入的日期生效。

,特拉华州一家有限责任公司

​ ​​ ​
姓名:​ ​​ ​
标题:​ ​​ ​

,
特拉华州公司

​ ​姓名:​ ​
标题:​ ​

1


房东:

HCP BTC,LLC,特拉华州有限责任公司

作者:斯科特·博恩​ ​​ ​
姓名:斯科特·博恩​ ​​ ​
职务:执行副总裁​ ​​ ​

租户:

特拉华州Rigel制药公司公司

作者:/s/Dean Schorno​ ​
姓名:迪恩·肖尔诺​ ​
职务:执行副总裁兼首席财务官​ ​

2