协议编号美国东部时间:00130/21
附件4.5
《设备供应协议》第10条修正案
于2014年6月26日签订
Net+Phone Telecomunica Under LTDA.,有限责任公司,总部设在圣保罗州圣贝尔纳多坎波市圣贝纳多市A方,Avenida Caminho do Mar,No.3.115,Bloco C,Parte A,在财政部国家企业纳税人登记处(CNPJ/MF)登记,编号06.066.832/0001--97,根据其章程,在此代表,以下称为“客户1”;
PAGSEGURO INTERNET S.A.,总部设在圣保罗州圣保罗市Avenida Brigadeiro Faria Lima,1384,4楼,在CNPJ/MF注册,编号08.561.701/0001-01,根据其章程,以下简称为“客户2”,并与客户1联合,称为“客户”;
Pax BR COMERCIO E SERVICI UNCEOS DE Equipamentos DE通知安提卡LTDA。(目前的公司名称为PAX BR COMERCIO E SERVI SCOROS LTDA。)有限责任公司,总部设在圣保罗州科蒂亚市布罗科A,第281号,邮政编码06.715-865,在CNPJ/MF登记,编号11.603.135/0001-68,根据其公司章程,在此代表,以下简称“PAX”;
公司总部设在亚马逊州马瑙斯市Avenida Ministro Mario Andreazza,编号4.120,邮政编码69.075-830,在CNPJ/MF注册编号21.785.364/0001-02,根据其公司章程在此代表,以下简称为“TRANSIRE;
TEC玩具股份有限公司,总部设在亚马逊州马瑙斯市Avenida Buriti,第3149号,工业一区,邮政编码69075-000,在CNPJ/MF登记编号22.770.366/0001-82,在Rua Santa Mánica,281,Bloco D,Parque Industrial San Jose,City of Cotia,Stao Paulo,CEP 06715-865登记,根据其章程,以下简称为“TEC玩具”。Pax、TRANSIRE和TEC玩具统称为“供应商”。
客户1、客户2、PAX、TRANSIRE和TEC玩具在下文中统称为“当事人”,单独称为“当事人”。
鉴于:
(I)双方于以下日期签署《设备供应协议》(“协议”)[******],并随后对[******]; [******]; [******];[******]; [******]; [******]; [******]; [******]及[******]及
(2)双方希望调整适用于《协定》所列设备维修服务的价格。
双方已决定根据下列条款和条件签订本《设备供应协议第10修正案》(下称《修正案》):


https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sig-pka.jpg
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sig-dsa.jpg
1

协议编号美国东部时间:00130/21
1.AMENDMENTS
1.1.双方同意调整设备维护服务费,将本协议附件一第2.1节中的图表替换为下表:
型号
价格
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
[*****]
假设:
•[*****]仅适用于设备维护后的一天保修;
·修理期(SLA):按照《协定》的规定;
·如果发生流行病缺陷,制造商应承担所有运营费用,但必须证明其责任,否则,费用由客户承担。
·帐单范围内[*****]发票开出后的几天。
1.2.双方同意,设备维修/维护服务可能会因供应商无法控制的已证明的外部因素而延迟,在这种情况下,供应商不受处罚。
1.3最后,同意设备维护服务的计费应由PAX BR Comercio E Servici UNOS LTDA.执行,其详细信息如下:
公司名称:
Pax BR COMERCIO E SERVICI UNCEOS DE Equipamentos DE通知安提卡LTDA。
以下列身份开展业务:巴西Pax do Brasil
地址:
圣莫尼卡街,第281号,布洛科A,圣保罗埃斯塔多市科蒂亚市,CEP 06.715-865
电话:(11) 3197-8090 / (11) 4148-5878
CNPJ:11.603.135/0001-68
州注册登记:[*****]
2.RETROACTIVITY
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sig-pka.jpg
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sig-dsa.jpg
2

协议编号美国东部时间:00130/21
2.1.本修正文件自签署之日起生效,但其效力应追溯至[******]当当事各方就其目的达成口头谅解时。
3.RATIFICATION
3.1.双方批准本协定的所有其他条款和条件,明确未被本文书明确更改的条款和条款应保持不变并完全有效。
双方特此以电子形式签署本文书,双方及其见证人确认电子签名、数字签名和计算机化签名是有效和完全有效的,构成了可在法庭外执行的所有合法目的的文书,即使根据巴西现行的第2,200/2001号临时总统令第10条的规定,此类签名或证明不符合巴西政府的标准。因此,本协定以及建议书、其证物和修正案均可通过这种方式执行。
圣保罗,2021年7月20日。

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-artura.jpg     https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-artura.jpg
Net+Phone Telecomunica的LTDA。PAGSEGURO Internet S.A.

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-tiago2a.jpghttps://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-tiago2a.jpg
Pax BR Comércio E Servi Under OS DE(Pax BR COMércio E服务)
Equipamentos DE通知阿尔蒂卡LTDA。

TRANSIIRE Fabrica Sanco de Componentes
埃莱特·尼科斯·拉达。

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-valdenixpauloa.jpg
泰克玩具股份有限公司


目击者:
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-klausa.jpg
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-claytona.jpg
1.2.
姓名:克劳斯·戈茨弗里茨诺姆:克莱顿·泽维尔·里贝罗
CPF[*****]中央公积金:[*****]




https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sig-pka.jpg
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sig-dsa.jpg
3

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/image_7a.jpg

竣工证书
信封ID:[*****]状态:已完成主题:DocuSign:Pax-ADT130-21-100o Aditamento ao Contra de Fornecimento de Equipamentos(Valore...
源信封:
文件页数:3个签名:10个信封发件人:
证书页:6个缩写:6个法比亚纳·阿尔加夫斯
Autonav:已启用
信封盖章(ID盖章):已启用
时区:(UTC-08:00)太平洋时间(美国和加拿大)

影音。布里加迪罗·法里亚·利马,1.384
SP, 01452-002
[*****]
Endereço IP:[*****]
记录跟踪
状态:原始
7/21/2021 7:03:22 AM
持有者:法比亚纳·阿尔加夫斯
[*****]
地点:DocuSign

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/topa.jpg
保罗·罗德里戈·丹塔斯·德卡瓦略·迪亚斯[*****]
律师UNIVERSO Online SA
安全级别:电子邮件、帐户身份验证(无)


https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sig-dsa.jpg

签名采用:加载签名图片
使用IP地址:[*****]

Sent: 7/21/2021 7:11:42 AM
Viewed: 7/21/2021 7:13:01 AM
Signed: 7/21/2021 7:13:20 AM

电子记录和签名披露:
不是通过DocuSign提供

宝拉由美木户[*****]
安全级别:电子邮件、帐户身份验证(无)


https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sig-pka.jpg

签名采用:预选样式IP地址:[*****]

Sent: 7/21/2021 7:13:23 AM
Viewed: 7/26/2021 5:40:44 AM
Signed: 7/26/2021 5:40:53 AM

电子记录和签名披露:
Accepted: 3/30/2021 10:52:02 AM
ID:[*****]
克劳斯·戈茨弗里茨
[*****]
安全级别:电子邮件、帐户身份验证
(无)


https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-klausa.jpg
签名采用:预选样式IP地址:[*****]


Sent: 7/26/2021 5:40:58 AM
Resent 7/26/2021 7:47:06 AM
Viewed: 7/26/2021 10:02:02 AM
Signed: 7/26/2021 10:08:23 AM



电子记录和签名披露:
Accepted: 4/5/2021 4:24:51 AM
ID:[*****]

阿尔图尔·高尔克·舒克
[*****]
首席财务官
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-artur3a.jpg
Sent: 8/6/2021 12:32:19 PM
Viewed: 8/6/2021 12:59:53 PM
Signed: 8/6/2021 1:00:00 PM
安全级别:电子邮件、帐户身份验证
(无)
签名者:预设样式
使用IP地址:[*****]

电子记录和签名披露:
Accepted: 11/24/2020 12:09:02 PM
ID:[*****]

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/topa.jpg

克莱顿·泽维尔·里贝罗
[*****]
安全级别:电子邮件、帐户身份验证
(无)

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-claytona.jpg
签名采用:预选样式
IP地址:[*****]
Sent: 8/6/2021 12:32:20 PM
Viewed: 8/9/2021 5:18:27 AM
Signed: 8/9/2021 7:05:57 AM

电子记录和签名披露:
Accepted: 8/13/2018 6:54:30 AM
ID:[*****]
保罗·费尔南多·加斯帕罗
[*****]
董事
安全级别:电子邮件、帐户身份验证(无)

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-pauloa.jpg
签名者:预设样式
使用IP地址:[*****]

Sent: 7/26/2021 10:08:26 AM
Resent 7/27/2021 6:55:00 AM
Viewed: 7/26/2021 2:38:02 PM
Signed: 7/27/2021 6:56:29 AM

电子记录和签名披露:
Accepted: 7/26/2021 2:38:02 PM
ID:92c0620f-26ca-4e3b-bcf8-8e9ceaf90ea3

雷纳托·贝尔托佐·杜阿尔特
[*****]
UNIVERSO在线法律部部长
安全级别:电子邮件、帐户身份验证(无)
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/ds_renatoa.jpg
签名采用:加载签名图片
使用IP地址:[*****]用手机签名
Sent: 8/6/2021 12:32:20 PM
Viewed: 8/6/2021 12:43:23 PM
Signed: 8/6/2021 12:43:36 PM




电子记录和签名披露:
不是通过DocuSign提供
蒂亚戈·卡布拉尔
[*****]
商务事务干事
安全级别:电子邮件、帐户身份验证(无)
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-tiago3a.jpg
签名者:预设样式
使用IP地址:[*****]
用手机签名

Sent: 7/26/2021 10:08:26 AM
Resent 7/27/2021 6:55:01 AM
Resent 8/2/2021 6:15:32 AM
Resent 8/13/2021 1:20:58 PM
Resent 8/16/2021 5:44:35 AM
Resent 8/16/2021 5:44:48 AM
Viewed: 8/16/2021 1:49:15 PM
Signed: 8/16/2021 1:49:21 PM
电子记录和签名披露:
Accepted: 8/14/2020 10:54:21 AM
ID:[*****]
瓦尔德尼·罗德里格斯·德·诺瓦斯
[*****]
首席执行官
安全级别:电子邮件、帐户身份验证
(无)
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1712807/000162828022011586/sigs-valdeni2a.jpg
签名者:预设样式
使用IP地址:[*****]
Sent: 7/26/2021 10:08:26 AM
Viewed: 7/26/2021 10:09:36 AM
Signed: 7/26/2021 10:09:57 AM

电子记录和签名披露:
Accepted: 7/26/2021 10:09:36 AM
ID:[*****]

亲身签名者活动签名时间戳
编辑器交付事件状态时间戳
代理交付事件状态时间戳
中介交付事件状态时间戳
认证交付事件状态时间戳
碳复制事件状态时间戳
目击事件签名时间戳
公证事件签名时间戳
信封摘要事件状态时间戳
已发送信封散列/加密7/21/2021 7:11:42 AM
挂号递送安全检查7/26/2021 10:09:36 AM
签名已完成安全检查7/26/2021 10:09:57 AM
已完成安全检查8/16/2021 1:49:21 PM
付款事件状态时间戳
电子记录和签名披露:



电子记录和签名披露创建时间:2/7/2018 5:43:37 AM
缔约方同意:Paula Yumi Kido,Klaus Gottsfritz,ArturGaulke Schunck,Clayton Xille Ribeiro,Paulo Fernando Gasparo,Tiago Cabral,Valdeni Rodrigues d
同意以电子方式接收电子记录和披露签名
电子记录和签名披露
法律可能会不时要求我们向您提供某些书面通知或披露。以下是我们通过DocuSign,Inc.(DocuSign)电子签名系统以电子方式向您提供此类通知和披露的条款和条件。请仔细、彻底地阅读下面的信息,如果您能够以您满意的电子方式访问此信息并同意这些条款和条件,请通过点击本文档底部的我同意按钮来确认您的同意。
获取纸质副本
您可以随时向我们索要由我们以电子方式向您提供或提供的任何记录的纸质副本。您将能够下载和打印我们在签名期间和之后立即通过DocuSign系统发送给您的文档,如果您选择创建DocuSign用户帐户,您可以在此类文档首次发送给您之后的一段有限时间内(通常为30天)访问这些文档。在此之后,如果您希望获得任何此类文件的纸质副本从我们的办公室发送给您,您将不会被收取每页费用。您可以按照下面描述的程序要求我们交付此类纸质副本。
撤回您的同意
如果您决定以电子方式接收我们的通知和披露,您可以随时改变主意,并在此后告诉我们,您只想接收纸质格式的通知和披露。通知我们您决定以纸质形式接收未来的通知和披露,并撤回您对以电子方式接收通知和披露的同意的程序如下。
改变主意的后果
如果您选择只接收纸质格式的通知和披露,这将减慢我们完成与您的交易中的某些步骤并向您提供服务的速度,因为我们需要首先以纸质格式向您发送所需的通知或披露,然后等待您回复我们收到此类纸质通知或披露的确认。为了让我们知道您改变了主意,您必须使用DocuSign信封签名页上的DocuSign“撤回同意”表格而不是签名来撤回您的同意。这将向我们表明,您已撤回以电子方式接收我们的通知和披露的同意,您将不能再使用DocuSign系统以电子方式接收我们的通知和同意,或对我们发送的文件进行电子签名。
所有通知和披露内容将以电子方式发送给您
除非您按照此处所述的程序另行告知,否则我们将通过DocuSign系统以电子方式向您发送在我们与您的关系过程中需要向您提供或提供的所有必需的通知、披露、授权、确认和其他文件。为了减少您无意中没有收到任何通知或披露的机会,我们倾向于使用相同的方法和您通知我们的相同地址向您提供所有必需的通知和披露。因此,您可以通过纸质邮件递送系统以电子或纸质格式接收所有披露和通知。如果您不同意这个过程,请让我们知道,如下所述。另请参阅上面描述了如果您选择不接收来自我们的电子通知和披露的后果的段落。
联系方式:
您可以联系我们,让我们知道您关于如何通过电子方式与您联系的更改,要求我们提供某些信息的纸质副本,并撤回您之前对以电子方式接收通知和披露的同意,如下所述:要通过电子邮件与我们联系,请发送消息至:


电子记录和签名披露创建时间:2/7/2018 5:43:37 AM
缔约方同意:Paula Yumi Kido,Klaus Gottsfritz,ArturGaulke Schunck,Clayton Xille Ribeiro,Paulo Fernando Gasparo,Tiago Cabral,Valdeni Rodrigues d
要通知您的新电子邮件地址,请执行以下操作:
为了让我们知道您的电子邮件地址发生了变化,我们应该以电子方式向您发送通知和披露信息,您必须向我们发送电子邮件并提供:您以前的电子邮件地址和您的新电子邮件地址。我们不需要您提供任何其他信息来更改您的电子邮件地址。
此外,您必须通知DocuSign,Inc.,以便通过在DocuSign系统中更改电子邮件的流程将您的新电子邮件地址反映到您的DocuSign帐户中。
向我们索要纸质副本:
要要求我们以电子方式向您发送我们以前向您提供的通知和披露的纸质副本,您必须向我们发送一封电子邮件,并提供:您的电子邮件地址、全名、巴西邮政地址和电话号码。如果适用,我们将向您收取复印件的金额。
撤回您对我们的同意:
要通知我们您不再希望收到未来电子格式的通知和披露,您可以:
(I)拒绝在您的DocuSign会话中签署文件,并在随后的页面上选中表示希望撤回您的同意的复选框;或者您可以
(Ii)向我们发送电子邮件并提供您的电子邮件地址
全名、巴西邮政地址和电话号码。我们不需要您提供任何其他信息来撤回同意。您撤回对在线文档的同意的后果将是交易可能需要更长的时间才能处理。
所需硬件和软件**:
(I)操作系统:Windows®2000、Windows®XP、Windows Vista®;Mac OS®
(Ii)浏览器:最新版本IE Safari®6.0或以上(仅限Windows);Mozilla Firefox2.0或以上(Windows和Mac);Safari™3.0或以上(仅限Mac)
(3)PDF阅读器:可能需要Acrobat®或类似软件才能查看和打印PDF文件。
(Iv)屏幕分辨率:最低800 x 600
(V)启用安全设置:允许每个会话使用Cookie
**这些最低要求可能会有所更改。如果这些要求发生变化,您将被要求重新接受披露。不支持预发布(如测试版)版本的操作系统和浏览器。


电子记录和签名披露创建时间:2/7/2018 5:43:37 AM
缔约方同意:Paula Yumi Kido,Klaus Gottsfritz,ArturGaulke Schunck,Clayton Xille Ribeiro,Paulo Fernando Gasparo,Tiago Cabral,Valdeni Rodrigues d
确认您访问并同意以电子方式接收材料:
为了向我们确认您可以通过电子方式访问此信息,这将类似于我们将向您提供的其他电子通知和披露,请确保您阅读了此电子披露,并能够打印在纸上或以电子方式保存此页面,以供您将来参考和访问,或者能够通过电子邮件发送此披露并同意使用电子邮件地址,您可以在该电子邮件地址中打印或保存此页面,以供您将来参考和访问。此外,如果您同意在上述条款和条件下只接收电子格式的通知和披露,请通过点击下面的“我同意”按钮让我们知道。
勾选“我同意”框,即表示我确认:
(I)我可以查阅和阅读本电子同意书,同意以电子方式收到电子记录和披露消费者签名;以及
(Ii)我可以将披露内容打印在纸上,或将披露内容保存或发送到我可以打印的地方,以供将来参考和查阅;以及(Iii)在我按照上述方式通知您之前,我同意通过电子方式独家接收在我与您的关系期间需要向我提供或提供给我的所有通知、披露、授权、确认和其他文件。