EX-4.25(A)

附件4.25A

第三次补充协议

本 第三份补充协议(本协议)于2022年4月29日由开曼群岛法律注册成立的获豁免有限责任公司趣头条股份有限公司和根据香港法律注册成立的商业公司阿里巴巴香港有限公司(贷款人)和阿里巴巴香港有限公司之间生效。阿里巴巴股份有限公司是一家根据开曼群岛法律注册的获豁免有限责任公司,在纳斯达克上市,股票代码为?QTT?(借款人或?公司)。

目击者

鉴于,本公司与阿里巴巴-SW投资有限公司(原贷款人)订立了日期为2019年3月28日的若干可转换贷款协议(原可转换贷款协议),该协议经日期分别为2019年10月3日、2020年3月21日、2020年9月20日及2021年9月19日的若干延期函件协议修订,其中日期为2020年12月25日的补充协议及日期为2022年3月28日的第二份补充协议(第二补充协议)(原可转换贷款协议连同前述延期函件及补充协议,即贷款协议),因此,本公司向原始贷款人借款的本金总额为171,050,940美元(贷款)。

鉴于,原始贷款人已根据日期为2020年3月24日的特定转让和承担协议将贷款及其在贷款协议下的所有权利和义务转让给贷款人。

鉴于,双方希望在某些方面 进一步修改贷款协议和第二补充协议。

因此,现在,考虑到本协议所载的相互契约,并打算在此具有法律约束力,双方特此同意如下:

1.本协议中使用但未另作定义的大写术语应具有《贷款协议》或《第二补充协议》(视情况而定)中所给出的含义。

2.尽管《贷款协议》或《第二补充协议》中有任何相反规定,双方仍在此约定:

(a)

为促使贷款人同意根据下文第2(C)节延长首次还款日期,本公司同意并向贷款人承诺,将尽其最大努力按月编制和交付(I)本集团(仅就本第2节而言,不包括趣味文学及其子公司,QTT集团)从2022年6月1日至2023年5月31日(目标期间)的年度预算和业务计划 (QTT目标预算),(Ii)趣味文学及其附属公司(为免生疑问,包括由趣味文学透过合约安排控制的任何实体)每月目标期间的年度预算及业务计划(趣味文学目标预算),及(Iii)有关贷款的所有未偿还本金、所有应计及未付利息及贷款协议项下任何其他到期或未偿还款项的合理详细还款计划,以及在上述(I)至(Iii)项的每一种情况下,使贷款人满意,并在本协议签订之日后在切实可行范围内尽快,但无论如何不迟于2022年5月28日;

1


(b)

尽管贷款协议中有任何相反的规定,但为了促使贷款人 同意根据下文第2(C)条延长初始还款日期,本公司同意并向贷款人承诺:(I)公司将在本协议日期后在切实可行范围内尽快(但无论如何不迟于2022年5月15日)向贷款人偿还(或安排偿还)美元3,000,000美元,作为贷款协议项下应计利息的一部分;及(Ii)自本协议生效之日起,未经贷款人事先书面同意,将不会直接或间接(X)向趣味文学集团作出任何投资,(Y)向趣味文学集团提供任何贷款或担保,或(Z)以其他方式增加趣味文学集团对QTT的负债净额。?净负债?指(A)趣味文学集团欠QTT集团的总负债的乘积;减号(B)QTT集团欠趣味文学集团的总负债(如有), 及负债是指任何债务或义务,不论已知或未知,不论断言或未断言,不论确定、可厘定或其他,不论绝对或或有,不论应计或非应计,不论清算或未清算,不论直接招致或后果性的,不论是到期或将到期的,为免生疑问,包括但不限于任何股东贷款及其利息及应付帐款;及

(c)

考虑到本公司在上文第2(A)至 第2(B)节中作出的承诺,贷款人同意将初始还款日期进一步延长至2022年5月28日;提供在任何情况下,未经贷款人事先书面同意,初始还款日期或还款日期不得在2022年5月28日之后再延长,贷款人有全权绝对酌情权拒绝、推迟同意或附加条件。

3.每一方特此声明并向另一方保证:(I)它拥有订立本协议和履行本协议项下义务所需的一切必要权力、授权和能力;(Ii)本协议已由其正式授权、签署和交付;以及(Iii)本协议在由其签署和交付时,将构成其有效的和具有法律约束力的义务。

4.本公司将采取一切必要行动并签署所有必要文件,以提供所有必要的豁免、同意和批准,并促使其所有股东就本协议和本协议拟进行的交易的签署、交付和履行提供所有必要的放弃、同意和批准。

5.公司在此确认并同意,就贷款协议的所有目的而言,本协议是贷款协议不可分割的一部分。下文中对贷款协议的任何提及应被视为对经本协议修订的贷款协议的提及。

6.如果本协定的任何规定与《贷款协定》和/或《第二补充协定》的规定不一致,应以本协定的规定为准。在不与本协议规定相抵触的范围内,贷款协议保持不变、未更改和完全有效,并在此重申其全部内容。

7.除非双方签署书面协议,否则不得修改本协定。

8.贷款协议的下列条款应明确纳入本协议以供参考(并应理解为适用于本协议):第10条(赋值), 11 (法律程序的通知及送达), 12 (杂类) and 13 (依法治国;管辖权).

[签名页面如下]


本协议一方已促使本协议由其授权董事或高级管理人员在上文首次写明的日期起正式签署。

借款人

/s/谭思亮

为并代表
趣头条股份有限公司
姓名:谭思亮
标题:董事

[签名页至 可转换贷款协议第三补充协议-趣头条公司。]


本协议一方已促使本协议由其授权董事或高级管理人员在上文首次写明的日期起正式签署。

出借人

阿里巴巴香港有限公司
由以下人员提供:

/S/OU家琳

姓名:欧家林
标题:授权签字人

[可转换贷款协议第三补充协议签字页:趣头条公司。]