附件4.54

​

顾问协议

​

之间

​

CureVac股份公司

弗里德里希-米歇尔-斯特尔。15,72076德国图宾根

​

-以下简称“CureVac”-

​

和

​

克拉伦提斯SRL

Route de Renipont 25C，1380 Ohain，比利时；注册编号为0740.928.560，由董事董事总经理安东尼·布兰克正式代表

-以下简称“顾问”-

​

独奏会

​

​

§1本协议的主题

​

(1)顾问应作为独立合作伙伴，按照CureVac的要求提供规定的服务。服务内容如下：

(2)顾问应尽其所知提供咨询。咨询人在履行本协议项下的职责时，应运用一切技能、合理的谨慎和勤勉。他或她应按照一般专业惯例和现行科学标准进行咨询。

(3)咨询人无权委托第三方执行咨询工作。

​

​

1

​

§2薪酬

​

(1)CureVac应为根据第1条订购和实际提供的服务向咨询师支付每个完整工作日1.800欧元的费用。在工作日的零头部分(8小时)提供的服务应按小时按比例报销。如果2020年根据本协议履行的总天数低于25天，费率将通过年底开具的真实发票增加到每天2.000欧元。

(2)此外，CureVac应根据顾问提供并事先经CureVac批准的单独发票和正本发票，报销合理、必要和直接相关的差旅和自付费用。CureVac将只报销经济舱的航空旅行，允许飞行超过6小时的商务舱，一等铁路和二等公共交通。机票和住宿费用必须事先得到CureVac的批准。未经CureVac事先批准的机票或酒店将不予报销。使用私家车的报销标准是每公里0.3欧元。

(3)顾问应向CureVac提供一份适当的发票，其中包括他或她的考勤表、适当费用的复印件以及已知的相应采购订单编号。在顾问有责任支付增值税的范围内，顾问发票然后以会计手续所需的形式分项列出增值税的到期金额以及相应的增值税编号。发票将按月发送到ACCOUNTING@curevac.com。

(4)应通过银行转账向J.Van Breda&C°银行、IBAN：BE75645100474251、BIC/SWIFT：JVBABE22支付与服务有关的顾问款项。

(5)报酬应在收到咨询人开具的发票后三十(30)天内支付。

(6)顾问单独负责投保为其履行本合同义务所建议和/或必要的保险。顾问负责为他或她的报酬纳税。CureVac不对本协议可能产生的纳税义务承担任何责任。

​

§3保密

​

咨询人承认并同意，作为顾问服务的结果，咨询人将收到或知晓CureVac的专有信息，包括但不限于商业秘密、流程、技术、诀窍、技术、数据、业务计划、营销计划、预测、潜在客户名单和类似的书面、口头或电子形式的信息(“信息”)。双方同意，这些信息是CureVac的专有财产。

根据本协议提供的任何信息，均按“原样”提供。CureVac对此类信息的正确性或完整性不作任何明示或默示的保证。

顾问将根据本协议将信息仅用于履行服务的目的。顾问将严格保密和信任在服务执行过程中产生的所有此类信息，除非具有约束力的法律或具有约束力的公共行政命令另有规定，否则不会向任何第三方披露此类信息。保密承诺应在协议有效期内及之后的10年内适用。

​

​

2

​

§4成果的所有权

​

(1)因本协议(“作品”)的实施而产生的所有结果，特别是但不限于可保护的权利，完全属于CureVac。顾问特此转让给CureVac，CureVac在此接受顾问对CureVac的所有权利、所有权和利益，CureVac在此接受顾问的所有权利、所有权和利益(包括“作品”的所有专利权、商业秘密和其他知识产权)，除本协议第2款中规定的付款外，不再支付任何其他款项。如果法律上的权利属于咨询公司，但不能转让，咨询公司特此授予CureVac独家、不可撤销和不受限制地使用服务结果的权利，用于所有类型的必要使用，特别是但不限于修改和翻译结果的权利，以及将结果权利转让给第三方的权利。

(2)顾问声明并保证他能够授予上述权利，并且根据本协议提供的服务不侵犯任何第三方的权利。在此范围内，顾问应免除CureVac因第三方提出的索赔而产生的任何责任。

​

§5期限和终止

​

(1)本协议自7月9日起生效^这是，2020年，并无限制地持续一段时间。

(2)CureVac有权在2周前书面通知终止本协议。协议可以因重要原因和实质性违约而过早终止，立即生效。

(3)咨询师确认其有权并被允许为CureVac提供服务。咨询师是通过Clarentis SRL自雇的。不需要雇主批准。

​

§6附带规定

​

(1)双方同意，本协议不影响顾问就药物制剂的推荐和处方作出决定的自由。

(2)双方承认，本协议的订立不会或预计不会对产品销售产生影响，特别是采购决定和定价。

​

§7禁止竞争

​

在本协议的整个有效期内，未经CureVac事先书面同意，顾问不得为与CureVac有竞争关系的公司提供服务。研究、开发和/或制造基于RNA的产品的公司被认为是CureVac的竞争对手。为清楚起见，顾问可在未经CureVac事先同意的情况下，分配一部分时间为其他不与CureVac竞争的公司提供服务。

​

​

3

​

§8其他

​

(1)本协定或任何后续协定的有效性、解释和履行应按德国法律管辖，不涉及任何德国的法律冲突规则。

(2)所有与本协定有关的争议，应交由德国图宾根市管辖的法院专属管辖。

(3)根据本协议要求的更改、增加和通知必须以书面形式进行。这也适用于取消有关书面形式的要求。

(4)双方在本协议前签署的任何保密协议及其义务应继续有效。

(5)如果本协议的任何条款失效或失效，或如果发现有漏洞，则协议其余条款的有效性不受影响。无效条款应由最接近实现无效条款的目的的法律允许的条款取代。在出现差距的情况下也是如此。

(6)本协议可签署一份或多份副本，每份副本将被视为正本，所有副本一起将被视为一份相同的文书。任何一方以传真或PDF格式签署和交付本协议，将构成该缔约方合法、有效和具有约束力的签署和交付本协议。

​

​

4

​