通过勾选标记表示注册人是否也根据1934年《证券交易法》第12g3-2(B)条向委员会提供了本表格中所包含的信息。
Yes _______ No ___X____
目录
公司信息 | |
资本明细 | 1 |
母公司财务报表 | |
资产负债表-资产 | 2 |
资产负债表--负债 | 3 |
损益表 | 4 |
全面收益表 | 5 |
现金流量表 | 6 |
股东权益变动表 | |
01/01/2021 to 12/31/2021 | 8 |
01/01/2020 to 12/31/2020 | 9 |
增值表 | 10 |
合并财务报表 | |
资产负债表-资产 | 11 |
资产负债表--负债 | 12 |
损益表 | 13 |
全面收益表 | 14 |
现金流量表 | 15 |
股东权益变动表 | |
01/01/2021 to 12/31/2021 | 17 |
01/01/2020 to 12/31/2020 | 18 |
增值表 | 19 |
浅谈公司的综合业绩 | 20 |
关于财务信息的说明 | 58 |
关于商业预测业绩的几点评论 | 137 |
报告和报表 | |
无保留意见独立核数师检讨报告 | 141 |
监事会或类似机构的意见 | 147 |
审计委员会(法定或非法定)的意见或摘要报告(如有) | 148 |
高级职员关于财务报表的声明 | 150 |
官员就核数师报告发表声明 | 151 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
公司信息/资本明细
股份数量 (单位) |
本年度 12/31/2021 |
|
实收资本 | ||
普普通通 | 1,387,524,047 | |
择优 | 0 | |
总计 | 1,387,524,047 | |
国库股 | ||
普普通通 | 45,790,000 | |
择优 | 0 | |
总计 | 45,790,000 |
1 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司财务报表/资产负债表-资产 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
1 | 总资产 | 61,933,890 | 53,196,550 |
1.01 | 流动资产 | 18,241,837 | 14,879,594 |
1.01.01 | 现金和现金等价物 | 3,885,265 | 4,647,125 |
1.01.02 | 金融投资 | 2,426,457 | 3,780,891 |
1.01.02.01 | 金融投资通过损益计量公允价值 | 2,383,059 | 3,305,109 |
1.01.02.01.03 | 金融投资通过利润或亏损衡量公允价值-Usiminas的股票 | 2,383,059 | 3,305,109 |
1.01.02.03 | 按摊销成本计算的财务投资 | 43,398 | 475,782 |
1.01.03 | 贸易应收账款 | 2,375,512 | 1,549,703 |
1.01.04 | 库存 | 7,508,183 | 3,014,446 |
1.01.06 | 可退还的税款 | 1,255,697 | 1,381,853 |
1.01.08 | 其他流动资产 | 790,723 | 505,576 |
1.01.08.03 | 其他 | 790,723 | 505,576 |
1.01.08.03.02 | 预付费用 | 185,968 | 94,782 |
1.01.08.03.03 | 应收股利 | 486,506 | 329,413 |
1.01.08.03.04 | 其他 | 118,249 | 81,381 |
1.02 | 非流动资产 | 43,692,053 | 38,316,956 |
1.02.01 | 长期资产 | 9,982,573 | 8,406,417 |
1.02.01.03 | 按摊销成本计算的财务投资 | 132,523 | 123,409 |
1.02.01.07 | 递延税项资产 | 4,843,653 | 3,799,707 |
1.02.01.10 | 其他非流动资产 | 5,006,397 | 4,483,301 |
1.02.01.10.03 | 可退还的税款 | 691,286 | 738,431 |
1.02.01.10.04 | 司法存款 | 222,481 | 221,016 |
1.02.01.10.05 | 预付费用 | 109,583 | 99,834 |
1.02.01.10.06 | 关联方应收账款 | 2,442,198 | 1,907,877 |
1.02.01.10.07 | 其他 | 1,540,849 | 1,516,143 |
1.02.02 | 投资 | 26,140,909 | 19,546,493 |
1.02.02.01 | 股权 | 25,998,331 | 19,401,494 |
1.02.02.02 | 投资性物业 | 142,578 | 144,999 |
1.02.03 | 财产、厂房和设备 | 7,508,842 | 10,315,724 |
1.02.03.01 | 运行中的物业、厂房和设备 | 6,752,158 | 8,598,597 |
1.02.03.02 | 租契上的使用权 | 15,996 | 64,659 |
1.02.03.03 | 在建物业、厂房和设备 | 740,688 | 1,652,468 |
1.02.04 | 无形资产 | 59,729 | 48,322 |
2 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司财务报表/资产负债表-负债 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
2 | 总负债 | 61,933,890 | 53,196,550 |
2.01 | 流动负债 | 16,202,230 | 10,756,084 |
2.01.01 | 工资及相关税项 | 133,595 | 138,761 |
2.01.02 | 贸易应付款 | 4,710,811 | 4,133,089 |
2.01.03 | 应纳税金 | 761,868 | 289,095 |
2.01.04 | 借款和融资 | 3,864,228 | 3,858,493 |
2.01.05 | 其他应付款 | 6,696,157 | 2,302,188 |
2.01.05.02 | 其他 | 6,696,157 | 2,302,188 |
2.01.05.02.04 | 股利和股东权益 | 1,125,359 | 901,983 |
2.01.05.02.05 | 从客户那里预支资金 | 148,822 | 196,595 |
2.01.05.02.06 | 应付贸易账款-福费廷和付款人风险 | 4,439,967 | 623,861 |
2.01.05.02.07 | 租赁负债 | 7,602 | 26,546 |
2.01.05.02.08 | 其他应付款 | 974,407 | 553,203 |
2.01.06 | 条文 | 35,571 | 34,458 |
2.01.06.01 | 税务、社会保障、劳动和民事风险拨备 | 35,571 | 34,458 |
2.02 | 非流动负债 | 25,416,662 | 32,527,015 |
2.02.01 | 借款和融资 | 16,568,616 | 24,423,753 |
2.02.02 | 其他应付款 | 319,859 | 771,292 |
2.02.02.02 | 其他 | 319,859 | 771,292 |
2.02.02.02.03 | 租赁负债 | 10,339 | 40,561 |
2.02.02.02.04 | 衍生金融工具 | 101,822 | 97,535 |
2.02.02.02.05 | 贸易应付款 | 43,396 | 376,753 |
2.02.02.02.06 | 其他应付款 | 164,302 | 256,443 |
2.02.04 | 条文 | 8,528,187 | 7,331,970 |
2.02.04.01 | 税务、社会保障、劳动和民事风险拨备 | 333,285 | 401,157 |
2.02.04.02 | 其他条文 | 8,194,902 | 6,930,813 |
2.02.04.02.03 | 环境负债和资产退役准备金 | 159,254 | 229,524 |
2.02.04.02.04 | 养老金和医疗保健计划 | 584,288 | 758,426 |
2.02.04.02.05 | 投资损失准备金 | 7,451,360 | 5,942,863 |
2.03 | 股东权益 | 20,314,998 | 9,913,451 |
2.03.01 | 实收资本 | 10,240,000 | 6,040,000 |
2.03.02 | 资本储备 | 32,720 | 32,720 |
2.03.04 | 收益准备金 | 10,092,888 | 5,824,350 |
2.03.04.01 | 法定准备金 | 1,081,222 | 468,291 |
2.03.04.02 | 法定准备金 | 9,948,596 | 5,414,323 |
2.03.04.09 | 国库股 | (936,930) | (58,264) |
2.03.08 | 其他综合收益 | (50,610) | (1,983,619) |
3 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司财务报表/损益表 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
3.01 | 销售商品和提供服务的收入 | 24,843,080 | 14,184,409 |
3.02 | 销售货物和提供服务的费用 | (16,167,092) | (11,755,186) |
3.03 | 毛利 | 8,675,988 | 2,429,223 |
3.04 | 营业(费用)/收入 | 5,326,474 | (999,254) |
3.04.01 | 销售费用 | (746,577) | (676,518) |
3.04.02 | 一般和行政费用 | (218,322) | (225,189) |
3.04.04 | 其他营业收入 | 2,822,559 | 423,803 |
3.04.05 | 其他运营费用 | (1,160,330) | (2,414,036) |
3.04.06 | 关联公司业绩中的权益 | 4,629,144 | 1,892,686 |
3.05 | 财务收入(费用)和税前收入 | 14,002,462 | 1,429,969 |
3.06 | 财务收入(费用) | 59,980 | 1,239,985 |
3.06.01 | 财政收入 | 1,004,012 | 1,776,821 |
3.06.02 | 财务费用 | (944,032) | (536,836) |
3.06.02.01 | 金融工具的净汇兑差额 | 383,919 | 915,827 |
3.06.02.02 | 财务费用 | (1,327,951) | (1,452,663) |
3.07 | 所得税前收入 | 14,062,442 | 2,669,954 |
3.08 | 所得税与社会贡献 | (1,803,814) | 1,124,341 |
3.09 | 持续经营的净收益 | 12,258,628 | 3,794,295 |
3.11 | 本年度净收入 | 12,258,628 | 3,794,295 |
3.99 | 每股收益-(雷亚尔/股) | - | - |
3.99.01 | 基本每股收益 | - | - |
3.99.01.01 | 普通股 | 8.90654 | 2.74926 |
3.99.02 | 稀释后每股收益 | - | - |
3.99.02.01 | 普通股 | 8.90654 | 2.74926 |
4 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司财务报表/全面收益表 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
4.01 | 本年度净收入 | 12,258,628 | 3,794,295 |
4.02 | 其他综合收益 | 1,105,595 | (3,154,243) |
4.02.01 | 子公司养老金计划的精算收益/(亏损),税后净额 | (872) | (604) |
4.02.02 | 超过养老金计划的收益(扣除税收) | 302,251 | 133,673 |
4.02.03 | Relex子公司收购的库存股 | (509,377) | - |
4.02.04 | 年度累计换算调整 | (8,097) | 581,175 |
4.02.10 | 从投资的百分比变化中获利 | - | 6,102 |
4.02.11 | (亏损)/收益现金流对冲会计,税后净额 | 795,923 | (5,537,174) |
4.02.12 | 现金流量套期保值会计在变现时重新分类为税后净收入 | 525,290 | 1,667,886 |
4.02.13 | 对子公司投资的现金流对冲(亏损) | - | (4,824) |
4.02.14 | (亏损)/收益现金流对冲会计-“普氏”,来自子公司投资的净税 | 477 | (477) |
4.03 | 本年度综合收益 | 13,364,223 | 640,052 |
5 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司财务报表/现金流量表-间接法 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
6.01 | 经营活动的现金净额 | 8,850,913 | 5,841,117 |
6.01.01 | 运营现金 | 7,161,886 | 1,473,189 |
6.01.01.01 | 本期间的净收入 | 12,258,628 | 3,794,295 |
6.01.01.02 | 提高借贷和融资方面的财务收费 | 736,813 | 983,138 |
6.01.01.03 | 批准借款和融资中的财务费用 | (70,761) | (41,076) |
6.01.01.04 | 折旧、摊销和损耗 | 877,975 | 888,555 |
6.01.01.05 | 关联公司业绩中的权益 | (4,629,144) | (1,892,686) |
6.01.01.06 | 递延税项资产 | 1,021,298 | (1,364,156) |
6.01.01.07 | 关于税收、社会保障、劳动、民事和环境风险的规定 | (66,759) | 12,896 |
6.01.01.08 | 货币和汇率变动,净额 | 134,264 | 811,785 |
6.01.01.09 | 出售CSN Mineração股份的净收益 | (2,472,497) | - |
6.01.01.10 | 租赁负债的收费 | 2,058 | 3,969 |
6.01.01.11 | 财产、厂房和设备使用权和无形资产的核销 | - | 95 |
6.01.01.13 | 环境负债和资产退役准备金 | (2,912) | 15,088 |
6.01.01.15 | 美国分红协会 | (194,136) | (3,989) |
6.01.01.16 | 更新股份-通过损益计算的公允价值 | 11,293 | (1,203,068) |
6.01.01.17 | 消费和服务的应计/(冲销) | 10,591 | (35,041) |
6.01.01.18 | 出售Usiminas股份的净收益 | (505,844) | - |
6.01.01.19 | 按赔款计算的应收款 | (17,713) | (517,183) |
6.01.01.20 | 其他条文 | 68,732 | 20,567 |
6.01.02 | 资产和负债的变动 | 1,689,027 | 4,367,928 |
6.01.02.01 | 应收贸易账款--第三方 | (356,578) | 228,233 |
6.01.02.02 | 应收贸易账款关联方 | (667,369) | (89,448) |
6.01.02.03 | 库存 | (4,446,462) | 722,270 |
6.01.02.04 | 应收款--关联方/股息 | 3,089,909 | 2,150,111 |
6.01.02.05 | 可退还的税款 | 156,253 | 969,882 |
6.01.02.06 | 司法存款 | (7,449) | 50,058 |
6.01.02.09 | 贸易应付款 | 507,739 | 1,898,790 |
6.01.02.10 | 应付贸易账款-福费廷和付款人风险 | 3,816,106 | (497,451) |
6.01.02.11 | 工资及相关税项 | 4,286 | (32,031) |
6.01.02.12 | 收到的利息 | 452,044 | 234,520 |
6.01.02.13 | 对关联方的应付款项 | 67,140 | (220,464) |
6.01.02.15 | 支付的利息 | (819,648) | (1,051,557) |
6.01.02.18 | 收到的利息 | - | 1,590 |
6.01.02.19 | 其他 | (106,944) | 3,425 |
6.02 | 现金投资活动净额 | 2,507,485 | (1,122,827) |
6.02.01 | 投资/AFAC/收购股份 | (1,207,390) | (140,815) |
6.02.02 | 购置不动产、厂房和设备、无形资产和投资性财产 | (1,097,202) | (844,409) |
6.02.04 | 被投资方减资 | 78,000 | - |
6.02.10 | 已批出的公司间贷款 | (165,103) | (4,452,235) |
6.02.11 | 收到的公司间贷款 | (1,154) | 4,309,481 |
6.02.13 | 金融投资,扣除赎回的净额 | 1,735,722 | 5,151 |
6 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
6.02.14 | 出售CSN Mineração股份所得现金净额 | 3,164,612 | - |
6.03 | 用于融资活动的现金净额 | (12,120,258) | (463,272) |
6.03.01 | 借款和筹集的资金 | 3,869,441 | 80,744 |
6.03.02 | 交易成本--借款和融资 | (15,053) | (19,738) |
6.03.03 | 借款和融资相关方 | 1,830,101 | 2,421,713 |
6.03.04 | 借款和融资的摊销 | (6,516,832) | (1,922,270) |
6.03.05 | 借款和融资相关方的摊销 | (7,763,537) | (985,575) |
6.03.06 | 股东权益的股息和利息 | (2,649,505) | (12,414) |
6.03.07 | 租约的摊销 | (9,502) | (25,732) |
6.03.08 | 股份回购 | (865,371) | - |
6.04 | 折算现金和现金等价物的汇率 | - | - |
6.05 | 增加(减少)现金和现金等价物 | (761,860) | 4,255,018 |
6.05.01 | 年初的现金和现金等价物 | 4,647,125 | 392,107 |
6.05.02 | 年终现金及现金等价物 | 3,885,265 | 4,647,125 |
7 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司财务报表/权益变动表-2021年1月1日至2021年12月31日 | ||||||
(千雷亚尔) | ||||||
代码 | 描述 | 实收资本 | 资本公积金、已授期权和库存股 | 收益公积 | 留存收益(累计亏损) | 其他综合收益 | 股东权益 |
5.01 | 期初余额 | 6,040,000 | 32,720 | 5,824,350 | - | (1,983,619) | 9,913,451 |
5.03 | 调整后的期初余额 | 6,040,000 | 32,720 | 5,824,350 | - | (1,983,619) | 9,913,451 |
5.04 | 与股东的资本交易 | 4,200,000 | - | (5,078,666) | (2,911,424) | 827,414 | (2,962,676) |
5.04.01 | 建议增资 | 4,200,000 | - | (4,200,000) | - | - | - |
5.04.04 | 收购的库存股 | - | - | (878,666) | - | - | (878,666) |
5.04.06 | 分红 | - | - | - | (2,654,471) | - | (2,654,471) |
5.04.07 | 股权权益 | - | - | - | (256,953) | - | (256,953) |
5.04.08 | CSN Mineração交易一级和二级分销股份的净收益 | - | - | - | - | 829,486 | 829,486 |
5.04.09 | (损失)/投资变动百分比收益 | - | - | - | - | (2,072) | (2,072) |
5.05 | 综合收益总额 | - | - | - | 12,258,628 | 1,105,595 | 13,364,223 |
5.05.01 | 本期间的净收入 | - | - | - | 12,258,628 | - | 12,258,628 |
5.05.02 | 其他综合收益 | - | - | - | - | 1,105,595 | 1,105,595 |
5.05.02.04 | 年度累计换算调整 | - | - | - | - | (8,097) | (8,097) |
5.05.02.06 | 养老金计划的精算收益/(亏损),税后净额 | - | - | - | - | 301,379 | 301,379 |
5.05.02.07 | (亏损)/现金流对冲会计收益,税后净额 | - | - | - | - | 1,321,690 | 1,321,690 |
5.05.02.08 | Relex子公司收购的库存股 | - | - | - | - | (509,377) | (509,377) |
5.06 | 股东权益的内部变动 | - | - | 9,347,204 | (9,347,204) | - | - |
5.06.01 | 储备的构成 | - | - | 9,347,204 | (9,347,204) | - | - |
5.07 | 期末余额 | 10,240,000 | 32,720 | 10,092,888 | - | (50,610) | 20,314,998 |
8 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司财务报表/权益变动表-2020年1月1日至2020年12月31日 | |||||||
(千雷亚尔) | |||||||
代码 | 描述 | 实收资本 | 资本公积金、已授期权和库存股 | 收益公积 | 留存收益(累计亏损) | 其他综合收益 | 股东权益 |
5.01 | 期初余额 | 4,540,000 | 32,720 | 4,431,200 | - | 1,170,624 | 10,174,544 |
5.03 | 调整后的期初余额 | 4,540,000 | 32,720 | 4,431,200 | - | 1,170,624 | 10,174,544 |
5.04 | 与股东的资本交易 | 1,500,000 | - | (1,500,000) | (901,145) | - | (901,145) |
5.04.06 | 分红 | - | - | - | (901,145) | - | (901,145) |
5.04.08 | 建议增资 | 1,500,000 | - | (1,500,000) | - | - | - |
5.05 | 综合收益总额 | - | - | - | 3,794,295 | (3,154,243) | 640,052 |
5.05.01 | 养老金计划的精算收益/(亏损),税后净额 | - | - | - | 3,794,295 | - | 3,794,295 |
5.05.02 | 其他综合收益 | - | - | - | - | (3,154,243) | (3,154,243) |
5.05.02.04 | (本年度累计换算调整 | - | - | - | - | 581,175 | 581,175 |
5.05.02.06 | 养老金计划的精算收益/(亏损),税后净额 | - | - | - | - | 133,069 | 133,069 |
5.05.02.07 | (损失)/投资变动百分比收益 | - | - | - | - | 6,102 | 6,102 |
5.05.02.08 | (亏损)/现金流对冲会计收益,税后净额 | - | - | - | - | (3,869,765) | (3,869,765) |
5.05.02.09 | 境外业务净投资(亏损)/套期保值收益 | - | - | - | - | (4,824) | (4,824) |
5.06 | 股东权益的内部变动 | - | - | 2,893,150 | (2,893,150) | - | - |
5.06.01 | 储备的构成 | - | - | 2,893,150 | (2,893,150) | - | - |
5.07 | 期末余额 | 6,040,000 | 32,720 | 5,824,350 | - | (1,983,619) | 9,913,451 |
9 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司财务报表/增值表 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
7.01 | 收入 | 33,861,997 | 17,881,996 |
7.01.01 | 销售产品和提供服务 | 30,531,959 | 17,636,193 |
7.01.02 | 其他收入 | 3,323,078 | 222,291 |
7.01.04 | 呆账准备(转回) | 6,960 | 23,512 |
7.02 | 从第三方获得的原材料 | (21,389,595) | (15,022,653) |
7.02.01 | 销售和服务成本 | (19,409,973) | (12,409,673) |
7.02.02 | 材料、电力、外包等 | (1,885,514) | (2,610,611) |
7.02.03 | 资产减值/收回 | (94,108) | (2,369) |
7.03 | 总增加值 | 12,472,402 | 2,859,343 |
7.04 | 保留权 | (877,301) | (886,519) |
7.04.01 | 折旧、摊销和损耗 | (877,301) | (886,519) |
7.05 | 创造的附加值 | 11,595,101 | 1,972,824 |
7.06 | 已收到附加值 | 5,975,080 | 3,975,088 |
7.06.01 | 关联公司业绩中的权益 | 4,629,144 | 1,892,686 |
7.06.02 | 财政收入 | 1,004,013 | 1,776,821 |
7.06.03 | 其他 | 341,923 | 305,581 |
7.07 | 为分销增加价值 | 17,570,181 | 5,947,912 |
7.08 | 附加值分布 | 17,570,181 | 5,947,912 |
7.08.01 | 人员 | 1,259,275 | 1,300,736 |
7.08.01.01 | 薪金和工资 | 936,738 | 974,293 |
7.08.01.02 | 优势 | 260,277 | 262,967 |
7.08.01.03 | 遣散费(FGTS) | 62,260 | 63,476 |
7.08.02 | 税费及供款 | 2,762,561 | 6,112 |
7.08.02.01 | 联邦制 | 2,179,008 | (286,387) |
7.08.02.02 | 状态 | 531,352 | 245,613 |
7.08.02.03 | 市政 | 52,201 | 46,886 |
7.08.03 | 第三方资本报酬 | 1,289,717 | 846,769 |
7.08.03.01 | 利息 | 759,955 | 1,452,663 |
7.08.03.02 | 租赁 | 3,764 | 4,353 |
7.08.03.03 | 其他和被动交换变体 | 525,998 | (610,247) |
7.08.04 | 股东资本报酬 | 12,258,628 | 3,794,295 |
7.08.04.01 | 股权权益 | 256,953 | - |
7.08.04.02 | 分红 | 2,654,471 | 901,145 |
7.08.04.03 | 留存收益(累计亏损) | 9,347,204 | 2,893,150 |
10 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
合并财务报表/资产负债表-资产 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
1 | 总资产 | 79,379,103 | 63,002,149 |
1.01 | 流动资产 | 34,972,354 | 23,386,194 |
1.01.01 | 现金和现金等价物 | 16,646,480 | 9,944,586 |
1.01.02 | 金融投资 | 2,644,732 | 3,783,362 |
1.01.02.01 | 金融投资通过损益计量公允价值 | 2,383,059 | 3,305,109 |
1.01.02.01.03 | 金融投资通过利润或亏损衡量公允价值-Usiminas的股票 | 2,383,059 | 3,305,109 |
1.01.02.03 | 按摊销成本计算的财务投资 | 261,673 | 478,253 |
1.01.03 | 贸易应收账款 | 2,597,838 | 2,867,352 |
1.01.04 | 库存 | 10,943,835 | 4,817,586 |
1.01.06 | 可退还的税款 | 1,655,349 | 1,605,494 |
1.01.08 | 其他流动资产 | 484,120 | 367,814 |
1.01.08.03 | 其他 | 484,120 | 367,814 |
1.01.08.03.02 | 预付费用 | 225,036 | 211,027 |
1.01.08.03.03 | 应收股利 | 76,878 | 38,088 |
1.01.08.03.05 | 其他 | 182,206 | 118,699 |
1.02 | 非流动资产 | 44,406,749 | 39,615,955 |
1.02.01 | 长期资产 | 11,206,737 | 8,887,158 |
1.02.01.03 | 按摊销成本计算的财务投资 | 147,671 | 123,409 |
1.02.01.05 | 库存 | 656,193 | 347,304 |
1.02.01.07 | 递延税项资产 | 5,072,092 | 3,874,946 |
1.02.01.10 | 其他非流动资产 | 5,330,781 | 4,541,499 |
1.02.01.10.03 | 可退还的税款 | 965,026 | 938,452 |
1.02.01.10.04 | 司法存款 | 339,805 | 325,117 |
1.02.01.10.05 | 预付费用 | 133,614 | 129,455 |
1.02.01.10.06 | 关联方应收账款 | 2,070,305 | 1,630,070 |
1.02.01.10.07 | 其他 | 1,822,031 | 1,518,405 |
1.02.02 | 投资 | 4,011,828 | 3,695,780 |
1.02.02.01 | 股权 | 3,849,647 | 3,535,906 |
1.02.02.02 | 投资性物业 | 162,181 | 159,874 |
1.02.03 | 财产、厂房和设备 | 21,531,134 | 19,716,223 |
1.02.03.01 | 运行中的物业、厂房和设备 | 17,305,628 | 15,519,233 |
1.02.03.02 | 租契上的使用权 | 581,824 | 516,668 |
1.02.03.03 | 在建物业、厂房和设备 | 3,643,682 | 3,680,322 |
1.02.04 | 无形资产 | 7,657,050 | 7,316,794 |
11 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
合并财务报表/资产负债表-负债 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
2 | 总负债 | 79,379,103 | 63,002,149 |
2.01 | 流动负债 | 24,541,616 | 14,725,696 |
2.01.01 | 工资及相关税项 | 328,443 | 282,630 |
2.01.02 | 贸易应付款 | 6,446,999 | 4,819,539 |
2.01.03 | 应纳税金 | 3,308,614 | 2,058,362 |
2.01.04 | 借款和融资 | 5,486,859 | 4,126,453 |
2.01.05 | 其他应付款 | 8,904,654 | 3,357,639 |
2.01.05.02 | 其他 | 8,904,654 | 3,357,639 |
2.01.05.02.04 | 股利和股东权益 | 1,206,870 | 946,133 |
2.01.05.02.05 | 从客户那里预支资金 | 2,140,783 | 1,100,772 |
2.01.05.02.06 | 应付贸易账款-福费廷和付款人风险 | 4,439,967 | 623,861 |
2.01.05.02.07 | 租赁负债 | 119,047 | 93,626 |
2.01.05.02.08 | 衍生金融工具 | - | 8,722 |
2.01.05.02.09 | 其他应付款 | 997,987 | 584,525 |
2.01.06 | 条文 | 66,047 | 81,073 |
2.01.06.01 | 税务、社会保障、劳动和民事风险拨备 | 66,047 | 81,073 |
2.02 | 非流动负债 | 31,463,098 | 37,024,948 |
2.02.01 | 借款和融资 | 27,020,663 | 31,144,200 |
2.02.02 | 其他应付款 | 1,948,164 | 3,145,336 |
2.02.02.02 | 其他 | 1,948,164 | 3,145,336 |
2.02.02.02.03 | 来自客户的预付款 | 947,896 | 1,725,838 |
2.02.02.02.04 | 租赁负债 | 492,504 | 436,505 |
2.02.02.02.05 | 衍生金融工具 | 101,822 | 97,535 |
2.02.02.02.06 | 贸易应付款 | 98,625 | 543,527 |
2.02.02.02.07 | 其他应付款 | 307,317 | 341,931 |
2.02.03 | 递延税项资产 | 503,081 | 618,836 |
2.02.04 | 条文 | 1,991,190 | 2,116,576 |
2.02.04.01 | 税务、社会保障、劳动和民事风险拨备 | 508,305 | 554,315 |
2.02.04.02 | 其他条文 | 1,482,885 | 1,562,261 |
2.02.04.02.03 | 环境负债和资产退役准备金 | 898,597 | 803,835 |
2.02.04.02.04 | 养老金和医疗保健计划 | 584,288 | 758,426 |
2.03 | 股东权益 | 23,374,389 | 11,251,505 |
2.03.01 | 实收资本 | 10,240,000 | 6,040,000 |
2.03.02 | 资本储备 | 32,720 | 32,720 |
2.03.04 | 收益准备金 | 10,092,888 | 5,824,350 |
2.03.04.01 | 法定准备金 | 1,081,222 | 468,291 |
2.03.04.02 | 法定准备金 | 9,948,596 | 5,414,323 |
2.03.04.09 | 国库股 | (936,930) | (58,264) |
2.03.08 | 其他综合收益 | (50,610) | (1,983,619) |
2.03.09 | 非控股权益应占收益 | 3,059,391 | 1,338,054 |
12 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
合并财务报表/损益表 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
3.01 | 销售商品和提供服务的收入 | 47,912,039 | 30,064,020 |
3.02 | 销售货物和提供服务的费用 | (25,837,475) | (19,124,901) |
3.03 | 毛利 | 22,074,564 | 10,939,119 |
3.04 | 营业(费用)/收入 | (1,534,602) | (5,224,682) |
3.04.01 | 销售费用 | (2,372,298) | (2,004,417) |
3.04.02 | 一般和行政费用 | (587,148) | (504,458) |
3.04.04 | 其他营业收入 | 2,958,372 | 482,494 |
3.04.05 | 其他运营费用 | (1,716,032) | (3,270,056) |
3.04.06 | 关联公司业绩中的权益 | 182,504 | 71,755 |
3.05 | 财务收入(费用)和税前收入 | 20,539,962 | 5,714,437 |
3.06 | 财务收入(费用) | (1,944,184) | (796,311) |
3.06.01 | 财政收入 | 1,167,184 | 1,802,728 |
3.06.02 | 财务费用 | (3,111,368) | (2,599,039) |
3.06.02.01 | 金融工具的净汇兑差额 | 45,760 | 277,156 |
3.06.02.02 | 财务费用 | (3,157,128) | (2,876,195) |
3.07 | 所得税前收入 | 18,595,778 | 4,918,126 |
3.08 | 所得税与社会贡献 | (5,000,157) | (625,508) |
3.09 | 持续经营的净收益 | 13,595,621 | 4,292,618 |
3.11 | 本年度综合净收入 | 13,595,621 | 4,292,618 |
3.11.01 | 可归属于控股权益的收益 | 12,258,628 | 3,794,295 |
3.11.02 | 应归属于非控股权益的收益 | 1,336,993 | 498,323 |
3.99 | 每股收益-(雷亚尔/股) | - | - |
3.99.01 | 基本每股收益 | - | - |
3.99.01.01 | 普通股 | 8.90654 | 2.74926 |
3.99.02 | 稀释后每股收益 | - | - |
3.99.02.01 | 普通股 | 8.90654 | 2.74926 |
13 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
合并财务报表/全面收益表 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
4.01 | 本年度综合净收入 | 13,595,621 | 4,292,618 |
4.02 | 其他综合收益 | 963,798 | (3,154,442) |
4.02.01 | 子公司养老金计划的精算收益,税后净额 | 698 | 879 |
4.02.02 | 超过养老金计划的收益(扣除税收) | 300,455 | 132,059 |
4.02.03 | Relex子公司收购的库存股 | (651,016) | - |
4.02.04 | 年度累计换算调整 | (8,097) | 581,175 |
4.02.05 | 现金流对冲-Platts,在变现时重新分类为收入,税后净额 | 18,300 | 186,878 |
4.02.06 | (亏损)/收益现金流对冲会计-“普氏”,来自子公司投资的净税 | (17,755) | (187,423) |
4.02.09 | 从投资的百分比变化中获利 | - | 6,102 |
4.02.10 | 现金流对冲-Platts,在变现时重新分类为收入,税后净额 | 795,923 | (5,537,174) |
4.02.11 | 现金流对冲在变现时重新分类为收入 | 525,290 | 1,667,886 |
4.02.12 | 境外业务净投资套期(亏损)。 | - | (4,824) |
4.03 | 本年度综合全面收益 | 14,559,419 | 1,138,176 |
4.03.01 | 可归属于控股权益的收益 | 13,364,223 | 640,052 |
4.03.02 | 应归属于非控股权益的收益 | 1,195,196 | 498,124 |
14 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
合并财务报表/现金流量表-间接法 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
6.01 | 经营活动的现金净额 | 14,793,263 | 9,576,874 |
6.01.01 | 运营现金 | 16,431,213 | 7,504,197 |
6.01.01.01 | 可归属于控股权益的收益 | 12,258,628 | 3,794,295 |
6.01.01.02 | 非控股权益应占收益 | 1,336,993 | 498,323 |
6.01.01.03 | 提高借贷和融资方面的财务收费 | 2,053,547 | 1,909,546 |
6.01.01.04 | 批准借款和融资中的财务费用 | (61,632) | (32,684) |
6.01.01.05 | 折旧、摊销和损耗 | 2,218,192 | 2,522,063 |
6.01.01.06 | 关联公司业绩中的权益 | (182,504) | (71,755) |
6.01.01.07 | 租赁负债的收费 | 62,470 | 54,236 |
6.01.01.08 | 递延税项资产 | 759,355 | (1,426,696) |
6.01.01.09 | 关于税收、社会保障、劳动、民事和环境风险的规定 | (61,404) | 4,405 |
6.01.01.10 | 货币和汇率变动,净额 | 1,039,420 | 2,010,056 |
6.01.01.11 | 出售Usiminas股份的净收益 | (505,844) | - |
6.01.01.12 | 出售CSN Mineração股份的净收益 | (2,472,497) | - |
6.01.01.13 | 财产、厂房和设备使用权和无形资产的核销 | 74,260 | 12,998 |
6.01.01.14 | 消费和服务的应计/(冲销) | 41,450 | (29,057) |
6.01.01.15 | 美国分红协会 | (196,838) | (3,989) |
6.01.01.17 | 按赔款计算的应收款 | (17,713) | (517,183) |
6.01.01.18 | 环境负债和资产退役准备金 | 92,406 | 10,388 |
6.01.01.19 | 更新股份-通过损益计算的公允价值 | 11,293 | (1,203,068) |
6.01.01.20 | 其他条文 | (18,369) | (27,681) |
6.01.02 | 资产和负债的变动 | (1,637,950) | 2,072,677 |
6.01.02.01 | 应收贸易账款--第三方 | 1,233,727 | (594,731) |
6.01.02.02 | 应收贸易账款关联方 | (23,220) | 49,412 |
6.01.02.03 | 库存 | (6,352,079) | 755,571 |
6.01.02.04 | 应收款--关联方/股息 | 206,475 | 90,306 |
6.01.02.05 | 可退还的税款 | (65,161) | 865,984 |
6.01.02.06 | 司法存款 | (14,688) | 50,028 |
6.01.02.08 | 贸易应付款 | 1,173,033 | 2,103,283 |
6.01.02.09 | 应付贸易账款-福费廷和付款人风险 | 3,816,106 | (497,451) |
6.01.02.10 | 工资及相关税项 | 46,653 | (43,649) |
6.01.02.11 | 应纳税金 | 1,221,191 | 1,654,135 |
6.01.02.12 | 对关联方的应付款项 | (28,909) | 12,019 |
6.01.02.13 | 来自客户的预付款 | (697,137) | (10,011) |
6.01.02.14 | 支付的利息 | (2,137,782) | (1,922,130) |
6.01.02.15 | 现金流量套期保值会计 | (12,573) | (299,585) |
6.01.02.17 | 其他 | (3,586) | (140,504) |
6.02 | 现金投资活动净额 | 447,928 | (1,863,655) |
6.02.01 | 投资/收购股份 | (296,357) | (132,197) |
6.02.02 | 购置不动产、厂房和设备、无形资产和投资性财产 | (2,864,707) | (1,683,839) |
6.02.03 | 出售CSN Mineração股份所得现金净额 | 3,164,612 | - |
6.02.05 | 在伊丽莎白的合并中套现 | 54,768 | - |
6.02.06 | 已批出的公司间贷款 | (123,656) | (101,631) |
6.02.07 | 收到的公司间贷款 | - | 14,584 |
15 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
6.02.08 | 金融投资,扣除赎回的净额 | 1,504,770 | 39,428 |
6.02.09 | 保证金作为收购LafargeHolcim的担保 | (263,750) | - |
6.02.10 | 在伊丽莎白的发明中付出的代价 | (727,752) | - |
6.03 | 用于融资活动的现金净额 | (8,529,859) | 1,185,072 |
6.03.01 | 借款和筹集的资金 | 12,845,544 | 8,085,902 |
6.03.02 | 交易成本--借款和融资 | (162,852) | (39,174) |
6.03.03 | CSN Mineração发行新股 | 1,347,862 | - |
6.03.04 | 股份回购 | (1,516,388) | - |
6.03.05 | 借款和融资的摊销 | (17,639,178) | (6,448,658) |
6.03.06 | 租约的摊销 | (114,303) | (103,648) |
6.03.07 | 股东权益的股息和利息 | (3,290,544) | (309,350) |
6.04 | 折算现金和现金等价物的汇率 | (9,438) | (42,660) |
6.05 | 增加(减少)现金和现金等价物 | 6,701,894 | 8,855,631 |
6.05.01 | 年初的现金和现金等价物 | 9,944,586 | 1,088,955 |
6.05.02 | 年终现金及现金等价物 | 16,646,480 | 9,944,586 |
16 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
综合财务报表/权益变动表-2021年1月1日至2021年12月31日 | |||||||||
(千雷亚尔) | |||||||||
代码 | 描述 | 实收资本 | 资本公积金、已授期权和库存股 | 收益公积 | 留存收益(累计亏损) | 其他综合收益 | 股东权益 | 非控制性权益 | 股东权益 |
5.01 | 期初余额 | 6,040,000 | 32,720 | 5,824,350 | - | (1,983,619) | 9,913,451 | 1,338,054 | 11,251,505 |
5.03 | 调整后的期初余额 | 6,040,000 | 32,720 | 5,824,350 | - | (1,983,619) | 9,913,451 | 1,338,054 | 11,251,505 |
5.04 | 与股东的资本交易 | 4,200,000 | - | (5,078,666) | (2,911,424) | 827,414 | (2,962,676) | 526,141 | (2,436,535) |
5.04.01 | 建议增资 | 4,200,000 | - | (4,200,000) | - | - | - | 294,900 | 294,900 |
5.04.04 | 收购的库存股 | - | - | (878,666) | - | - | (878,666) | - | (878,666) |
5.04.06 | 分红 | - | - | - | (2,654,471) | - | (2,654,471) | (598,095) | (3,252,566) |
5.04.07 | 股权权益 | - | - | - | (256,953) | - | (256,953) | (95,895) | (352,848) |
5.04.08 | CSN Mineração交易一级和二级分销股份的净收益 | - | - | - | - | 829,486 | 829,486 | 923,159 | 1,752,645 |
5.04.09 | (损失)/投资变动百分比收益 | - | - | - | - | (2,072) | (2,072) | 2,072 | - |
5.05 | 综合收益总额 | - | - | - | 12,258,628 | 1,105,595 | 13,364,223 | 1,195,196 | 14,559,419 |
5.05.01 | 本年度净收入 | - | - | - | 12,258,628 | - | 12,258,628 | 1,336,993 | 13,595,621 |
5.05.02 | 其他综合收益 | - | - | - | - | 1,105,595 | 1,105,595 | (141,797) | 963,798 |
5.05.02.04 | 年度累计换算调整 | - | - | - | - | (8,097) | (8,097) | - | (8,097) |
5.05.02.06 | 养老金计划的精算收益/(亏损),税后净额 | - | - | - | - | 301,379 | 301,379 | (226) | 301,153 |
5.05.02.07 | (亏损)/现金流对冲会计收益,税后净额 | - | - | - | - | 1,321,690 | 1,321,690 | 68 | 1,321,758 |
5.05.02.08 | Relex子公司收购的库存股 | - | - | - | - | (509,377) | (509,377) | (141,639) | (651,016) |
5.06 | 股东权益的内部变动 | - | - | 9,347,204 | (9,347,204) | - | - | - | - |
5.06.01 | 储备的构成 | - | - | 9,347,204 | (9,347,204) | - | - | - | - |
5.07 | 期末余额 | 10,240,000 | 32,720 | 10,092,888 | - | (50,610) | 20,314,998 | 3,059,391 | 23,374,389 |
17 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
综合财务报表/权益变动表-2020年1月1日至2020年12月31日 | |||||||||
(千雷亚尔) | |||||||||
代码 | 描述 | 实收资本 | 资本公积金、已授期权和库存股 | 收益公积 | 留存收益(累计亏损) | 其他综合收益 | 股东权益 | 非控制性权益 | 股东权益 |
5.01 | 期初余额 | 4,540,000 | 32,720 | 4,431,200 | - | 1,170,624 | 10,174,544 | 1,187,388 | 11,361,932 |
5.03 | 调整后的期初余额 | 4,540,000 | 32,720 | 4,431,200 | - | 1,170,624 | 10,174,544 | 1,187,388 | 11,361,932 |
5.04 | 与股东的资本交易 | 1,500,000 | - | (1,500,000) | (901,145) | - | (901,145) | (347,458) | (1,248,603) |
5.04.06 | 分红 | - | - | - | (901,145) | - | (901,145) | (296,936) | (1,198,081) |
5.04.07 | 股权权益 | - | - | - | - | - | - | (50,522) | (50,522) |
5.04.08 | 建议增资 | 1,500,000 | - | (1,500,000) | - | - | - | - | - |
5.05 | 综合收益总额 | - | - | - | 3,794,295 | (3,154,243) | 640,052 | 498,124 | 1,138,176 |
5.05.01 | 本年度净收入 | - | - | - | 3,794,295 | - | 3,794,295 | 498,323 | 4,292,618 |
5.05.02 | 其他综合收益 | - | - | - | - | (3,154,243) | (3,154,243) | (199) | (3,154,442) |
5.05.02.04 | 年度累计换算调整 | - | - | - | - | 581,175 | 581,175 | - | 581,175 |
5.05.02.06 | 养老金计划的精算收益/(亏损),税后净额 | - | - | - | - | 133,069 | 133,069 | (131) | 132,938 |
5.05.02.07 | (损失)/投资变动百分比收益 | - | - | - | - | 6,102 | 6,102 | - | 6,102 |
5.05.02.08 | (亏损)/现金流对冲会计收益,税后净额 | - | - | - | - | (3,869,765) | (3,869,765) | (68) | (3,869,833) |
5.05.02.09 | 境外业务净投资(亏损)/套期保值收益 | - | - | - | - | (4,824) | (4,824) | - | (4,824) |
5.06 | 股东权益的内部变动 | - | - | 2,893,150 | (2,893,150) | - | - | - | - |
5.06.01 | 储备的构成 | - | - | 2,893,150 | (2,893,150) | - | - | - | - |
5.07 | 期末余额 | 6,040,000 | 32,720 | 5,824,350 | - | (1,983,619) | 9,913,451 | 1,338,054 | 11,251,505 |
18 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
合并财务报表/增值表 | |||
(千雷亚尔) | |||
代码 | 描述 | 本年度12/31/2021 | 上一年12/31/2020 |
7.01 | 收入 | 57,886,652 | 34,077,135 |
7.01.01 | 销售产品和提供服务 | 54,542,119 | 33,800,239 |
7.01.02 | 其他收入 | 3,336,483 | 236,688 |
7.01.04 | 呆账准备(转回) | 8,050 | 40,208 |
7.02 | 从第三方获得的原材料 | (30,817,291) | (21,940,493) |
7.02.01 | 销售和服务成本 | (26,180,018) | (17,024,846) |
7.02.02 | 材料、电力、外包等 | (4,437,071) | (4,826,571) |
7.02.03 | 资产减值/收回 | (200,202) | (89,076) |
7.03 | 总增加值 | 27,069,361 | 12,136,642 |
7.04 | 保留权 | (2,212,406) | (2,516,728) |
7.04.01 | 折旧、摊销和损耗 | (2,212,406) | (2,516,728) |
7.05 | 创造的附加值 | 24,856,955 | 9,619,914 |
7.06 | 已收到附加值 | 2,151,535 | 2,491,322 |
7.06.01 | 关联公司业绩中的权益 | 182,504 | 71,755 |
7.06.02 | 财政收入 | 1,167,184 | 1,802,728 |
7.06.03 | 其他 | 801,847 | 616,839 |
7.06.03.01 | 其他和汇兑收益 | 801,847 | 616,839 |
7.07 | 为分销增加价值 | 27,008,490 | 12,111,236 |
7.08 | 附加值分布 | 27,008,490 | 12,111,236 |
7.08.01 | 人员 | 2,307,076 | 2,209,979 |
7.08.01.01 | 薪金和工资 | 1,783,579 | 1,709,652 |
7.08.01.02 | 优势 | 427,248 | 402,739 |
7.08.01.03 | 遣散费(FGTS) | 96,249 | 97,588 |
7.08.02 | 税费及供款 | 7,183,932 | 2,380,591 |
7.08.02.01 | 联邦制 | 6,109,610 | 1,881,149 |
7.08.02.02 | 状态 | 977,265 | 414,209 |
7.08.02.03 | 市政 | 97,057 | 85,233 |
7.08.03 | 第三方资本报酬 | 3,921,861 | 3,228,048 |
7.08.03.01 | 利息 | 2,106,041 | 2,876,195 |
7.08.03.02 | 租赁 | 8,647 | 12,170 |
7.08.03.03 | 其他 | 1,807,173 | 339,683 |
7.08.03.03.01 | 其他和汇兑损失 | 1,807,173 | 339,683 |
7.08.04 | 股东资本报酬 | 13,595,621 | 4,292,618 |
7.08.04.01 | 股权权益 | 256,953 | - |
7.08.04.02 | 分红 | 2,654,471 | 901,145 |
7.08.04.03 | 留存收益(累计亏损) | 9,347,204 | 2,893,150 |
7.08.04.04 | 留存收益中的非控股权益 | 1,336,993 | 498,323 |
19 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
《2021年管理报告》
1- | 管理消息 |
2021年对CSN来说是具有历史意义的一年。在完成整整80年的运营后,我们达到了成熟的顶峰,取得了创纪录的业绩,收购了新资产,公开发行了B3的CSN Mineração,我们的杠杆率大幅下降,并巩固了稳健的ESG(环境、社会和治理)政策,在许多其他成就中。这是CSN在这80年中取得的最好成绩,肯定会在我们的历史上独树一帜。
20 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
在极具挑战性的时期(如最近几年)取得这些成绩,不仅通过在逆境中创造创纪录的业绩来加强公司的韧性,而且还增强了一支非凡的专业团队的实力,他们已经建立并使这些业绩能够保持下去。这是CSN卓越的一年,如果没有所有员工的力量和奉献,以及市场对公司的信任,这些成就是不可能的。
CSN早已不再只是一家钢铁公司,也不再是一家全国性的钢铁公司。一个始于80年前的钢铁梦想,在许多人看来是不可想象的。在Mineração,2021年是我们在证券交易所完成首次公开募股(IPO)的一年。此次IPO的融资额约为52亿雷亚尔,是市场多年来最期待的IPO之一,也是B3历史上规模最大的10宗IPO之一。在产量方面,铁矿石产量超过3600万吨,净收入为180亿雷亚尔-与2020年相比,财务业绩增长了41%以上。
此外,我们仍然坚定不移地致力于错误地描述所有尾矿库,这是我们在2017年率先开展的一项运动。到目前为止,我们已经在检查机构中对拉斐特的B1和B2-Argua Preta大坝、康贡哈斯的B5大坝和里约亚基马的生态2大坝进行了描述和注销。我们还得出结论,欧罗普雷托的维吉亚辅助大坝的描述有误,只留下了主管机构的认证,孔贡哈斯的B4和欧罗普雷托的维吉亚的结构已经开始了去特性工作。我们还强调,自2020年起,该公司在生产中不再使用大坝,尾矿的处置100%采用干法。
在Cimentos,随着我们的扩张项目,我们收购了新的资产,并将其整合为巴西最大的水泥公司之一,现在将我们的业务扩大到巴西的几个州,此前我们的业务仅限于东南部。通过这一行动,我们必须预计七年内我们在该行业的增长计划,因为在监管机构完成并批准正在进行的流程后,产能预计将达到1,630万吨/年。当我们回想起10多年前CSN白手起家进入这个市场,在如此短的时间内成为该细分市场的主要参与者之一时,一切都变得更加特别。这加强了我们的战略观点,并表明我们将继续在该行业进行大量投资。
在钢铁方面,高国际价格、高美元价格和国内市场的强劲需求将价格提高到了远高于过去几年的水平,这对结果产生了积极的影响。我们对2022年非常有信心,因为国内市场的前景仍然非常有利。在去年12月举行的CSN日上,我们还宣布了我们在国际市场的增长势头,计划投资于新的运营和现有工厂的扩建项目。除了在我们的业务领域取得的各种成就外,对整个公司来说,也有一些重要的亮点,例如推进去杠杆化--这是我们过去三年的主要目标之一。CSN能够将债务减少到净债务/EBTIDA(扣除利息、税项、折旧和摊销前的收益)的0.8倍。
报告的稳健性和财务业绩也伴随着我们ESG政策的巩固。在说明我们致力于这一主题的各种举措中,值得注意的是,CSN是该国第一家承诺减少温室气体排放目标的钢铁制造商,目标是到2030年将每吨钢铁的单位排放量减少10%。最近,我们做出了更大胆的承诺,将到2035年减排目标提高到20%。为了加快这一进程,我们提出详细的路线图重点是提高材料、能源和流程的效率,以及使用可再生能源的破坏性解决方案,包括绿色氢气。在已经100%使用可再生能源的CSN Mineração,我们还将温室气体减排目标修订为到2030年减少30%,并承诺到2044年在我们的直接排放中实现碳中和。
同样重要的是要强调,CSN Inova-我们的创新部门-完全专注于寻找具有规模和实现低碳工业现实的潜力的新技术、初创企业和尖端研究。CSN Inova的表现,通过其四大支柱-CSN Inova Ventures、CSN Inova Open、CSN Inova Bridge和CSN Inova Tech-帮助我们在创新生态系统中积极和战略地定位我们,整个市场一直在跟踪创新生态系统,推出了各种初创公司和最先进的学院。
我们还在多样性方面取得了重要进展,这是CSN的优先事项。2021年,女性就业人数比内务部增长了20.73%,我们的员工中已经有17.49%的女性参与其中。到2025年,整个CSN集团的目标是达到28%。与2020年相比,残疾人(Pwd)的增长率为15%。我们的承诺是不遗余力地巩固一个越来越多元化、多样化和包容性的CSN。
因此,我们打算在2022年以我们一贯向市场展示的所有决心和勇气,保持较低的债务水平,并押注于创新和越来越可持续的项目。我们整个团队都致力于这些主题,我们毫不怀疑,今年将是同样壮观的一年。再次感谢大家对我们公司的信任。
本杰明·施泰因布鲁赫
董事会主席
21 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
2- | 该公司 |
CSN拥有钢铁、采矿、水泥、物流和能源等业务,在整个钢铁生产链中以一体化的方式运营,从铁矿石开采到生产和销售各种高附加值的钢铁产品。集成的生产系统,结合管理质量,使CSN在其经营的业务中拥有最低的生产成本之一。
南钢现有装机容量670万吨,其中扁钢520万吨,长钢150万吨,2021年销售量达460万吨。其中69%销往国内,31%出口或通过海外子公司销售。
在采矿领域,由于需求旺盛和上半年的扩张性政策,2021年的销售额比前一年增长了7%。在产量方面,该公司年终产量为3,620万吨。
在水泥领域,2021年对巴西市场来说又是积极的一年。国内销售6470万吨,较2020年增长6.6%。在CSN的案例中,由于坚定的商业战略和伊丽莎白·西门托斯的加入,销售额每年增长18%。
CSN是该国最大的工业用电量之一,通过参与水电站财团拥有发电资产,此外还拥有融入其生产过程的发电资产。这种电能自产活动使CSN能够实现非常有竞争力的能源成本。
3-视角、战略和投资
在其经营的五个细分市场中,CSN一直在投资以扩大其部门的竞争优势,并审查业务和项目组合,寻求最大限度地提高股东的回报。
3.1-SIDERURGIA
位于Volta Redonda的总统瓦加斯工厂是CSN的主要钢铁生产单元,装机容量为560万吨粗钢、520万吨扁钢和40万长钢。2021年,该厂生产粗钢398万吨,扁钢378万吨,长钢20万吨,层压板产量达到380万吨。除了在巴西的子公司外,该公司在海外还有两家子公司:位于葡萄牙的Lusosider和位于德国的SWT-Stahlwerk thuringen。
3.2--采矿
2021年,CSN销售了约3320万吨铁矿石,其中490万吨运往总统瓦加斯工厂。位于伊塔瓜伊港的CSN MineraçãoS.A.运营的港口码头Tecar在2021年发运了约2790万吨铁矿石。CSN Mineração还通过东南港口出口了40万吨铁矿石。
3.3-水泥
2021年进入CSN的历史,是水泥行业战略的巩固时期,其自身业务、战略资产的收购和公司重组的完成使公司准备好解锁其增长项目。2021年的销售量为4710吨,比2020年高出18%。今年,CSN完成了对Elizabeth Cimentos的收购,并宣布收购LafargeHolcim。随着9月份对该资产的整合,对Elizabeth的收购使水泥业务的产能增加了1.3Mtpa,装机容量从4.7Mtpa增加到6.0Mtpa。
3.4--物流
港口
由CSN控股的Seposba Tecon S.A.管理的Tecon港口被定位为里约热内卢州最大的集装箱装卸码头,也是巴西这一领域最大的集装箱装卸码头之一。TECON目前的年吞吐量为66万个标准箱(20英尺当量单位)。
22 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
铁路
CSN持有三家铁路公司的股份:MRSLogístia S.A.、Transnordestina Logístia S.A.和FTL-Ferrovia Transnordestina Logístia。
Logístia S.A.夫人(MRS)
CSN直接和间接拥有MRS资本的34.94%,该资本运营着位于里约热内卢-圣保罗-贝洛奥里藏特中轴线的前联邦铁路网公司东南网(RFFSA)。
MRS的主要业务是重载货物(矿石、煤炭和焦炭),2021年运输了约1.072亿吨这些产品,相当于MRS总运输量的63.1%。最近,MRS一直在实施货物多样化运输战略,增加杂货运输,2021年杂货占运输总量的36.9%
MRS提供的铁路运输服务对于原材料的供应和最终产品的处置至关重要。总统Vargas工厂消耗的所有铁矿石、煤炭和COE都由MRS运输,以及CSN生产的部分钢铁。
德诺德斯纳木业公司(Transnordestina Logístia S.A.)
TLSA是Nova Transnordestina铁路建设和运营的特许权持有者,该铁路全长1,753公里,将连接Eliseu Martins(PI)的铁路终点站与Suape(PE)和Pecém(CE)港口,途经皮奥伊州、伯南布哥州和塞亚州的几个城市。该铁路的预计运营能力为3000万吨/年,将在东北地区的发展中发挥重要作用,为石油和衍生品、农业和采矿等行业创造一个物流选择。
中欧亚铁(FTL)
FTL拥有RFFSA前东北网络的特许权,该网络贯穿七个州:马拉尼昂、皮奥伊、塞拉、北里奥格兰德州、巴拉伊巴州、伯南布哥州和阿拉戈亚州,全长4534公里,目前的运输能力约为290万吨/立方英尺(T.U),重点是燃料、水泥和纤维素等的运输。FTL目前有一个运营中的铁路网,连接马拉尼昂州、皮奥伊州和塞拉州,全长1191公里。其他铁路路段交通暂停,正在与国家陆路运输局(ANTT)和国家交通基础设施部(DNIT)就返回进行第二次谈判。
4- | 相关企业活动 |
2021年2月17日,本公司发布了一份重大事实,描述了由本公司控制的CSN Mineração S.A.发行的普通股的一级和二级公开发行,包括(I)161,189,078股新股的初次分配;及(Ii)初步配售372,749,743股股份,其中327,593,584股由CSN持有(不包括增发股份),37,591,014股由日本Brasil Ore de Ferro Participaçáes Ltd持有,以及7,565,145股由浦项制铁在巴西持有,以向海外配售股份,CSN董事会会议及CSNMineração董事会会议于2021年2月12日批准。根据投资意向收集程序的结果,每股定价为8.50雷亚尔。股票于2021年2月18日在巴西证券交易所B3S.A.的2级场外交易(“B3”)开始交易。
2021年5月7日,该公司出售了Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A.-Usiminas(“Usiminas”)发行的56,000,000股优先股,使其直接和间接持股比例降至10.07%。
2021年8月31日,CSN告知市场,其子公司CSN Cimentos S.A.(CSN Cimentos S.A.是一家由CSN控股的封闭式公司,集中了集团的水泥制造和销售业务(“CSN Cimentos”))达成了一项由Elizabeth Cimentos S.A.和Elizabeth Mineração Ltd.控制的配额、股份和其他投资、买卖协议。2021年8月31日,CSN完成了对Elizabeth Cimentos S.A.和Elizabeth Mineração Ltd.的控制权收购。
2021年9月9日,CSN通过其子公司CSNCimentos S.A.签订了股份买卖合同,打算通过该合同100%(100%)收购LafargeHolcim(Brasil)S.A.发行的股份,直至
23 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
本文件目前的契约日期,收购正在对CADE(经济防务管理委员会)进行分析。
2021年11月24日,CSN发布了一份重要事实,宣布CSN与Metalgráfica Iguaçu S.A.的控股股东庆祝一项投资和其他契约协议,根据该协议,双方同意通过合并CSN发行的所有Metalgráfica股份,使其成为其全资子公司,促进两家公司的业务合并。截至本文件签署之日,此次收购正在对CADE(经济防务管理委员会)进行分析。
5-企业管治
投资者关系
CSN继续扩大其沟通渠道,旨在通过新的金融机构覆盖范围和参与活动和会议来增加公司的透明度和曝光率。
股本
CSN的股本分为1,387,524,047股普通股和记账股,没有面值,每股普通股在股东大会决议中有一票投票权。
公司由分别持有CSN总资本48.97%和3.29%的Vicunha Aços S.A.和RioIaco Participaçóes S.A.控制,公司的管理由董事会和执行董事会负责。
CSN-2021年12月31日股本构成(%)
*控股集团
2021年6月21日,本公司通过非实质性事实宣布启动A公司股份回购计划(“股份回购计划”),以收购至多24,154,500股(2400万,15.45万)普通股。2021年12月6日,公司批准结束股票回购计划,并在2021年12月7日至2022年6月30日期间启动一项新的收购计划,最多购买30,000,000股(3,000万)普通股。截至2021年12月31日,公司共持有国库股份4579万股。
股东大会
根据法律规定,股东每年举行一次普通股东大会,以决定董事提交的账目、财务报表、年度业绩的分配、最终股息分配、
24 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
并每两年审议一次董事会成员的选举。股东大会还在必要时特别召开,审议不属于其正常职权范围的事项。
董事会
董事会应由最多11名成员组成,他们通常在年度日历中规定的日期开会,至少每季度召开一次会议,必要时也可召开特别会议。董事的任期为两年,可连任。目前,董事会由五名成员组成。除其他职责外,董事会将确定和监督公司的政策和战略,监督执行董事会的行为,并就涉及公司业务和运营的相关事项作出决定。它负责选举和罢免执行局成员,如有必要,还可设立专门委员会为其提供咨询。
执行局
执行董事会由两至九名执行董事组成,每当首席执行官或两名执行董事召开会议时,他们都会开会,每个执行董事都有责任开展与其业务领域相关的业务。执行董事的任期为两年,并允许连任。目前由七名执行董事组成,其中一名为首席执行官。根据董事会和股东大会的以下意见和决议,执行董事会拥有对公司社会业务的行政和管理权力。
财政委员会
非常任财务委员会现已成立,任期至2021年股东大会,由三名正式成员及三名候补成员组成,其中一名正式成员及一名候补成员由本公司少数股东委任。财政委员会的主要职能是监督管理人的行为,并核实其履行法定和法定职责的情况。此外,财务委员会还负责审查公司编制的季度资料和财务报表,就管理层的年度报告和将提交股东大会的管理机构的建议提出意见。
审计委员会
审计委员会由董事会选举产生的三名独立成员组成,任期2年。审计委员会通常每季度至少召开一次会议,特别是在必要时。审计委员会有权根据《萨班斯-奥克斯利法案》第301条和第407条的规定执行任务。其部分主要职责包括:审阅财务报表及其他有关本公司经营业绩及财务状况的公开资料,向董事会建议委任、酬金及聘用外聘核数师,以及监察内部及外部审计的表现。
内部审计
CSN设有审计、风险和合规委员会,根据章程第19条第八款,该委员会在组织内拥有独立的业务,与公司的部委员会联系。
内部审计小组有自己的方法和工具来开展其活动,这些方法和工具符合最佳市场惯例,并采用系统和纪律的方法,客观和独立地开展工作,以评估控制措施的有效性以及风险管理、控制和治理程序以及预防舞弊的改进,并通过审计委员会向董事会报告结果。
独立审计师
于2021年为CSN及其附属公司提供服务的独立核数师均富会计师事务所受聘就本公司的季度财务报表及对本公司年度财务报表的意见发表结论,并为审核财务报表提供额外服务。据了解,本公司及其独立核数师均认为该等服务不影响核数师的独立性。
25 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
与审计员提供的服务有关的数额 | (千雷亚尔) |
与外部审计有关的费用 | 12,267 |
与其他保险服务有关的费用 | 1,793 |
总计 |
14,060 |
除审查财务报表外,外聘审计员提供的服务以前还提交给审计委员会,以便根据相关法律得出结论,即此类服务的性质是否不构成利益冲突或影响独立审计员的独立性和客观性。根据CVM指令480/09,董事会于2022年9月3日宣布,已讨论、审阅及同意独立核数师的意见及截至2021年12月31日止财政年度的财务报表。
萨班斯-奥克斯利法案
本公司的企业管治架构包括审计、风险及合规委员会,该委员会的职责之一是评估可能影响财务报表的风险,并界定内部控制以减轻风险,以及负责业务流程的管理人员。本公司根据COSO 2013确立的原则和遵守萨班斯-奥克斯利法对其内部控制结构的有效性进行评估,并将评估结果报告给高级管理层和审计委员会。
在管理层和外部审计师对内部控制的评估中,该公司没有发现截至2020年12月31日的重大弱点。根据《萨班斯-奥克斯利法案》第404条的规定,公司已进入2021财年内部控制评估的最后阶段。
道德守则
公司有一套经董事会批准的道德守则,其中考虑了依照《反腐败法》(12,846/13)适用的原则。该准则适用于所有员工、顾问和董事,并为第三方确立了道德原则和责任,包括供应商、服务提供商以及任何中介和关联代理。该守则向所有员工和业务合作伙伴提供,并用作行为承诺的声明。其指导方针是公开的,可在CSN网站的电子邮件地址(www.csn.com.br)上找到。
审计、风险和合规委员会负责诚信计划,该计划旨在确保在业务活动和透明度方面遵守道德行为标准。这一过程的一部分是对员工的持续培训,以及对法律、法规、政策和内部标准的遵守情况的监测
本公司亦设有举报不当行为或怀疑的举报渠道。员工、第三方和外部公众投诉的举报可以匿名或经确认的方式进行,以保持保密性、保密性和不报复的保证。投诉由审计管理层处理,隶属于审计、风险和合规委员会,并向审计委员会报告。
重大行为和事实的披露
CSN有一项披露重大行为者事实和证券交易的政策,根据该政策,所有披露必须在截止日期内使用可靠、充分和透明的数据进行,并具有同质性,如CVM指令358/2002和第409节--萨班斯-奥克斯利法的实时披露所确立的那样。这项政策规定,公司的重大行为和事实必须通过Folha de Sao Paulo新闻门户网站以及公司、证券交易委员会和B3 S.A.(巴西、博尔萨、巴尔卡)投资者关系网站上的披露进行。
6-创新
该公司拥有70多年的研究、开发和创新活动,是第一家生产涂层和预涂漆钢的全国性钢铁制造商。创新是我们作为流程、产品和商业解决方案的先驱的本质的一部分,始终致力于质量和寻求新的举措,为我们的
26 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
客户和利益相关者。CSN在其所有业务领域都追求创新业绩,并拥有完全致力于创新的结构,如CSN Inova和研发中心。
CSN Inova成立于2018年,是CSN的企业创新领域,旨在从战略上积极定位公司在创新生态系统中的地位。虽然在整个公司都有创新举措,但CSN Inova负责系统化,并以有组织和广泛的方式领导创新进程,以使具有不同技能和不同活动领域的人员小组能够执行创新项目。
CSN的精髓--“做得好、做得更多、永远做得更好”--指引着CSN Inova创新的支柱:(I)流程优化和运营效率;(Ii)新的收入来源;以及(Iii)文化和可持续发展。除了系统化和领导开放式创新的进程(聘用初创企业,与大学、创新中心和其他生态系统机构建立联系),CSN Inova始终与业务领域相结合,开展引入新方法来解决公司挑战的项目,帮助公司实现数字化转型,增加CSN的资产,为公司发展新业务提供机会等。有四个领域具有不同创新形式的综合绩效:
CSN Inova Open诊断集团面临的挑战,测试并扩展基于技术的新解决方案以解决挑战。CSN Inova Ventures通过对初创企业的投资和这些资产的估值产生共享价值。CSN Inova Bridge领导ESG创新挑战和创新沟通的综合管理。CSN Inova Tech进行脱碳之旅,监控技术趋势,与学术界和被视为其行动主题参考的科学和技术中心发展关系,并开展有可能以颠覆性方式主要影响我们的生产流程(核心)的项目。
2021年,在钢铁、采矿、物流和水泥领域举办了50多场诊断会议,涉及20多个不同领域,导致全年出现许多挑战。因此,对于这些挑战,CSN Inova Open除了衡量其经济和战略潜力外,还绘制了其流程和指标,以便为概念验证测试和试点项目确定果断的技术解决方案,并在可能的情况下进行大规模实施。
在CSN Inova Ventures,为了确保获得最好的机会,与巴西、以色列、美国、新加坡、中国、英国等国家的投资基金和创业加速器建立了100多个联系,并与奋进、AbvCap和BR Angels等创新和风险投资市场的参考代理商建立了合作伙伴关系。作为所进行的联系和市场研究的结果,建立了投资论题,今天的论题包括工业4.0、绿色科技(例如,能源、能源效率、帮助工艺脱碳的技术等)。ESG和相邻主题(Healthtechs和Agtechs)。被选为该基金一部分的公司包括对CSN集团的未来极其重要的主题,如先进材料(2 DM)、脱碳(1S1和H2 PrO)、能源(Clarke)以及数字渠道和流程数字化(OICO和Trave)。
2021年,CSN Inova Bridge在可持续发展和创新治理模式的广泛研究的支持下,成立了ESG委员会,作为董事会的咨询机构,其形式是社会环境创新的敏捷实验室模式,以管理CSN小组绘制的材料专题的主要机会:(I)气候变化;(Ii)领土;(Iii)废物;(Iv)多样性与包容性;(V)生物多样性与森林;(Vi)水与污水;(Vii)价值链、治理与合规;以及(Viii)工作中的健康与安全。
最后,2021年还创建了CSN Inova Tech,该领域引领CSN脱碳之旅的技术前沿。为此,建立了气候变化小组(“GMC”),这是一个与ESG委员会有联系的多学科小组,负责领导脱碳之旅。全球气候变化框架的执行导致确定了100多种缓解方案并进行了技术分析,并构建了脱碳行动路线图。为此,该领域一直在规划战略合作伙伴作为该部门的相关参与者,以及大学和最先进的技术中心,目的是为开发与该集团脱碳相关的技术解决方案建立长期关系。
反过来,CSN位于Volta Redonda的研发中心负责产品开发的一般管理,其主要使命是开发新产品,以提高公司的竞争力。为此,该领域的目标是提高产品组合和扩大产品组合,除了在生产过程中促进新技术的实施外,还旨在赢得不同细分市场的市场份额。
27 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
研发中心的实验室结构由15个实验室组成,这些实验室进行与CSN钢和其他合金的物理、化学、机械和金相特征相关的分析,并配备最先进的设备,如光学显微镜和扫描电子显微镜(SAM)。该公司还拥有一个由负责机构INEA认证的环境监测环境实验室。
研发中心还设有物理和计算模拟实验室,配备最先进的设备,如Gleeble 3500,除其他模块外,还具有“大样本退火法”(拉丁美洲第一个),可以模拟热机械过程,以优化工业过程。此外,CSN的计算机模拟实验室拥有几个软件,如成形模拟和冲压,使您能够为客户预先评估CSN产品在各种应用中的性能。
2021年,研发中心的一些项目脱颖而出:针对汽车和汽车零部件市场,正在开发420和500兆帕的高强度产品,以满足巴西主要汽车制造商在车辆上的结构应用需求。此外,CSN一直致力于开发先进钢(AHSS-高级高强度钢),包括双相(双相)、复合相(CP)钢和热冲压钢(PHS)或“热成形”,这代表了汽车车身越来越多的应用趋势,因为它允许复杂几何形状的构造和对最终部件高机械强度的要求。多相钢系列(AHSS)是世界钢铁工业对采用当前生产方法生产的材料需求的回应,提供机械强度高、合规性好的产品,完全满足汽车制造商的制造要求、车辆的安全性、质量减少和燃料消耗,从而减少污染气体的产生,将对环境的影响降至最低。
在热轧扁钢领域,重点是满足市场需求,保持CSN产品的传统质量,同时不断寻求降低钢材成本和可持续性。例如,用于光伏电池板结构的高机械强度钢系列的开发,以及用于减轻卡车车轮重量的高强度钢的开发。在冷轧扁钢领域,可以突出的是,具有鲜明表面特征的超细产品的供应增加。对于白线市场,我们强调努力减少我们的钢材厚度,这是该领域客户日益增长的需求。还值得一提的是建筑段用高强度钢的开发项目。
最后,在预涂漆钢材领域,随着美学和耐用性方面的市场趋势,应用的多样化有所增加。在美学效果方面,市场上批准了符合这一新趋势的珠光涂料和质感涂料的新产品。预涂漆钢的使用使CSN能够优化钢材使用链,减少客户的制造步骤,从而减少对环境的影响。客户对这些产品的兴趣与日俱增,刺激了建筑、白线和汽车领域的发展。
CSN拥有合格的技术人员,并使用应用工程技术为客户提供支持,在新材料的测试和模拟方面追求卓越,从而提高对其运营的不同行业的需求的响应能力:汽车、白线、金属包装以及工业和分销。在所有这些项目中,我们都促进创新钢材的使用和制造工艺的创新,为客户提供降低成本和提高竞争力的服务。
7人--
CSN集团的人员管理模式基于五大支柱:吸引;协调和参与;评估;发展;认可和奖励。该公司认为,其竞争优势在于其人力资本。通过这种模式,知识被转化为一条成功的轨迹,基于创造机会、成就和认可的激情、奉献和能力。面对冠状病毒造成的新现实,并基于职业行为的道德标准,CSN遵循了主管机构披露的预防和遏制病毒的所有建议。
在这种大流行的情况下,针对人员和管理的实践采取了几项措施,旨在使员工的体验更加有效。我们已经建立了一个发送录取文件的数字平台,目的是优化和加快这一过程。我们已经建立了我们的实习计划,实施了盲人招聘。该项目完全在网上进行,包括群体动态、候选人评估、行为评估和逻辑推理测试。候选人能够遵循这一过程的每个阶段,
28 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
通过二维码。我们对学员和申请者进行了一项关于遵守新流程的满意度调查,分配的体验得分分别为9.5%和9.0%。
为了加快学员的职业发展,在2021年,我们开展了4个发展模块,分别是:自我认识;财务规划;生活和职业规划以及工作的包容性和多样性,
我们与Alicells Education ação合作,作为一个试点项目,投资培训了80名年轻人,目的是为他们提供差异化的教育,并在16周结束时根据巴西的情况提供完整的MAPA诊断。我们已准备了一份行动计划,通过因材施教,满足每一名学生的需要和真正的可能性,着眼于显著和永久的发展,主题旨在思考CSN的本质,旨在使他们超越语言和数学的技能。在这些年轻人的陪伴下,我们有机会利用我们学习计划中的50名年轻人,通过关注公司的机会来提高他们的知识水平。
我们的另一项倡议是与BRASA夏季之旅的合作,在海外大学休学期间,BRASA的使命是赋予、联系和吸引巴西人才。该计划的目标是,在为期4周的时间里,这些学生从公司文化中学习,开发对组织有高度影响力的项目。我们有30名年轻人参加,他们经过各种培训和指导,以及与领导的对话,了解公司的文化,深入研究主题,带来最佳解决方案。该方案是与CSN基金会和CSN Inova合作实施的,其主题是:“制定康贡哈斯市和沃尔塔雷东达市的领土发展计划”。
我们与Win the World计划的02名学生一起实施了暑期工作计划,他们面临着与CSN Inova合作开发项目的挑战:“趋势雷达建设”。我们对CSN集团录取的高管和专家进行了文化适应诊断,旨在提高对我们的文化、本质、工作环境、与经理和同事的关系的认识,此外还监测在遴选过程中聘用的人员是否满足了期望。
我们启动了实习生#VemSerCSN计划,旨在吸引、留住和培养具有高潜力的年轻人,在中长期占据战略职位,旨在为CSN集团的业务增值。我们以创纪录的时间完成了遴选过程,仅用了03个月。这一过程有20,008人登记申请了50个职位空缺。在这些人中,只有390人进入了黑客松阶段,这是一个周末举行的阶段,依靠CSN经理的支持来从技术上支持他们解决实际问题。在下一阶段,我们有209名候选人与经理们一起参加小组讨论,在那里他们能够作为一个团队进行表演和工作,观察行为技能。在下一阶段,我们有156名应聘者接受了经理的面试。我们总共进行了463次面试,107名候选人被批准填补这50个职位空缺。
我们实施了CSN Conecta计划,目标是让最多4名员工组成的小组参与解决方案的开发,旨在加快公司在水、能源、废物和排放等主题的ESG行动。该计划在CSN集团的所有单位启动,该倡议除了通过将开发的解决方案产生创新外,还将有助于产生和分享技术知识。
我们开展了几项参与活动,如:Palestra Janeiro Branco--心理健康;妇女节--妇女领导力讲座;母亲节和父亲节;9月黄色讲座--生命的价值;秘书日;慈善节;儿童节;十月玫瑰讲座--与非政府组织Amor在Mecha合作,改变生活。
该集团对自身进行了改造,并对许多行动进行了组织,以便员工的发展将在完全安全的情况下进行。
为了保持一支高绩效和合格的团队,CSN集团能够在强制性培训中循环使用员工,遵守所有安全协议:距离、较小的工作量、开放和通风的场所、口罩的使用和频繁的卫生,许多培训是通过在线培训进行的。
我们已经确定了一个企业教育计划,它将在未来演变为一个企业大学,专注于为组织的所有级别构建一条学习道路;管理强制性培训;鼓励知识管理;降低培训成本,刺激内部乘数的行动,并鼓励CSN的技术和技术研究和更新。
29 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
因此,我们定义了组织驱动力--支持企业大学的组织能力、行为能力和技术能力,以及公司治理--角色和责任;大学及其学校的使命、愿景和宗旨:领袖学院;商学院;成果卓越学院和ESG学院。我们雇佣了一个平台,它将拥有所有这些内容,并将进行知识管理。在2021年期间,我们进行了LMS的设计审查、参数设置和内容纳入。
年内投入培训的时数为358,420小时,显示了CSN集团对员工发展的关注。
我们管理我们的人员周期,所有员工都有机会接收并提供关于他们当前时刻和职业期望的反馈。该周期由以下几个阶段组成:评价--校准/人民委员会--反馈-事业和继任-PDI的准备-发展。领导者在这一过程中的作用是根本的。领导者有责任支持团队的发展,使他们成为比自己更好的专业人士,从而通过职业生涯和继任计划确保员工的成长和CSN的困惑。能力评估遵循以下方法:
360度评估-执行董事;董事;总经理和经理:执行自我评估;接受直接经理;配对;团队;客户|内部供应商的评估
180度评估-协调员和主管:执行自我评估并接受直接经理和团队的评估
&Squarf;评估90°-专家;更高级别;行政和运营级别:执行自我评估并接受直接经理的评估
23,566名员工有资格参加竞争力评估程序。评估结束后,我们进行了CSN集团的9Box,并在人民委员会实施了校准,产生了“倒L”,映射了公司的人才和潜力。在创纪录的30天时间里,举行了28次执行级人员周期委员会、人才讨论和经理及以上职位的潜在继任者。
我们对没有潜在继任者的高管职位进行了市场映射,为此我们开发了一个职位分析的关键程度矩阵。为了CSN集团业务的可持续性,我们对所有钢铁和矿业高管进行评估,其中PDI应该准备好加速相关人员的职业生涯。在这一过程之后,我们更新了我们的技能自我发展指南,以支持PDI的准备工作,该指南也已重新制定。我们还开发了一种新的表格来管理反馈。作为对流程的改进,我们实施了一个新的绩效管理平台,在该平台上,我们将把所有内容集成到一个单一系统中:目标结果、能力、9框结果、校准委员会、人员周期、反馈记录和PDI的准备。该平台基于社交网络,为员工提供更好的体验。它更灵活、更透明、更友好,可以通过手机访问。
在其吸引和重视员工的做法中,CSN小组确保不歧视,明确表示该组织不能容忍任何违反其道德价值观的做法。它在其征聘和甄选政策中包括以下几点:
本组织与其雇员保持专业和负责任的关系,不承认职业决定是基于个人关系;
本组织不容忍任何基于与出身、宗教、种族、性别、性取向、社会阶层、年龄、婚姻状况、政治立场和任何形式的残疾有关的偏见的态度,目的是赞助和捐赠社会、福利和文化项目。同样,雇用和利用其专业人员,只要他们符合该职位所需的技术要求和概况;
该组织不承认童工等非法做法,因此维护了一个尊重所有员工尊严、提供良好职业表现并免受任何形式歧视和性骚扰或道德骚扰的工作环境。本组织不会雇用童工或奴隶,也不会同意向我们提供产品或提供任何服务的第三方的此类做法;
为满足本组织对人力资源的需求,优先考虑内部征聘和接纳残疾人,前提是他们满足有关空缺的先决条件。
截至2021年,CSN集团拥有24,687名直接员工和10,492名间接员工,直接员工的离职率为1.2%。
30 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
8-ESG方面的表现(环境、社会和治理)
2021年是CSN集团制定ESG主题的重要举措。2021年,CSN发布了2020年综合报告,重点介绍了CSN在几个专注于ESG问题的指数中的演变。9月,CSN基金会庆祝成立60周年,并利用这一里程碑,基金会经历了一个重新定义其品牌和沟通方式的过程,以更加明显地表明其基于行动轴:教育、文化、表达和策展--改变生活和社区的目的。11月,CSN和CSN Mineração获得了巴西温室气体议定书计划颁发的金印,因此该公司通过认证金印,在其企业温室气体排放清单中达到了最高级别的资格。
自2010年以来,该公司一直在清点温室气体排放,遵循温室气体议定书指导方针,以支持其碳管理、风险缓解和适应气候变化。该公司连续第七年获得《温室气体议定书》金章,原因是该公司报告了其所有单位的排放并提交了外部核查。此外,应投资者的要求,该公司每年向碳发现项目(CDP)报告在气候变化、供应链和水安全方面遵循的指导方针。2021年,我们在气候变化方面的得分从C提高到B。
最后,我们确立了ESG的雄心,这将指引我们迈向更高效、更一体化和更可持续的管理之旅。
1. | 性别平等:目标:到2025年,CSN组中女性性别比例为28%; |
2. | 温室气体排放: |
在钢铁方面:根据世界钢铁协会的方法,到2030年,以吨/钢为单位减少10%的排放强度,到2035年(2018年基准年)减少20%。
在采矿方面:到2035年,每生产一吨矿石(2019年),温室气体排放强度减少30%,到2044年,范围1和范围2的净零排放达到零。
在水泥生产方面:2021年,我们实现了温室气体排放量与2020年相比大幅减少8%,达到了根据巴西水泥技术路线图为2030年预测的行业目标,据此我们制定了到2030年减排28%(基准年2020)的目标,提前20年实现了为2050年制定的行业目标。
3. | 颗粒物质:到2030年,总统瓦加斯工厂每吨粗钢的颗粒物质排放量减少40%; |
4. | 水:到2030年,CSN Mineração生产的每吨矿石的水捕获量减少10%; |
5. | 认证:到2021年,按照国际标准化组织14.001:2015年认证所有水泥厂和TECAR港; |
6. | 职业安全:除了CSN集团的主要目标是零事故外,目标是到2025年CSN集团的事故发生率同比下降10%,事故发生率达到0.2%; |
7. | 治理:继续增加我们的出席率指数,以达到CVM指令第586/2017号中规定的最佳治理实践。 |
A--环境层面
环境管理
CSN维护着几个社会环境管理和可持续发展的工具,以便以适当的方式行事,并为其运营的社区和企业中涉及的各种利益攸关方提供服务。
我们不断致力于将自然资源转化为繁荣和可持续发展。在整个2021年,CSN继续其可持续发展倡议,以减轻和补偿其活动的影响,并为环境倡议筹集了5.442亿雷亚尔,包括成本计算和投资。
公司拥有环境管理体系,该体系根据国际标准ISO 14001:2015年的要求实施,并由INMETRO正式认可的独立国际机构在其大部分单位进行认证。2021年,我们在另外两个单位获得了ISO 14001:2015认证,我们的港口单位泰卡港(RJ)和我们水泥厂的ARCOS(MG)认证。这一年还标志着ISO9001-质量管理体系、TECAR港(RJ)、Mina Casa de Pedra(MG)和Mineração ERSA(RO)的第一次认证。
31 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
CSN集团通过其综合政策表达了循环经济对其环境管理的重要性。因此,我们的原则是减少、再利用和回收材料和产品,并优化自然资源的利用,可再生能源在我们的能源矩阵中的重要参与为我们提供了支持。
水是我们生产过程的主要投入之一,特别是钢铁和采矿部门。与2020年相比,我们在2021年结束时,每吨钢的比吸水量减少了16.2%,从2020年的22.1m³/t钢减少到2021年的18.5m³/t钢。与2019年相比,降幅更为显著,降幅为27.7%。
关于寻求减少垃圾填埋场的废物处置,总统瓦尔加斯工厂在2021年达到了每年减少34.7%的工艺废渣运往二类垃圾填埋场的目标,而该公司提出的目标是减少10%。这一积极结果超出了预期,这要归功于其他目的地战略,例如为泥浆消费寻找新客户的市场勘探,以及利用废物回收被侵蚀过程退化的地区。
总体而言,CSN保护的面积大约是我们运营所占面积的4倍。巴西有77,000公顷的自然保护区,分布在巴西的几个州,有助于保护本土动植物物种,包括特有物种和濒危物种。
在沃尔塔雷东达的总统瓦尔加斯工厂,计划到2024年在环境改善方面投资超过3亿雷亚尔。这项投资分为30多项改善行动,代表了公司对可持续发展、其活动和社区的合法合规的承诺。
CSN投入努力和资源以减少温室气体排放和减轻与气候变化有关的影响。
通过使用人工智能软件,考虑了不同减排方案的可行性和影响,根据当前温室气体排放情景、正常商业环境下的排放预测和低碳情景预测生成了边际减排成本曲线(MAC曲线)。
已绘制了适用于钢铁和水泥分支的120项技术建议,这些技术已经在我们的单位内进行了事先的适用性分析。在这些举措中,有一些改进了生产工艺,以使用直接还原铁和氢气等破坏性技术。
年内,我们还完成了对CSN所有部分与气候变化有关的风险和机遇的定性评估,这项评估是根据气候相关财务披露特别工作组(TCFD)的指导方针进行的。
大坝管理
CSN Mineração在尾矿管理方面处于世界领先地位,已投资约4亿雷亚尔的技术,通过干式过滤和堆积改善了尾矿的管理,自2020年初以来,我们的流程完全独立于尾矿库的使用。
该公司的社会和环境指导方针还包括对大坝的监测,大坝用于存放CSN Mineração活动加工过程中的尾矿。根据大坝的分类(国家矿务局70.389/2017年法令),所有大坝都由专门从事这一主题的独立公司进行审计,目的是证明大坝的稳定性,并确定确保这种稳定性的预防措施。大坝安全计划和CSN Mineração的采矿大坝紧急行动计划(PAEBM)已经定稿,所有必要的内容都符合ANM条例的规定。
根据国家矿务局(ANM)的说法,我们在2021年结束时,CSN Mineraçãorea的大坝保持在零紧急状态,这是最好的紧急状态。
与我国大坝的除特性计划保持一致,维吉亚大坝的皮带水道工程已经完成,目前正在进行大坝的除特性工作,预计将于2023年完工。
费尔南迪尼奥大坝(B2a)由OresNcional公司所有,今年上半年,应国家矿务局(ANM)的要求,其稳定作业中断,再次授权进行稳定工程,导致其安全系数大幅提高。
32 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
B--社会层面
工作安全
安全是我们的首要任务,在2021年,我们达到了频率的历史最低水平(CAF+SAF-有或没有许可的事故)。与2020年相比,每百万工时发生了2.4起事故,比2020年减少了约2%,过去7年的事故率更高,自2014年开始汇编这些单位的数据以来,减少的百分比更高,为CSN小组建立了一个新的里程碑。此外,2021年是“零事故年”累积的一年,在以下单位获得许可:Cimentos Arcos、ERSA Mineração、Ores Ncional、Galvesud和FTLCeará。
我们在事故预防方面的不断演变取得了成果,始终寻求评估某些情况可能导致致命或高度严重事故的可能性。我们的战略是在危险情况可能导致严重和致命事故之前识别和预防危险情况的风险。
可持续发展、环境、健康和职业安全局成立于2020年,拥有独立的范围和目标,但同时与业务部门达成一致,始终是为了加强我们的风险管理结构。该领域概述了改善CSN的文化、标准和安全流程的路线图,以确保风险和安全评估是我们公司所有决策的核心。
新冠肺炎
新冠肺炎从2020年3月开始在全球范围内迅速传播,当时世界卫生组织宣布全球大流行,这种状态可能会导致严重的全球运营中断,增加市场波动性,并影响全球和地区经济。
像整个地球一样,CSN集团也对这场史无前例的危机感到震惊,但通过立即成立快速反应管理委员会(危机委员会),基于职业行为和社会责任的道德标准,做出了迅速和勤奋的反应。为此,它遵循了卫生机构提出的预防和遏制新冠肺炎病毒的所有建议,这些机构有能力保护自己,保护其员工在其业务周围保护社会,并在其自身业务之外抵御病毒所产生的社会和经济影响。
在职业健康方面,2021年,我们重点实施了防止新冠肺炎在劳动力和社区传播的措施。我们已经成立了一个专门委员会来审议新冠肺炎事宜,并迅速采纳所有建议的方案,包括捐赠口罩、洗手液和清洁产品;加强我们工作领域的卫生实践;在适用的情况下对员工进行测试;以及针对风险群体中的个人采用远程工作安排。这些措施表明了我们对员工和社区福祉的承诺。
新冠肺炎疫苗一上市,公司就与所在城市建立了合作伙伴关系,以促进员工接种疫苗。公司鼓励所有员工接种疫苗,到2021年底,75%的员工接种了全面疫苗,94%的员工接种了至少一剂疫苗
33 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
除疫苗外,还实施了严格的、经过技术验证的卫生措施和程序,以保护每个有关人员的健康。他们中的佼佼者是:
· | 加强环境卫生; |
· | 酒精在凝胶中的利用率为70%; |
· | 增加、澄清和激励社交距离; |
· | 加强新冠肺炎预防信息的内部发布; |
· | 取消单位内或单位外的面对面会议,以及参加内部和外部培训,利用电子手段进行工作联系; |
· | 取消行程; |
除了采用经过验证的医疗协议外,还包括:
· | 测量所有进入矿井和办公室的雇员的体温; |
· | 根据卫生部和世卫组织的方案,清除检测阳性至少14天的病例; |
· | 根据世卫组织和卫生部的标准,将雇员从风险群体中除名,并在家庭办公室实施; |
· | 通过公司官方通信渠道(数字通信、营销电子邮件、CSN TV和安全警报)传播预防新冠肺炎的行为强化材料。 |
这些措施有助于保护我们员工的健康和生命,确保不会对我们的运营业绩造成影响。
多样性
我们相信,多样性和包容性是一条有希望的道路,有助于我们的社会转型并推动我们的业务,所采取的倡议和行动在实践中反映出促进公平的机制,并带来代表性和平等的可持续结果。
CSN集团在其《道德守则》中表示,对任何类型的歧视做法都是零容忍的。我们理解包容和多样化的环境对于促进创新和确保业务的连续性非常重要,CSN还认为,包容性方法是消除阻碍聘用和留住女性的障碍以及因性别多样性而带来的业绩改善的关键。到2020年,制定了一个大胆的目标:到2025年,CSN的女性劳动力从14%增加到28%,翻一番。为了实现我们的承诺,我们在伏尔塔雷东达和康戈尼亚省的采矿加强了钢铁妇女培训方案,并在FTL(Ferrovia Trasnordestina Logístia)开设了专门为妇女开设的第一期青年学徒班。30名青年妇女班是该部门的一次颠覆性运动,旨在以可持续的方式代表铁路。妇女在CSN小组中的代表性结果从2020年12月的13.8%上升到2021年9月的17.5%,在此期间增加了27%。
关于残疾人代表性的结果,与2020年相比,2021年我们有15%的增长,旨在纳入这些公民的做法,如2021年发起的赋权残疾人,目标是培训和招聘。此外,该集团的所有业务都制定了目标,引导每个人走上了一条更具包容性和多样性的道路。
钢铁行业的最大亮点是里约发展奖中的“与众不同奖”,以及“钢铁计划中的多样性”。该奖项已是第18届,它突出了鼓舞人心的举措,这些举措着眼于企业的战略愿景,整合了社会层面,从而为里约州的可持续发展做出了贡献。提名该奖项的公司开发的项目于2020年实施,并与联合国的可持续发展目标(SDGs)保持一致。
社会责任
CSN基金会负责CSN集团的社会行动。其目的是通过社会、文化和教育发展改变生活和社区。它通过税收激励法,在CSN集团和其他合作伙伴的赞助下,在文化和教育领域开展直接行动项目。它发展业务,如酒店-Escola
34 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
Bela Vista,Volta Redonda(RJ)的Vila商务酒店,产生的资源完全用于实现社会行动。
2021年,CSN基金会完成了60年的运作,制定了与联合国制定的可持续发展目标(SDGs)相一致的行动。它体现在其项目和方案中,包括1.消除贫困;4.优质教育;5.两性平等;8.体面工作和经济增长;10.减少不平等;17.伙伴关系和执行手段。
CSN基金会相信通过教育和文化表达来改变社会。在其行动中,儿童公民开展了一项社会文化项目,在插入CSN的主要城市为2550名儿童和青少年提供服务。2021年,该公司的业务扩大,在南马托格罗索州的Garoto Cidaão项目又开设了三个单元。
CSN基金会在此期间的亮点:
· | CSN在社会责任方面投资了超过1.03亿雷亚尔,为27个城市的104个项目做出了贡献。 |
· | CSN基金会在31个城市开展直接行动。 |
· | 举办了452场文化活动,观众达215,227人次。 |
· | 474名学生获得了奖学金项目。 |
· | 4578名年轻人受到CSN基金会开展的项目的影响。 |
C--治理层面
CSN一直在努力使其主要ESG承诺正规化。在第三季度,举行了ESG委员会的第一次会议,该委员会是CSN集团董事会的一个非法定咨询机构,其组成包括其高级行政领导层。在第一次会议上,批准设立一个ESG综合管理委员会,由该机构成员任命的大使组成,以便其主要职能将是实施开放的创新和可持续发展系统。此外,委员会将负责根据CSN小组的实质性矩阵组织的行动计划和倡议。两家公司的重要性正在更新过程中,明年将为委员会的实施带来更多的活力,成熟并专注于CSN集团和CMIN的材料主题。新的重要性将在下一份《2021年综合报告》中提出。
9-关于预测和未来展望的声明
本文档包含关于未来的陈述,表达或暗示对结果、业绩或事件的预期。实际结果、业绩和事件可能与声明中关于未来的表述或建议大不相同,原因有几个,例如:巴西和其他国家的总体和经济状况、利率和汇率、未来的重新谈判和提前支付外币债券或信贷、巴西、美国和其他国家的保护主义措施、法律法规的变化以及区域、国家或全球范围内的总体竞争因素。
CSN在此提供的财务信息符合国际会计准则委员会(IASB)发布的国际财务报告准则(IFRS)和巴西采用的会计实践。独立审计员没有对非财务信息以及其他业务信息进行审计。
35 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
2011年第4季度和2021年财务业绩
March 09, 2022
圣保罗,2022年3月9日-巴西国家公司(CSN)(B3:CSNA3)(纽约证券交易所股票代码:SID)披露了2021年第四季度(纽约证券交易所股票代码:SID)在巴西雷亚尔的财务业绩,所有财务报表都按照巴西会计公告委员会(CPC)发布的、巴西证券交易委员会(CVM)和联邦会计委员会(CFC)批准的会计惯例以及国际会计准则委员会(IASB)发布的国际财务报告准则(IFRS)合并。
本报告所载评论均为本公司于2021年第四季度(2011年第四季度)的综合业绩,并与2021年第四季度(第4Q20)及2021年第三季度(第3Q21)作比较。2020年12月31日,美元兑雷亚尔为5.20雷亚尔;2021年9月30日为5.44雷亚尔,2021年12月31日为5.58雷亚尔。
2021年第四季度和2021年运营和财务要点
记录主要活动部分的结果
2021年对CSN来说是历史性的一年,在有利的价格环境和增加的销售量的推动下,所有业务部门的收入都得到了加强,收入约为480亿雷亚尔。 调整后的EBITDA超过220亿雷亚尔的关口,调整后的EBITDA利润率为45%,突显了强大的成本控制和运营效率。 于二零一一年第四季度,CSN录得EBITDA为37亿雷亚尔,调整后EBITDA利润率为35%。 |
矿业EBITDA在2021年达到107亿雷亚尔,利润率为60%
矿业业绩受上半年业绩强劲带动。另一方面,第四季度的业绩受到强降雨量和11月份预定停产的影响。 即使有了这些影响,第三方的总产量和采购量仍在CSN披露的指导范围内,比2020年高出18%。 | ||
钢铁行业实现全年利润率强劲增长
有利的价格和需求环境对克服分部目标具有决定性作用,这与钢铁调整后EBITDA较2020年增长310%相呼应。 2011年第四季度,随着销量的增长,本公司重新夺回了市场份额。 |
通过产生现金实现杠杆目标
杠杆水平截至年底,净债务/EBITDAratio为0.76倍,而20年第四季度为2.23倍,低于公司设定的1倍的上限。目前的杠杆水平是过去十年来最低的。 年度自由现金流达到创纪录的134亿美元,较2020年增长59%,主要受公司强劲经营业绩的影响。 | ||
2021年是水泥行业实现增长战略的关键一年
伊丽莎白水泥的整合帮助打破了季节性,并在2011年第四季度保持了增长速度。2021年,水泥EBITDA几乎比前一年翻了一番,达到5.31亿雷亚尔,其中amarin达到37%,是整个行业中最高的之一,这加强了公司的竞争优势。在本季度,原材料成本的压力导致EBITDA环比下降4%。 |
36 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
综合表格--亮点
?调整后的EBITDA是根据净收益(亏损)、加上折旧和摊销、所得税、净财务结果、投资参与收入、其他营业收入/支出计算得出的,并包括按比例参与Logístia联合子公司的EBITDA的37.27%。
²调整后的EBITDA利润率为调整后的EBITDA除以管理净收入。
³调整后的净债务和调整后的现金/可用性除不考虑外,还考虑37.27%的MRS福费廷和现金风险交易。
合并结果
· | 二零一一年第四季度净收入合共一百零三亿六千一百万雷亚尔,较二零一零年第四季度增长5.8%,较二零一一年第三季度增长1.1%。这一结果是钢材部门改善的结果,这表明在此期间产量有所回升,并纳入了Elizabeth Cimentos。这些因素的结合最终弥补了采矿部门收入下降的影响,这部分收入受到10月份降雨量增加以及11月份矿场和港口预定中途停留的影响。2021年,净收入总计480亿雷亚尔,与2020年相比大幅增长59.4%。这是该公司历史上最高的营业额,加强了CSN运营的主要细分市场的良好时机和有利环境。 |
· | 2011年第四季度销售成本(COGS)总计66.06亿雷亚尔,较20年第四季度增长18%,与2011年第三季度相比增长11%。成本的增加是由于煤炭和焦炭等一些原材料价格较高,以及采矿固定成本因产量减少而稀释较低所致。 |
· | 毛利率在2011年第四季度达到36.2%,为5.8%。另一方面,年度毛利达到221亿雷亚尔,毛利率为46.1%,同比增长9.7个百分点。与2020年相比。这一结果反映了在主要运营部门观察到的有利价格环境,以及货物销售量的增加,导致固定成本的更大稀释。 |
· | 于二零一一年第四季度,销售、一般及行政开支合共为814百万雷亚尔,较二零一一年第三季度上升6.8%,这是由于铁矿石跨洋运输在到岸价格模式中所占比例上升,以及滞期费成本上升所致。 |
· | 由于对冲会计现金流操作,2011年第四季度其他营业收入和支出为负3.85亿雷亚尔,该期间总计2.08亿雷亚尔。 |
· | 由于债务成本降低和Usiminas股票升值,2011年第四季度的财务业绩为负4.6亿印度卢比,与2011年第三季度相比减少了51%。 |
37 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
·2011年第四季度股本业绩为正,为1,900万雷亚尔,与上一季度相比,业绩有所下降,原因是Logístia夫人的业务恶化,这直接影响了这段时间的暴雨,减少了货运量。
·在2011年第四季度,公司的净收入为10.61亿雷亚尔,比上一季度下降了20%,原因是经营业绩下降,最终弥补了该季度较低的财务费用和税收。反过来,2021年的净收入达到136亿雷亚尔,而2020年录得的净收入为43亿雷亚尔,增幅超过217%,这证明了公司强劲的经营业绩,以及CSN Mineração股票公开发行和出售USIMINAS部分股票的收益。
调整后的EBITDA
*该公司披露其调整后的EBITDA不包括参与投资和其他营业收入(支出),因为它理解不应在计算经常性营业现金产生时考虑这一因素。
·2011年第四季度,调整后的EBITDA为372.7万雷亚尔,调整后的EBITDA利润率为34.9%或5.7个百分点。低于上一季度的记录。这一收缩的原因是:(I)本季度降雨量较大,影响采矿和水泥行业的季节性因素加剧;(Ii)运费保持在较高水平;以及(Iii)煤炭和焦炭等一些原材料的成本。反过来,2021年的EBITDA达到了创纪录的220亿雷亚尔,调整后的EBITDA利润率为44.8%,即7.7个百分点。高于2020年的水平。有利的价格环境和各细分市场销售量的增加是促成这一结果的因素。
38 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
调整后的EBITDA(R$MM)和调整后的边际利润(%)
≈调整后的EBITDA利润率根据调整后的EBITDA和调整后的净收入之间的除以计算,调整后的净收入考虑了CSN Mineração合并公司100%的股份和MERS公司37.27%的股份。
调整后的现金流?
受公司营运资本增加以及资本支出和所得税增加的影响,2011年第四季度调整后的现金流为正,达到5.75亿雷亚尔。2021年,调整后现金流达到134亿雷亚尔,较2020年增长59%,这是由于钢铁、水泥和采矿部门强劲的价格变现推动了经营业绩的改善。
2011年第四季度调整后的现金流?(R$MM)
?经调整现金流量的概念是按经调整的EBITDA减去共同控制公司的EBITDA、资本支出、内部收益率、财务业绩及资产及负债变动之金额计算的,但不包括Glencore预付款的影响。
经调整周转资本由净周转资本变动加上长期资产和负债账户变动构成,不计入内部收益率和资产负债的净变动。
负债
2021年12月31日,综合净债务达到167.72亿雷亚尔,比前一年增加21亿雷亚尔,这主要是由于期间进行的回购计划和汇率变化造成的。因此,负债高于年底的预期指引,但杠杆指标(以经调整的净债务/EBITDA比率衡量)仅为0.76倍,即低于1倍的目标,这加强了公司维持其资本结构稳健和可持续水平的承诺。
39 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
负债(10亿雷亚尔)和
净债务/调整后EBITDA(X)
?净债务/EBITDA:计算债务时考虑每一期间的最终美元,对于净债务,EBITDA为该期间的平均美元。
CSN继续其债务延期计划,在2011年第四季度完成发行其第11期债券,金额为15亿雷亚尔,2027年和2028年到期。此外,2021年12月,该公司完成了对巴西银行的债务延期程序,将偿还期延长至2025年和2026年。此外,该公司于2022年2月宣布首次发行CSN Cimentos发行的CRI,金额为12亿雷亚尔,将于2030年到期。最后,在同一个月,CSN发行了新的5亿美元债券,2032年到期,此外还回购了2026年到期的一半债券。
摊销日程表(R$B)
?国际财务报告准则:不考虑参与MRS(37.27%)。
²总债务/管理净额考虑参与MRS(37.27%)和总利息。
3在负债管理计划完成后的中期。
外汇风险敞口
于2021年12月31日综合资产负债表的外汇风险为负1.49亿美元,如下表所示,与2011年第三季度相比大幅减少,这是现金减少及现金流量对冲会计业务减少的结果。
CSN采用的现金流量对冲会计将预测的美元出口流量与未来以同一货币计算的债务到期日相关联。因此,美元债务的汇兑差异暂时计入权益,在上述出口的美元收入产生时计入结果。
40 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
投资
该公司于二零一一年第四季度共投资9.65亿雷亚尔,较上一季度的8亿雷亚尔高出21%,原因是生产力提升及现代化项目的推进,以提升UV工厂的表现,其中重点是焦炭电池项目,以及采矿方面的扩建及车队购置项目。2021年,CSN的投资总额为29.34亿雷亚尔,比2020年高出73%,这表明了CSN在加工项目和采矿产能增加方面所做的努力和进展。
净营运资金
二零一一年第四季度应用于业务的营运资金净额合共十五亿八千六百万雷亚尔,较二零二一年第三季度增加102%,这是由于库存准时增加、确认PIS/COFINS信贷而应收回的税款增加,以及预支客户额度逐步正常化,并因根据采矿暂定价格形式将收到的金额作出调整而特别高。
应用于业务的营运资金净额的计算不计入Glencore的预付款,如下表所示:
41 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
其他CCL资产:考虑预付员工和其他应收账款。
?其他CCL负债:考虑其他应付账款、应付股息、分期税和其他拨备。
存货:不考虑存货损失准备金的影响。对于中小企业的计算,不考虑仓库库存的余额。
向股东支付的报酬
2021年12月6日,CSN宣布开启新的回购计划,最多可回购3000万股,回购期限至2022年6月30日。到目前为止,已以25.15雷亚尔的平均价格收购了29,038,600股普通股,金额为7.303亿雷亚尔,占总计划的97%。截至2021年12月31日,公司共持有国库股份45,790,000股。此外,CSN Mineração还批准启动其第二次回购计划,收购至多5300万股,其中52,466,800股已以6.21雷亚尔的平均价格回购,占该计划总额的99%,投资额3.258亿雷亚尔。综合所有计划,CSN在2018年第四季度回购了相当于14亿雷亚尔的股票。
此外,董事会审议了在下一次GSM会议上批准的股息分配,金额为9.045亿雷亚尔,分配给2021年的最低强制股息,相当于每股普通股0.67雷亚尔。这些金额将与12月份宣布的2.57亿雷亚尔的权益相加,完成期内利润的25%的分配。
42 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
按业务部门划分的结果
按部门划分的净收入-2021年(扣除前为百万雷亚尔)
43 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
结果21季度(百万雷亚尔) | 钢 | 采矿 | 物流(港口) | 物流(铁路) | 能量 | 水泥 | 公司费用/抵销 | 整合 |
净收入 | 7,648 | 2,401 | 86 | 444 | 47 | 423 | (687) | 10,361 |
国内市场 | 4,966 | 448 | 86 | 444 | 47 | 423 | (957) | 5,456 |
国外市场 | 2,682 | 1,953 | - | - | - | - | 270 | 4,905 |
齿轮齿 | (5,096) | (1,669) | (60) | (342) | (39) | (269) | 869 | (6,606) |
毛利 | 2,552 | 733 | 26 | 101 | 8 | 154 | 182 | 3,755 |
DGA/DVE | (324) | (86) | (8) | (42) | (8) | (72) | (273) | (814) |
折旧 | 285 | 232 | 8 | 119 | 4 | 56 | (81) | 623 |
控制。比例EBITDA(续) | - | - | - | - | - | 163 | 163 | |
调整后的EBITDA | 2,513 | 878 | 26 | 178 | 4 | 137 | (10) | 3,727 |
2011年第三季度业绩(百万雷亚尔) | 钢 | 采矿 | 物流(港口) | 物流(铁路) | 能量 | 水泥 | 公司费用/抵销 | 整合 |
净收入 | 7,627 | 2,804 | 70 | 508 | 66 | 387 | (1,216) | 10,246 |
国内市场 | 5,508 | 971 | 70 | 508 | 66 | 387 | (1,491) | 6,020 |
国外市场 | 2,118 | 1,833 | - | - | - | - | 275 | 4,226 |
齿轮齿 | (4,736) | (1,883) | (53) | (325) | (38) | (229) | 1,322 | (5,942) |
毛利 | 2,891 | 920 | 17 | 183 | 29 | 159 | 106 | 4,305 |
DGA/DVE | (302) | (70) | (7) | (34) | (9) | (61) | (281) | (762) |
折旧 | 265 | 193 | 9 | 111 | 4 | 45 | (94) | 533 |
控制。比例EBITDA(续) | - | - | - | - | - | 220 | 220 | |
调整后的EBITDA | 2,854 | 1,043 | 19 | 260 | 24 | 143 | (49) | 4,295 |
第四季度业绩(百万雷亚尔) | 钢 | 采矿 | 物流(港口) | 物流(铁路) | 能量 | 水泥 | 公司费用/抵销 | 整合 |
净收入 | 5,051 | 4,488 | 49 | 408 | 53 | 281 | (537) | 9,794 |
国内市场 | 3,787 | 494 | 49 | 408 | 53 | 280 | (907) | 4,165 |
国外市场 | 1,264 | 3,994 | - | - | - | 1 | 370 | 5,629 |
齿轮齿 | (3,802) | (2,051) | (49) | (290) | (32) | (172) | 800 | (5,596) |
毛利 | 1,249 | 2,437 | 0 | 117 | 21 | 110 | 263 | 4,198 |
DGVA | (250) | (46) | 6 | (33) | (8) | (24) | (387) | (741) |
折旧 | 238 | 809 | 8 | 104 | 4 | 43 | (89) | 1,118 |
控制。比例EBITDA(续) | - | - | - | - | - | 162 | 162 | |
调整后的EBITDA | 1,238 | 3,200 | 14 | 189 | 18 | 129 | (51) | 4,738 |
钢材效果
根据世界钢铁协会(WSA)的数据,2021年全球粗钢产量总计19.11亿吨,比2020年增长3.6%。仅中国就生产了全球产量的54%(1,032.8公吨),但由于补贴的结束,加上在此期间控制碳排放的努力,中国的产量在这一年里下降了3%。巴西的产量为36公吨,年增长率为14.7%,主要是在年初,这与已证实的库存回升一致。对2022年的预期是,市场将继续有利于钢铁需求,这应该会在短期内维持国际价格。此外,煤炭和焦炭价格在2021年底经历了强劲的回调,并在年初保持在较高水平,这可能是支撑整个2022年钢材价格的另一个因素。
钢产量(千吨)
就CSN而言,2011年第四季度的板材产量总计9.88亿吨,较上一季度减少11%,这是由于期间的纠正性维护造成的影响,影响了板材和平层压板的生产,产量下降了16%。2021年,板材产量比2020年增长15%,总产量为4071千吨,是CSN历史上第二大产量。另一方面,我们的主要市场--平层压板的产量比2020年增长了12%,达到3789吨,这加强了我们工厂消除瓶颈和现代化项目的进展。长钢的产量也是如此,2021年的总产量为236千吨。
44 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
销售量(Kton)-钢材
2021年第四季度的总销量达到102.4万吨,比2021年第三季度的销量高出4%,这是由于分销市场和建筑用钢材的销售量增加,以及国外市场的销售量增加所致。于本年度内,总销售额与二零二零年录得的销售额相比基本稳定,只是由于二零一一年第三季度采取价格优先于销量的商业策略及下半年欧洲子公司销售额下降所致,并未有较佳表现。
2011年第四季度,国内钢材销售总量为69万吨,比2011年第三季度增长2%,这标志着即使在季节性负增长的时期,销售仍在恢复,此外,在努力夺回上一季度失去的市场份额方面也取得了成功。其中,616,000吨为扁钢,74,000吨为长钢,这是CSN的创纪录数量,并加强了年底的建设方案继续升温。
于海外市场,由于锌及金属板材业务增长强劲,二零一一年第四季度的总销售量为333,000吨,较二零一一年第三季度增长10%。该季度直接出口30,000吨,海外子公司销售303,000吨,有限责任公司销售72,000吨,SWT销售165,000吨,Lusosider销售66,000吨。
在2011年第四季度的总销售额中,扁钢涂层产品的份额占49%,表现为3.4个百分点。低于3Q21。建筑(+24%)和分销(+5%)部分的销售额是这一时期的主要积极亮点。2021年是汽车市场销量增长26%的一年,尽管半导体供应危机持续存在。此外,我们在家用电器(+19%)和工业(+19%)领域也有强劲表现。
根据ANFAVEA(全国汽车制造商协会)的数据,2021年的汽车产量为224.8万辆,比前一年增长11.6%。2021年至2020年间,巴西的汽车牌照增加了3%,而机动车出口量与2020年相比增加了16%。此外,2021年巴西汽车出口更加多样化,对哥伦比亚、智利和秘鲁市场的出口增加。
根据巴西钢铁协会(IABR)的数据,第四季度粗钢产量为860万吨,比去年同期下降2%。该季度的外观消费比20年第四季度下降了8.8%。2021年12月的钢铁行业信心指数(ICIA)为44.9点,低于50的分水岭,表明当地市场处于更大的不确定性时刻。
根据IBGE的数据,2021年家用电器的产量与去年同期相比下降了4.5%。在季度比较中,第四季度与2011年第三季度相比下降了15%,这是由于12月份家用电器的产量在季节性之后有所下降。 |
按细分市场划分的销售额 |
45 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 钢铁公司在2011年第四季度的净收入达到了76.48亿雷亚尔,比2011年第三季度增长了0.3%。正如早前所说,销售量的增长被国内市场价格下跌部分抵消。从这个意义上说,4Q21在国内市场的平均价格比3Q21低10%,表现与国际持平。另一方面,出口价格比上一季度上涨了16%,这一表现受到美国国内价格的拉动,2021年全年保持了较高的趋势。因此,来自国际市场的收入创下历史新高,占该季度收入的35%。2021年也是钢铁行业创纪录的净收入,超过300亿雷亚尔的大关,比2020年的收入高出81%。全年持续录得的价格升幅以及维持旺盛的需求,是促成这项稳健表现的主要因素。 |
· | 2011年第四季度板材消耗成本达到3673雷亚尔/吨,较上一季度下降1%,这是由于原材料成本下降,主要是由于铁矿石价格下跌。此外,值得一提的是,尽管煤炭和焦炭价格已达到历史高位,但由于这些商品的库存水平,这一行为只会反映在22年第一季度的业绩中。 |
· | 反过来,调整后的EBITDA在2011年第四季度达到25.13亿雷亚尔,比该公司创纪录的第三季度下降了12%,EBITDA利润率为32.9%。此期间盈利能力下降主要反映在巴西市场钢铁价格的季节性和调整上。另一方面,2021年的调整后EBITDA达到98.93亿雷亚尔,创下该部门的历史新高,业绩比2020年高出310%,EBITDA利润率为32.9%,增幅为18.4个百分点。这一结果反映了该部门过去的不寻常时刻,呈现了可持续的价格和需求动态,为2022年带来了积极的偏向。 |
46 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
调整后的EBITDA和钢铁利润率(R$MM和%)
|
挖掘结果
在采矿业,2021年是与铁矿石价格和海运价格相关的高波动年。在经历了上半年铁矿石价格创历史新高以应对需求升温和海运市场供应有限之后,由于对中国钢铁市场的担忧和不确定性,尤其是与碳排放、通胀压力、能源和房地产危机有关的对钢铁生产的更大控制,以及与Covid及其对港口的影响有关的问题,我们在下半年进行了强劲的调整。在下跌超过61%后,在中国政府新一轮刺激措施的推动下,铁矿石价格在年底再次上涨,并在2022年初保持在较高水平,因为中国当局试图在刺激经济增长和不带来更大通胀压力之间取得平衡。在此背景下,2011年第四季度矿石平均价格为109.61美元/dmt(普氏,Fe62%,华北),较2011年第三季度(162.94美元/dmt)低33%,较20年第四季度(133.7美元/dmt)低18%。
关于海运,BCI-C3航线(图巴昂-青岛)在2011年第四季度平均达到31.04美元/吨,相比上一季度略有下降2%,这是由于跨洋市场面临的物流运输危机的持续。
· | 二零一一年第四季度的铁矿石总产量为7,000,000吨,较二零一一年第三季度减少33%,这是由于11月份进行的定期维护停工,以及从第三方购买的矿石数量减少以及10月份特别是米纳斯吉拉斯州和里约热内卢州出现暴雨所致。然而,2021年的标志是生产量增加了18%。此外,值得注意的是,总产量加上从第三方购买的数量在本公司披露的指导范围内。 |
47 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 2011年第四季度销售量达到77.19亿吨,较上一季度下降6%,原因是出货量较低,这是由于计划停止销售以及在此期间证实湿度较高所致。2021年的销售量比2020年增长了7%。 |
· | 于二零一一年第四季度,采矿净收入合共2,401,000,000雷亚尔,较上一季度下降14.3%,这是由于价格下降及出货量减少所致,反映了影响本季度生产的相同影响。单位净收入为每湿吨55.84美元,较上一季度下降15%。基准指数33%的跌幅被滞后报价期间销售的积极影响部分抵消,此外,在21年第四季度之前实现销售价格的影响较低。与2020年相比,本年度对公司非常有利,净收入总计超过180亿雷亚尔,较前一年增长42%,单位净收入为100.83美元/吨,而2020年为78.96美元/吨。今年的主要亮点正是铁矿石价格的上涨,5月份铁矿石价格达到了233.00美元/吨的关口,将该部门的业绩推高到了前所未有的水平。 |
· | 二零一一年第四季度来自采矿的销售成本合计为16.69亿雷亚尔,较上一季度减少11%,这是由于第三方采购量减少和产品销量减少所致。二零一一年第四季度的成本为21.6美元/吨,较二一年第三季度上升15%,主要是由于产量下降导致固定成本摊薄较低所致,此外,港口开支增加与计划中的TECAR停工、较高的滞期费及该期间美元的上升有关。 |
· | 反过来,调整后的EBITDA在2011年第四季度达到8.78亿雷亚尔,季度EBITDA利润率为36.6%,即0.6个百分点。低于21年第三季度。固定成本的较低摊薄加上最低价格、装运货物数量较少、C1增加和滞期费是本季度CSN采矿利润率压力的主要原因。年内,调整后的EBITDA达到创纪录的107亿雷亚尔,比2020年的EBITDA高出30%,这主要是由于上半年实现了强劲的业绩。而2021年的EBITDA利润率为60%,即5.4个百分点。由于全年一些成本面临压力,例如海运费的增加,这一数字低于2020年。 |
粘结效果
2021年是巴西增强市场的又一个积极的一年。国内销售6470万吨,较2020年增长6.6%。然而,2021年第四季度的特点是预期年底的季节性,与上一季度相比,销售额下降了11.7%。对于2022年,全国水泥工业联盟(SNIC)预计将是一个调整期,预期增长率为0.5%,并受到利率上升和国家GDP增长放缓的限制。另一方面,2022年是大选年,尽管选举过程本身存在不稳定,但政府本身已经宣布,打算向基础设施项目注入3890亿雷亚尔的投资,这应该会确保对水泥的需求。
以CSN Cimentos为例,2011年第四季度的销售额比上一季度增长8.8%,总计1336千吨,比20年第四季度增长26.5%。促成这一业绩的是伊丽莎白·西门托斯公司的成立,占该期间销售额的20%。在本年度业绩中,2021年被称为该行业战略的巩固时期,其自身业务将强劲发展,收购战略资产,并完成公司重组,使公司准备解锁其增长项目。2021年的销售量为4,710吨,比2020年增长18%(如果不考虑收购伊丽莎白,则增长8%)。事实证明,优先考虑袋装材料并将销售集中在较小零售店的商业战略已被证明是有效的,因为在2011年第四季度,活动增长的主要驱动力是持续建设和通过自我建设进行翻新。
48 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
销售量-水泥 |
*Alhandra的业务于2021年9月整合。
· | 因此,该部门在2011年第四季度的净收入达到4.23亿雷亚尔,比上一季度增长9%,这是伊丽莎白·西门托斯合并的结果,最终抵消了该季度的季节性和10月份的高降雨量。关于本季度实现的离岸价格,由于销售组合的变化,我们与上一季度相比缩水了3.9%。另一方面,与2020年相比,2021年离岸价格上涨了31.6%,这表明我们看到了巴西水泥价格积极和可持续的趋势。 |
· | 单位成本也有所上升,但幅度较小,这是由于进口焦炭价格上涨和熟料消费量增加,以及预定的11月份停产。 |
· | 因此,该部门的调整后EBITDA较上一季度下降4%,达到1.37亿雷亚尔,调整后EBITDA利润率为32.5%。这一削减仍然反映了与整合和获取与伊丽莎白·西门托斯的协同作用有关的行政费用以及原材料成本的压力。2021年,水泥业务的EBITDA达到创纪录的5.31亿雷亚尔,比2020年增长96%,EBITDA利润率为37%或5.6个百分点。高于2020年提交的报告。 |
物流效果
铁路物流:2011年第四季度,净收入达到4.44亿雷亚尔,调整后的EBITDA为1.78亿雷亚尔,调整后的EBITDA利润率为40.1%。与2011年第三季度相比,净收入下降13%,原因是在影响货运量的期间内录得降雨,调整后的EBITDA为低32%。2021年,铁路物流实现了创纪录的业绩,净收入为18.39亿雷亚尔(比2020年增长23%),EBITDA为8.33亿雷亚尔,也比去年增长了23%,EBITDA利润率为48%。
港口物流:2011年第四季度,Seposba Tecon发运了282,000吨钢材,19,000个集装箱,12,000吨杂货和314,000吨散货。与上一季度相比,最大的两个变化是整体装载量增加了165%,钢材产品增加了21%,这是由于同期钢卷和钢板的销售增加。2021年,由于全年物流部门面临的危机,集装箱数量下降了22%,这通常影响到所有海产品公司。为了减轻集装箱数量减少的影响,Tecon寻求新的市场,并开始运营糖运输,除了新的散装货物,包括固体散装、石灰石、球团矿、石膏、白云石和大型散货项目。港口部门的净收入比上一季度增长了23%,在2011年第四季度达到了8600万雷亚尔。随着管理费用的运营改善,调整后的EBITDA增长了35%,本季度达到2600万雷亚尔,调整后的EBITDA利润率为30.2%,即2.7个百分点。再高一点。2021年,港口物流收入达到创纪录的3.11亿雷亚尔,比2020年增长21%,EBITDAR达到创纪录的9100万雷亚尔,比去年增长22%。
49 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
能源结果
于二零一一年第四季度,能源交易量产生净收入47,000,000雷亚尔,经调整EBITDA为4,000,000雷亚尔,经调整EBITDA利润率为7.8%。与2021年第三季度相比,净收入下降了29%,原因是在能源需求量较低的期间进行了预定的停工。调整后的EBITDA下降了85%,主要是由于该行业的固定成本较高。2021年,能源部门的净收入为2.23亿雷亚尔,调整后的EBITDA为6200万雷亚尔,较2020年分别增长29%和93%。
ESG-环境、社会与治理
自2020年以来,我们一直致力于开发我们的ESG的诊断和内部分析基于框架的操作和评价中使用的方法的ESG评级机构。这个过程向我们展示了有缝隙和机会,我们对这些机会进行了分类、优先排序和内部授权,以不断改进我们的ESG实践。2021年,这一过程的效率也可以通过世界领先的ESG评级机构对我们的业绩评估的显著改善而得到认可,其中包括:标普全球、可持续发展、FTSE4Good指数、CDP、ISS ESG,这些机构在许多情况下使我们有资格高于行业平均水平。
环境维度
环境管理
CSN维护了几个社会环境管理和可持续发展工具,以便以命题的方式行动并服务于参与的不同利益相关者它所在的社区和企业。我们不断致力于将自然资源转化为繁荣和可持续发展。为此,公司监督并保证其环境管理体系的正常运作,该体系根据国际标准ISO 14001:2015的要求实施,并在其所有主要单元获得独立国际机构的认证。2021年,我们在另外两个单元获得了ISO 14001:2015认证,我们的港口单元TCAR Port(RJ)和我们水泥厂的Arcos(MG)认证。
这一年还标志着ISO9001-质量管理体系、TECAR港(RJ)、Mina Casa de Pedra(MG)和Mineração ERSA(RO)的第一次认证。
此外,在开始2021年业绩评价周期时,与ESG主题联系最多的领域确立了与支付浮动薪酬(PPR)有关的目标,目的是加强积极主动的文化,以应对主要的可持续性挑战,并提出创新的解决方案,以加强CSN小组在社会环境方面的承诺。
在寻求更好地利用自然资源方面,作为一个亮点,我们在2021年结束时,每吨钢的特定吸水量与2020年相比下降了16.2%,从2020年的22.1m³/t钢下降到2021年的18.5m³/t钢。与2019年相比,降幅更为显著,降幅为27.7%。
关于寻求减少垃圾填埋场的废物处置,总统瓦加斯工厂在2021年达到了每年减少34.7%的二类垃圾填埋场处理泥浆发货量的目标,而该公司提出的目标是减少10%。这一积极的结果超出了预期,这要归功于其他目的地战略,例如为泥浆消费寻找新客户的市场勘探,以及利用废物回收被侵蚀过程退化的地区。
50 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
它也不同于钢铁工业产生的FEA粉末的再利用,用于内部生产金属球,其再利用目标是产生这种废物的60%到80%。2021年实现了拟议的目标,实现了所产生数量的76%的再利用,9月份是出砂的月份,届时所产生的数量100%用于内部生产金属型煤。
气候变化
4Q21标志着该公司对ICO2,即B3的碳效率指数的支持,该指数表明了我们在低碳经济道路上对排放透明度的承诺。该指数由IBrX50指数中的公司股票组成,这些公司透明地展示了他们在温室气体排放方面的做法。
此外,当我们从C转移到B时,我们改进了气候变化模块中的CDP(发现洞察行动)的表现。
CSN投入努力和资源以减少温室气体排放和减轻与气候变化有关的影响。
通过使用人工智能软件,考虑了不同减排方案的可行性和影响,根据当前温室气体排放情景、正常商业环境下的排放预测和低碳情景预测生成了边际减排成本曲线(MAC曲线)。
已绘制了适用于钢铁和水泥分支的120项技术建议,这些技术已经在我们的单位内进行了事先的适用性分析。在这些举措中,有一些改进了生产工艺,以使用直接还原铁和氢气等破坏性技术。
该工具还有助于构建碳定价方案,并为公司制定脱碳路线图和披露新的全球环境效益削减目标提供了帮助。在新的目标之间,我们强调:
· | 在钢铁方面:根据世界钢铁协会的方法,到2030年将排放强度降低10%/吨/钢,到2035年(2018年基准年)减少20%。 |
· | 在采矿方面:到2035年,每生产一吨矿石,减少30%的GEE排放,到2035年,在范围1和范围2,到2044年达到净零排放。 |
· | 在水泥生产方面,2021年,与2020年相比,我们的温室气体排放量大幅减少了8%,达到了根据巴西水泥技术路线图为2030年预测的行业目标,我们设定了到2030年减排28%(基准年2020)的目标,提前20年实现了为2050年制定的行业目标。 |
在2011年第四季度,我们还完成了对CSN所有部分与气候变化相关的风险和机会的定性评估,该评估是根据与气候相关的财务披露特别工作组(TCFD)指导方针进行的。
51 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
大坝管理
我们在2021年关闭了所有大坝,CSNMineração的大坝保持在零紧急状态,根据国家矿务局(ANM)的说法,这是最好的紧急状态。
与我国大坝的去特性计划保持一致,维吉亚大坝皮带水道的工作已经完成,目前正在进行去特性,预计将于2023年完成。
费尔南迪尼奥大坝(B2A)由OresNacional公司所有,今年上半年,应国家矿务局(ANM)的要求,其稳定运行中断,并在21年第四季度重新启动了导致其安全系数大幅提高的工程。
社会维度
工作安全
安全是我们的首要任务,在2011年第四季度CSN结束期间,有假和无假(CAF+SAF)的事故率(CAF+SAF)为2.6‰HHT,这表明相对于2.4%的3Q21的表现略有增加。然而,2021年结束时,事故发生率(CAF+SAF-有无休假的事故)为2.4起事故/百万人工作小时,与2020年相比下降了2%,这是过去7年来的最低结果。
在这一场景中,我们重点介绍了与21季度相比,物流(16.2%)、冶金(1.9%)和钢铁(7.9%)的事故发生率(CAF+SAF-有无休假事故)的减少。
新冠肺炎
为了使其雇员更容易获得疫苗,CSN与地方政府合作,在其被视为基本服务提供者的单位开展了疫苗接种运动。还对所有公众发起了一项内部调查,以衡量已经接种疫苗的人口,指导、监测和收集其所有雇员对疫苗接种计划的遵守情况。
到2021年底,75%的劳动力实现了全面疫苗接种,94%的劳动力至少接种了第一针疫苗。
多样性
多样性和包容性对我们的社会转型和推动我们的业务是重要的,2021年的倡议在实践中反映了促进公平并带来代表性和平等的可持续结果的机制。
为了实现到2025年CSN集团中女性占28%的目标,我们加强了伏尔塔雷东达钢铁行业和康贡尼斯采矿业的Capacitar Mulheres方案,并开始了第一期专门针对FTL(Trasnordestina Logístia铁路)女性的青年学徒课程。由30名年轻女性组成的班级是该行业的一次颠覆性运动,旨在以可持续的方式代表铁路。2021年CSN组的性别代表性结果为17.5%,比前一年增加了20.7%。在绝对数量方面,该公司增加了1073名女性,12月份达到4444名。
52 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
关于残疾人代表性的结果,2021年我们比2020年增长了15%,采取了旨在纳入这些公民的做法,例如于2021年发起的旨在培训和招聘的赋权残疾人。此外,该集团的所有业务都制定了目标,引导每个人走上了一条更具包容性和多样性的道路。
社会责任
2021年,CSN基金会完成了60年的运作,制定了与联合国(UN)制定的可持续发展目标(SDGs)相一致的行动。它在其项目和方案中得到体现,包括1.消除贫困;4.优质教育;5.性别平等;8.体面工作和经济增长;10.减少不平等和17.伙伴关系和执行手段。
CSN基金会相信通过教育和文化表达来改变社会。在其行动中,“儿童公民”开展了一个社会文化项目,在加入儿童保护网络的主要城市为2550名儿童和青少年提供服务。2021年,该公司扩大了业务,在南马托格罗索州又开设了三个Garoto Cadaão项目。
CSN基金会在此期间的亮点:
· | CSN在社会责任方面投资了超过1.03亿雷亚尔,为27个城市的104个项目做出了贡献。 |
· | CSN基金会在31个城市开展直接行动。 |
· | 开展了452场文化活动,观众达215,227人次。 |
· | 474名学生获得了奖学金项目。 |
· | 4,578名受CSN基金会开展的项目影响的年轻人。 |
治理
CSN一直在努力正式确定其主要的ESG承诺。在第三季度,CSN集团董事会的非法定咨询机构ESG委员会举行了第一次会议,其组成包括其高级行政领导层。在第一次会议上,批准设立一个ESG综合管理委员会,由该机构成员任命的大使组成,以便其主要职能将是实施开放的创新和可持续发展系统。此外,委员会将负责根据CSN小组的实质性矩阵组织的行动计划和倡议,这些行动计划和倡议正在更新过程中,并将在2022年为委员会的执行带来更大的活力。新的重要性矩阵将在下一份《2021年综合报告》中提出。
创新
CSN集团2021年第四季度的创新议程以与公司ESG目标相一致的举措和投资增长的进展为标志。随着我们对应对气候变化的承诺的更新,我们与比尔·盖茨的绿色基金突破风险投资公司等重要投资者一起参与了以色列绿色氢气初创公司H.PrO的一轮投资,该公司旨在大规模、高效和低成本地生产绿色氢气。通过这一点,我们制定了在我们的行动中使用绿色氢气的许多倡议,这将有助于加快我们活动的能源过渡。
围绕着工业4.0的主题,我们投资了一个面向民用建筑的初创OICO-B2B(企业对企业)市场,利用创新的技术,我们将能够扩大我们的销售渠道。Clarke Energia也是CSN Inova Ventures在第四季度进行的战略投资。这家初创公司以Greentechs(能源技术)为主题,将自己定位为数字能源管理公司,并更好地进入免费能源市场。
我们从CSN Mineração开始,实施了Casa de Pedra矿卡车车队的自主系统(Congonhas-MG),该系统将支持拖拉机和钻探车队的半自动远程、系统和高精度操作的可能性。随着这一创新项目的实施,我们将有可能减少机械柴油卡车的车队,从而减少大气排放,同时提高我们工人的效率和安全。
53 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
位于沃尔塔雷东达的CSN研究中心拥有70多年的经验,通过开发新的钢铁产品来保持我们产品组合的演变。2021年,约有100种新钢材正在开发中,其中4种新规格于2021年最后一个季度发布。在这一年中,我们加强了在增强现实和数值模拟等先进技术方面的表现,以进行工艺优化和产品开发和应用。我们已经开始调试真空感应电炉和Gleeble,这是拉丁美洲最现代化的钢铁加工热机械模拟器。
在与我们的风险投资基金论文同步进行的同时,我们在整合石墨烯技能单元和试点项目方面取得了进展,此外,我们还启动了CCU(碳捕获和利用)试点工厂的试运行,旨在从废物中生产生态块。
资本市场
2021年第四季度,CSN的股票下跌了13%,IBOVESPA下跌了5.5%。在B3交易的日均价值(CSNA3)为3.113亿雷亚尔。在……上面纽约证券交易所(纽约证券交易所),公司的美国存托凭证(ADR)贬值15.6%,而道琼斯指数涨幅1.45%。纽约证交所美国存托凭证(SID)的日均交易额为1,700万美元。
4Q21 | |
以千为单位的股份数量 | 1,387,524.0 |
市场价值 | |
成交报价(每股雷亚尔) | 24.99 |
成交报价(美元/ADR) | 4.44 |
市值(百万雷亚尔) | 34,674 |
市值(百万美元) | 6,214 |
期间的变更 | |
CSNA3(BRL) | -13.0% |
SID(美元) | -1.6% |
IBOVESPA(BRL) | -5.54% |
道琼斯(美元) | 1.45% |
卷 | |
日均(千股) | 12,489 |
日均(千雷亚尔) | 311,315 |
日均(千个ADR) | 3,922 |
日均(千美元) | 17,043 |
来源:彭博社
|
54 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
损益表
合并-公司法-以数千雷亚尔为单位
55 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
资产负债表-合并-公司法-以数千雷亚尔计
56 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
现金流-合并-公司法-以数千雷亚尔为单位
57 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
1. | 业务说明 |
西德鲁吉卡国家公司“CSN”,又称“公司”,是根据巴西联邦共和国法律于1941年4月9日成立的上市公司(西德鲁吉卡国家公司、其子公司、合资企业、合资企业和联营公司在此统称为“集团”)。公司的注册办事处位于巴西SP的圣保罗。
CSN在圣保罗证券交易所(B3S.A.-Brasil,Bolsa,Balcão)和纽约证券交易所(NYSE)上市。
本集团的主要经营活动分为五(5)个部分,具体如下:
· | 钢材: |
该公司的主要工业设施是总统瓦加斯钢铁厂(“UPV”),位于里约热内卢州沃尔塔雷东达市。该部门整合了与扁钢、长钢、金属容器和镀锌钢的生产、分销和销售相关的所有业务。除了在巴西的设施外,CSN在美国有商业业务,在葡萄牙和德国有业务,以开拓市场,为最终消费者提供优质服务。它的钢材用于家用电器、民用建筑和汽车工业。
· | 挖掘: |
铁矿石生产由子公司CSN Mineração在米纳斯吉拉斯州的孔贡哈斯、欧罗普雷托和贝洛瓦莱开发。
铁矿石基本上在国际市场上销售,特别是在欧洲和亚洲。这些市场的价格在历史上是周期性的,在与全球需求、主要钢铁生产商采取的战略和汇率相关的几个因素的推动下,在短期内受到显著波动的影响。所有这些因素都不是公司所能控制的。矿石运输是通过伊塔瓜伊塔瓜伊港的鄂敏里奥斯码头进行的,伊塔瓜伊港是一个固体散货码头,是里约热内卢州伊塔瓜伊港的四个码头之一。煤炭和焦炭的进口也通过该码头进行,由CSN Mineração向CSN提供服务。该公司的采矿活动还包括位于隆多纳州的锡矿开采,以满足UPV的需求。多余的原材料被出售给子公司和第三方。
作为使用能够堆放铁矿石生产过程中产生的尾矿的技术的先驱,该公司自2020年1月以来一直在进行铁矿石生产,完全独立于尾矿库。在最近几年进行了大量投资以提高可靠性、错误描述和干法堆放后,该公司转向了100%的废物经过干式过滤过程并被处置在专门用于堆放的岩土控制电池中的方案。向两个尾矿过滤厂投资了约2.5亿雷亚尔,这两个尾矿过滤厂的总过滤能力为每年900万吨。
由于这些措施,大坝的退役是处理干垃圾的自然方式。
我们所有的采矿大坝都获得了肯定的认证,并符合现行的环境法规。
· | 水泥 |
CSN于2009年进入水泥生产市场,这一活动与CSN目前的业务之间的协同推动了CSN的发展。除了UPV设施外,该公司还在Volta Redonda/RJ安装了一个新的业务部门,该部门利用UPV自己的高炉产生的矿渣生产CP-III型水泥。它还在Arcos/MG装置勘探石灰岩和白云岩,以满足UPV和水泥厂的需求。此外,熟料生产业务位于Arcos/MG。因此,该公司在水泥生产方面实现了自给自足,装机容量为每年470万吨。
于2021年1月31日,本公司完成出售水泥业务,因此,与水泥业务有关的所有资产及负债已从CSN转移至其最近注册成立的附属公司CSN Cimentos S.A.(“CSN Cimentos”),见附注11.c。
58 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
于2021年8月31日,本公司完成对Elizabeth Cimentos S.A.(“Elizabeth Cimentos”)及Elizabeth Mineração S.A.(“Elizabeth Mineração”)控制权的收购,并根据于2021年6月29日订立的投资协议、收购及出售配额、股份及其他契诺的条款,于东北地区,特别是在Paraíba及伯南布哥开展业务,详情见附注4-业务合并。随着这笔交易的完成,CSN Cimentos现在的总产能为每年600万吨。
2021年9月9日,双方签署了一项买卖协议,收购了LafargeHolcim在巴西的100%业务。随着交易的完成,CSN Cimentos的总产能将达到每年1630万吨。这笔交易价值10.25亿美元,涉及现金支付的业务的完成还有待竞争主管部门的批准。同日,作为收购LafargeHolcim谈判的一部分,公司向桑坦德银行存入托管账户,金额为5,000万美元,相当于2.637亿雷亚尔。
· | 物流: |
铁路:
CSN拥有三家铁路公司的权益:管理Rede Ferroviária Federal S.A.(“RFFSA”)前东南铁路系统的Logístia S.A.、管理Eliseu Martins-Trindade、Trindade-Salgueiro、Salto Suape、Salto-Suape、Eliseu Martins-Trindade、Trindade-Salgueiro、Salto Suape、Eliseu Martins-Trindade、Trindade-Salgueiro、Salto Suape和Sergipe铁路连接的TLSA。萨尔盖罗-Velha小姐和Velha-Pecém小姐(第二铁路系统)正在建设中,FTL负责圣路易斯-阿尔托斯、Altos-Fortaleza、Fortaleza-Souza、Souza-Recife/Jorge Lins、Recife/Jorge Lins-Salgueiro、Jorge Lins-Propriá、Paula Cavalcanti-Cabedelo、Itabaiana-澳门(第一铁路系统)的铁路线。
端口:
该公司在里约热内卢州经营,通过其子公司Sepetiba Tecon S.A.经营集装箱码头(“Tecon”),通过其子公司CSNMineração经营位于伊塔瓜伊港的TECAR。建立在塞佩蒂巴港,上述港口作为特权骇维金属加工,铁路和海上通道。
Tecon负责CSN钢铁产品的运输、集装箱、车辆、杂货的移动和储存以及其他产品;而TECAR负责固体散装船舶的装卸、煤炭、焦炭、锌精矿、硫磺、铁矿石和其他散装货物的储存和分销(公路和铁路)等业务活动,这些散装货物将用于海运市场、我们自己的业务和第三方。
· | 能源: |
由于能源供应是CSN生产过程中的基础,公司拥有并运营发电设施,以保证其自给自足。
· | 持续经营的企业 |
管理层了解到,公司拥有充足的资源来继续运营。因此,本公司截至2021年12月31日止年度的财务报表乃根据经营连续性编制。
2. | 重要会计政策摘要 |
2.a) | 符合性声明 |
综合财务报表和母公司财务报表是根据巴西采用的会计惯例编制和列报的,这些会计惯例基于巴西《公司法》、经CVM批准的声明、准则和解释(CPC)的规定,以及巴西证券交易委员会(CVM)发布的自身准则和国际会计准则委员会(IASB)发布的国际财务报告准则(IFRS),并突出显示财务报表中的所有相关信息,只有这些信息与公司管理层在其活动中使用的信息相对应
59 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
2.b) | 陈述的基础 |
财务报表乃根据历史成本编制,并已作出调整以反映:(I)若干金融资产及负债(包括衍生工具)以及退休金计划资产的公允价值计量;及(Ii)减值损失。
当IFRS和CPCS允许在成本或其他计量标准之间进行选择时,使用的是购置成本标准。
这些财务报表的编制要求管理层使用某些会计估计、判断和假设,这些估计、判断和假设会影响会计政策的应用,以及资产负债表日报告的资产、负债、收入和费用的金额可能与未来的实际结果不同。所使用的假设是基于历史和其他被认为相关的因素,并由公司管理层进行审查。
在适用和相关时,会计政策和关键估计数包括在各自的解释性说明中,并与上一年度保持一致,如下所示:
· | 解释性说明7--确认预期损失准备金(减值)客户应收账款; |
·解释性说明11 e--TransnorestinaLogístia SA(“TLSA”)投资的可回收性测试;
·解释性说明13a--商誉减值测试;
·解释性说明15.b--衍生金融工具和对冲会计(“对冲会计”);
·解释性说明19 d--递延所得税和社会缴款税:未来可用于抵扣暂时性差异和税收损失的应税收入的可获得性;
·解释性说明21--关于税收、社会保障、劳工、民事、环境风险和司法存款的规定;
·解释性说明22--关于环境负债和资产报废义务的规定;
·解释性附注31--雇员福利。
合并财务报表于2022年3月9日经董事会批准。
2.c) | 本位币和列报货币 |
本公司各附属公司的财务报表所包括的会计记录,均以各附属公司所处经济环境的本金货币(“功能货币”)计量。合并财务报表以雷亚尔(雷亚尔)表示,雷亚尔是公司的职能货币和报告货币。
外币交易按交易日或估价日的汇率换算为本位币,资产负债账户的余额按资产负债表日的汇率换算。根据从巴西中央银行网站获得的利率,截至2021年12月31日,1美元相当于5.5805雷亚尔(2020年12月31日为5.1967雷亚尔),1欧元相当于6.3210雷亚尔(2020年12月31日为6.3779雷亚尔)。
2.d) | 增值表 |
根据11,638/07号法律,所有上市公司都必须列报增值表。这些报表是根据CVM决议557/08批准的CPC 09-增值报表编制的。“国际财务报告准则”不要求列报本报表,并为国际财务报告准则的目的作为补充资料列报。
增值表应突出强调公司创造的财富,并说明其分配情况。
2.e) | 采用新的和修订的国际财务报告准则(IFRS)和CPC |
在2021年期间,会计准则委员会(CPC)和国际会计准则理事会发布了对2021年已经生效的以下规则的修订。自2021年1月1日起生效的一些对公司业绩和财务状况没有实际影响的会计声明如下:
· | CPC06(R2)/IFRS 16-租约; |
· | CPC11/IFRS 4--保险合同; |
· | CPC 15(R1)/IFRS 3--业务合并; |
60 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | CPC 25/IFRS 37--准备金、或有负债和持续性资产; |
· | CPC 27/IAS 16--固定资产; |
· | CPC 40/IFRS 7--金融工具:披露; |
· | CPC 48/IFRS 9--金融工具。 |
此外,国际会计准则理事会正在编写新的声明和对现有声明的修订,这些声明将于2023年1月1日生效,与方案协调会的声明趋同如下:
· | -CPC26(R1)/《国际会计准则》1--财务报表列报 |
· | --CPC 23/IAS 8--会计政策、估计变更和错误更正 |
· | -CPC 50/IFRS 17-保险合同 |
公司管理层正在评估这些项目可能对其财务报表产生的实际影响,条件是这些标准受到巴西证券交易委员会(CVM)的监管。
3. | 新冠肺炎带来的影响 |
该公司继续指导其员工,并加强主管当局建议的所有预防措施和卫生协议。
该公司的经济活动与汽车、家庭和民用建筑行业的钢铁产品需求以及国内和国际市场对铁矿石的需求直接相关。这些行业活动的任何减少都可能影响产品的需求和价格,并对公司的财务状况和业绩产生重大影响。
本公司工业园的投资组合及性质属长期性质。该公司所处的长期运营和经济背景使战略和计划具有更大的灵活性,以减轻疫情对其业务的风险和影响,从而确保维持其非金融资产的预期可回收性,无论是投资、固定资产和税收抵免。
自疫情开始以来,该公司的铁路和海运物流没有受到重大影响。供应方面也没有造成业务活动中断的影响。
根据巴西证券交易委员会(CVM)的指导方针,该公司继续评估与业务连续性及其会计估计相关的最终影响。尽管在疫情初期察觉到的某些不利影响即使在2020年也消失了,但这些不利影响并不代表连续性风险或会计估计的调整,这可能会对公司的业务以及因此对其财务状况和业绩产生重大影响。
该公司仍维持其所有中长期生产和销售预测。
61 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
4. | 业务合并 |
4.1获得对伊丽莎白·西门托斯公司和伊丽莎白·米内拉索公司的控制权。
2021年8月31日,CSN Cimentos S.A.收购了伊丽莎白·米内拉索公司总股本的99.97%和伊丽莎白·西门托斯公司99.99%的股份,拥有直接股权的88.746%和间接股权的11.254%(通过伊丽莎白·米内拉索)。收购的资产位于巴西东北部地区。交易完成后,CSN Cimentos S.A.预计相关的业务、物流、管理和商业协同效应、更好的产品组合和客户基础的扩大。
a) | 购进价格的确定 |
根据CPC15(R1)/IFRS3,收购价由收购的资产、承担的负债、已起诉的股权、非控股权益以及交易前持有的任何权益的公允价值之和厘定。下表汇总了出于会计目的考虑的价格:
项目 | 评论 | 伊丽莎白·西门托斯 | 伊丽莎白·米内拉索 | 参考 | ||||
转让的资产 | 交易中正在进行一笔2.01亿雷亚尔的付款。 | 77,768 | 123,947 | (i) | ||||
转让的资产 | 指营运资金和债务的财务调整。 | (3,914) | (5,116) | (i) | ||||
已发行的股权 | 由伊丽莎白·西门托斯发行并由CSN Cimentos收购的股票。 | 526,037 | (Ii) | |||||
为企业合并考虑的收购价格 | 599,891 | 118,831 |
(I)交易包括CSN Cimentos于二零二一年八月三十一日为每个Elizabeth实体支付77,700,000雷亚尔及123,900,000雷亚尔,以及与出售协议所列营运资金调整有关的应收调整金额3,900,000雷亚尔及5,100,000雷亚尔。
(Ii)2021年8月,伊丽莎白·西门托斯夫妇首次发行了2,382,758,512股新普通股,这些新普通股没有面值,全部由CSN Cimentos收购。
b) | 获得伊丽莎白·西门托斯和伊丽莎白·米内拉索控制权的商誉 |
根据CPC15(R1)/IFRS3第32项,收购方必须根据收购日的预期未来盈利能力确认商誉,即收购价格超过所收购资产和承担的负债的公允价值的金额(收购价格分配)。收购伊丽莎白·西门托斯为预期未来盈利创造了83.266雷亚尔的商誉,如下表所示。
项目 | 参考 | 伊丽莎白·西门托斯 | 伊丽莎白·米内拉索 | |||
考虑的购买价格 | 第(I)及(Ii)项 | 599,891 | 118,831 | |||
取得的资产和负债的公允价值 | 516,625 | 118,831 | ||||
预期未来盈利能力的商誉 | 83,266 |
62 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
预期未来收益的商誉记在无形资产项下,由于其没有可确定的使用年限,因此不按CPC04(R1)/IAS38摊销。从2022年起,CSN Cimentos将按照CPC01(R1)/IAS36的要求对该资产进行可恢复性测试。
在对Elizabeth Mineração的收购中,支付的价格完全分配给所收购的资产,没有为未来的盈利产生任何商誉。
(一)取得的资产和承担的负债的公允价值
下表显示了2021年8月31日收购的资产和承担的负债的公允价值分配,考虑了根据独立评估师的报告计算的直接和间接利息。
伊丽莎白·西门托斯 | 伊丽莎白·米内拉索 | |||||||||||
账面金额 | 公允价值调整 | 总公允价值 | 账面金额 | 公允价值调整 | 总公允价值 | |||||||
现金和现金等价物 | 52,570 | 52,570 | 2,197 | 2,197 | ||||||||
贸易应收账款 | 27,571 | 27,571 | 1,027 | 1,027 | ||||||||
关联方应收账款 | 96,374 | 96,374 | 9,035 | 9,035 | ||||||||
盘存 | 44,157 | 44,157 | 1,017 | 1,017 | ||||||||
可退还的税款 | 18,616 | 18,616 | 931 | 931 | ||||||||
短期投资 | 14,689 | 14,689 | ||||||||||
其他资产 | 17,734 | 17,734 | 673 | 673 | ||||||||
投资 | 40,653 | 24,845 | 65,498 | |||||||||
财产、厂房和设备 | 373,574 | 161,367 | 534,941 | 15,092 | 77,089 | 92,181 | ||||||
无形资产 | 798 | 59,456 | 60,254 | 500 | 269,385 | 269,885 | ||||||
收购的总资产 | 646,083 | 220,823 | 866,906 | 71,125 | 371,319 | 442,444 | ||||||
借款和融资 | 198,778 | 198,778 | 182,402 | 182,402 | ||||||||
贸易应付款 | 22,735 | 22,735 | 446 | 446 | ||||||||
应缴税金 | 19,202 | 19,202 | 37,158 | 37,158 | ||||||||
与关联方的借记 | 96,350 | 96,350 | ||||||||||
其他应付款 | 44,052 | 44,052 | 7,257 | 7,257 | ||||||||
承担的总负债 | 284,767 | 284,767 | 323,613 | 323,613 | ||||||||
收购的净股本 | 361,316 | 220,823 | 582,139 | (252,488) | 371,319 | 118,831 | ||||||
间接投资 | (40,663) | (24,851) | (65,514) | |||||||||
收购的净股本 | 320,653 | 195,972 | 516,625 | (252,488) | 371,319 | 118,831 |
公允价值分配产生了5.673亿雷亚尔的总收益,分配给伊丽莎白·西门托斯和伊丽莎白·米内拉索的主要资产。下表显示了分配额的构成及其计量方法摘要。
收购的资产 | 计价方法 | 账面金额 | 公允价值调整 | 总公允价值 | ||||
财产、厂房和设备 | 采用“市场法”进行估值,即通过将资产与已在一级或二级市场出售或挂牌出售的类似或可比资产进行比较来估计资产的公允价值。 | 388,666 | 238,456 | 627,122 | ||||
采矿权 | 通过MPEEM方法进行评估,该方法衡量在给定资产的剩余使用寿命内将产生的未来收入的现值。以对公司预测结果的分析为参考,计算直接归属于资产的税前现金流量,截至评估规定的基准日。 | 500 | 269,385 | 269,885 | ||||
许可证 | 使用有/无方法进行估值,该方法通过有无资产的贴现现金流模型之间的差异来估计无形价值。 | 798 | 59,456 | 60,254 | ||||
389,964 | 567,297 | 957,261 |
子公司CSN Cimentos S.A.已聘请独立评估师编写有形和无形资产的评估报告,以及支付的额外价格的分配。根据CPC15(R1)/IFRS3第45项的规定,由于收购日期发生未知事件,本公司有最多12个月的时间调整计量金额。在评估报告完成后,公司将27,667雷亚尔的金额从用于未来盈利的商誉重新分类为分配给许可证和采矿权的商誉。
63 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
5. | 现金和现金等价物 |
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
现金和银行 | |||||||
在巴西 | 68,638 | 245,185 | 58,951 | 238,509 | |||
国外 | 10,007,399 | 3,899,282 | 1,438,851 | 199,994 | |||
10,076,037 | 4,144,467 | 1,497,802 | 438,503 | ||||
投资 | |||||||
在巴西 | 6,493,832 | 5,800,119 | 2,387,463 | 4,208,622 | |||
国外 | 76,611 | ||||||
6,570,443 | 5,800,119 | 2,387,463 | 4,208,622 | ||||
16,646,480 | 9,944,586 | 3,885,265 | 4,647,125 |
我们的投资基本上是私人证券和公共证券,收益率分别与同业存单(CDI)和国债支持的回购操作的变动挂钩。本公司通过合并在这些财务报表中的独家投资基金投资部分资金。
我们在海外的投资是在评级最高的银行的私人证券上进行的,并按预先确定的利率支付报酬。
会计政策
现金及现金等价物包括现金、银行存款及其他即时流动资金的短期投资,可在签约日期后90天内赎回,可随时兑换成称为现金的金额,并有轻微的市值变动风险。
6. | 金融投资 |
整合 | 母公司 | |||||||||||||||
当前 | 非当前 | 当前 | 非当前 | |||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||
投资(1) | 261,673 | 478,253 | 15,148 | 43,398 | 475,782 | |||||||||||
Usiminas股票(2) | 2,383,059 | 3,305,109 | 2,383,059 | 3,305,109 | ||||||||||||
债券(3) | 132,523 | 123,409 | 132,523 | 123,409 | ||||||||||||
2,644,732 | 3,783,362 | 147,671 | 123,409 | 2,426,457 | 3,780,891 | 132,523 | 123,409 |
(1) | 这些是受限制的金融投资,并与银行存单(CDB)挂钩,以担保金融机构的保函和由其专有基金管理的公共证券(LFT-Letras Financeiras do Tesouro)的金融投资。 |
(2) | 部分股份为公司的部分债务提供担保。 |
(3) | B秒Fibra银行将于2028年2月到期(见附注23.b)。 |
会计政策
未归类为现金等价物并按摊余成本和公允价值通过损益计量的短期投资。
64 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
7. | 应收贸易账款 |
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
贸易应收账款 | |||||||
第三方 | |||||||
国内市场 | 1,218,179 | 910,657 | 751,616 | 680,340 | |||
国外市场 | 1,472,190 | 2,063,867 | 236,882 | 65,379 | |||
2,690,369 | 2,974,524 | 988,498 | 745,719 | ||||
呆账准备 | (236,927) | (228,348) | (133,227) | (143,735) | |||
2,453,442 | 2,746,176 | 855,271 | 601,984 | ||||
关联方(附注23b) | 144,396 | 121,176 | 1,520,241 | 947,719 | |||
2,597,838 | 2,867,352 | 2,375,512 | 1,549,703 |
第三方客户应收账款的毛余额构成如下:
整合 | 母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||
当前 | 2,255,200 | 2,537,567 | 803,910 | 535,541 | ||||
逾期最多30天 | 164,019 | 222,972 | 44,135 | 72,890 | ||||
逾期最多180天 | 67,822 | 17,915 | 16,024 | 958 | ||||
逾期超过180天 | 203,328 | 196,070 | 124,429 | 136,330 | ||||
2,690,369 | 2,974,524 | 988,498 | 745,719 |
信贷损失预期变动情况如下:
整合 | 母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||
期初余额 | (228,348) | (245,194) | (143,735) | (167,247) | ||||
(亏损)/预计冲销 | 1,755 | 7,513 | 3,277 | 22,347 | ||||
应收款的收回和核销 | 6,287 | 9,333 | 3,683 | 1,165 | ||||
收购伊丽莎白 | (16,621) | |||||||
水泥下拉(注11.c) | 3,548 | |||||||
期末余额 | (236,927) | (228,348) | (133,227) | (143,735) |
会计政策
应收账款最初按交易价格确认,前提是不包含融资部分,随后按摊销成本计量。如适用,则将其调整为按财务报表日期汇率计算的现值,包括以外币计算的各自税项及附属开支及客户信贷。
本公司使用本公司采用的按到期日计算的损失率矩阵,从资产的初始时刻(确认)开始,计量该工具的年度预期信贷损失,并考虑在其应收账款寿命内可能发生的所有损失事件。该模型考虑了客户的历史、违约情况、财务状况及其法律顾问的职位,以估计预期的信贷损失。
本公司执行与无连带责任的应收账款转让有关的业务,即在客户转让副本/证券并收到每项业务结束所产生的资金后,CSN结算应收账款并完全解除业务的信用风险。
65 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
8. | 库存 |
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
成品 | 4,457,842 | 1,627,676 | 2,570,354 | 748,918 | |||
正在进行的工作 | 2,710,149 | 1,358,905 | 1,695,075 | 836,128 | |||
原料 | 3,638,952 | 1,289,653 | 2,799,869 | 876,168 | |||
储藏室用品 | 770,296 | 928,158 | 364,872 | 525,114 | |||
对供应商的预付款 | 121,519 | 69,536 | 92,439 | 63,950 | |||
损失准备金 | (98,730) | (109,038) | (14,426) | (35,832) | |||
11,600,028 | 5,164,890 | 7,508,183 | 3,014,446 | ||||
分类: | |||||||
当前 | 10,943,835 | 4,817,586 | 7,508,183 | 3,014,446 | |||
非电流(1) | 656,193 | 347,304 | |||||
11,600,028 | 5,164,890 | 7,508,183 | 3,014,446 |
1. | 在2020年将生产球团饲料的加工厂建成后将使用的长期铁矿石库存,公司确定了新工厂的建设项目以处理Itabirito,在此之前,Itabirito被视为废物,并开始纳入长期矿石库存。 |
存货估计损失的变动情况如下:
整合 | 母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||
期初余额 | (109,038) | (134,553) | (35,832) | (41,201) | ||||
(估计损失)/周转率低和陈旧的库存冲销 | 10,308 | 25,515 | 17,101 | 5,369 | ||||
水泥下拉(注11.c) | 4,305 | |||||||
期末余额 | (98,730) | (109,038) | (14,426) | (35,832) |
会计政策
存货以可变现净值的较低者入账。成本是采用采购原材料的加权平均成本法确定的。成品和在制品的成本包括原材料、劳动力和其他直接成本(以正常生产能力为基础)。可变现净值是正常业务过程中的估计销售价格减去估计完工成本和实现销售所需的估计成本。在认为有必要时,应确认移动缓慢或陈旧库存的估计损失。
9. | 可退还的税款 |
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
国家增值税 | 1,162,900 | 1,002,926 | 895,880 | 822,717 | |||
巴西联邦捐款(1) | 1,352,100 | 1,417,081 | 980,316 | 1,192,919 | |||
其他税种 | 105,375 | 123,939 | 70,787 | 104,648 | |||
2,620,375 | 2,543,946 | 1,946,983 | 2,120,284 | ||||
分类: | |||||||
当前 | 1,655,349 | 1,605,494 | 1,255,697 | 1,381,853 | |||
非当前 | 965,026 | 938,452 | 691,286 | 738,431 | |||
2,620,375 | 2,543,946 | 1,946,983 | 2,120,284 |
(1) | 累计税项抵免主要来自PIS和COFINS对购买用于生产的原材料的抵免。这些抵免的实现通常是通过抵消国内销售交易和通过抵消公司应支付的其他联邦税款来实现的。截至2021年6月,本公司已完全抵销2001年至2014年期间的PIS和COFINS贷方余额,原因是ICMS被排除在PIS和COFINS计算基础之外,2006年提交的联合和特别上诉于2018年9月20日成为最终和不可上诉的。 |
66 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
在2021年9月24日的最后判决中,联邦最高法院在引起普遍反响的情况下,裁定对因重复不应缴纳税款而按Selic税率收取的欠款利息征收IRPJ和CSL是违宪的。虽然裁决仍有待裁决,但该公司的具体诉讼仍在等待判决,但根据其迄今的最佳估计,CSN按照ICPC22/IFRIC23的要求重新评估了关于这起诉讼的判决,并记录了2.29亿雷亚尔的贷项。在对公司的法律行动作出最终和不可上诉的裁决后,根据巴西联邦税务局的规定,这些金额将在纳税评估中考虑。
会计政策
根据管理层批准的分析和预算预测,作为流动资产维持的可收回税项余额预计将在未来12个月内抵销。我们预计不会出现无法实现这些税项抵免的风险。
10. | 其他流动和非流动资产 |
其他流动和非流动资产如下:
整合 | 母公司 | ||||||||||||||
当前 | 非当前 | 当前 | 非当前 | ||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||
司法存款(附注21) | 339,805 | 325,117 | 222,481 | 221,016 | |||||||||||
预付费用 | 225,036 | 136,527 | 74,503 | 115,636 | 185,968 | 94,782 | 62,233 | 98,031 | |||||||
预付海运费(1) | 74,500 | ||||||||||||||
精算资产(附注31) | 59,111 | 13,819 | 47,350 | 1,803 | |||||||||||
持有以供交易的证券(附注15I) | 12,028 | 5,065 | 11,935 | 4,927 | |||||||||||
与关联方的贷款(编号15 i和23 b) | 4,511 | 1,143,228 | 966,050 | 4,511 | 53,718 | 1,290,295 | 1,007,677 | ||||||||
关联方的其他应收款(附注23b) | 1,828 | 6,242 | 927,077 | 664,020 | 47,296 | 5,717 | 1,151,903 | 900,200 | |||||||
其他应收款(附注15I) | 2,345 | 2,445 | 1,003 | 1,003 | |||||||||||
Eletrobrás强制性贷款(附注15I)(2) | 859,607 | 852,532 | 858,876 | 851,713 | |||||||||||
应收股息(附注23b) | 76,878 | 38,088 | 486,506 | 329,413 | |||||||||||
员工债务 | 43,542 | 28,054 | 25,531 | 16,600 | |||||||||||
按赔款计算的应收款(3) | 534,896 | 517,183 | 534,896 | 517,183 | |||||||||||
其他(4) | 120,297 | 79,338 | 425,183 | 146,245 | 28,976 | 419 | 146,074 | 146,244 | |||||||
484,120 | 367,814 | 4,365,755 | 3,603,047 | 790,723 | 505,576 | 4,315,111 | 3,744,870 |
1. | 指对资产负债表日未履行的履约义务支付运费和海运保险费。 |
2. | 这是一笔确定的应得金额,源于既判力对本公司有利的决定,该决定是不可逆转和不可撤销的,以应用STJ在此问题上的合并立场,最终判定Eletrobrásto支付强制贷款的正确利息和货币调整。这个既判力这一决定以及关于清偿判决所涉金额的确定性(请求满足权利的司法程序)允许得出这样的结论,即输入这一价值是肯定的。除了已经记录的这笔金额外,该公司还在继续寻找其他办法,以收回额外的信贷,估计金额可能超过3.5亿雷亚尔。 |
3. | 这是一个净额、确定的和可强制执行的数额,是由于法院作出有利于公司的最终和不可上诉的裁决而产生的,因为在1991年1月至2002年6月期间,电力供应中的电压下降造成了损失和损害。 |
4. | 非流动资产主要指作为收购LafargeHolcim谈判的一部分,存入托管账户的5,000万美元,相当于2.79亿雷亚尔。 |
67 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
11. | 合并和投资的基础 |
会计政策一直适用于所有合并后的公司。截至2021年12月31日和2020年12月31日的年度综合财务报表包括以下直接和间接子公司、联营公司、合资企业和联合业务以及独家资金,如下:
CSN持有的单位股份数 | 股权(%) | |||||
公司 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 核心业务 | |||
对子公司的直接权益:全面合并 | ||||||
CSN岛七公司 | 20,001,000 | 100.00 | 100.00 | 金融交易 | ||
CSN Inova Ventures | 50,000 | 100.00 | 100.00 | 股权与金融交易 | ||
CSN岛XII公司 | 1,540 | 100.00 | 100.00 | 金融交易 | ||
CSN Steel S.L.U. | 22,042,688 | 100.00 | 100.00 | 股权与金融交易 | ||
TdBB S.A(*) | 100.00 | 100.00 | 股权 | |||
Seposba Tecon S.A. | 254,015,052 | 99.99 | 99.99 | 港口服务 | ||
米内里奥斯国家银行 | 141,719,295 | 99.99 | 99.99 | 矿业和股权 | ||
巴西弗洛里斯塔尔公司(1) | 71,171,281 | 99.99 | 99.99 | 植树造林 | ||
埃斯塔尼奥·德·隆多尼亚公司 | 195,454,162 | 99.99 | 99.99 | 锡矿开采 | ||
金属公司普拉达 | 555,142,354 | 99.99 | 99.99 | 集装箱的制造和钢材的分销 | ||
CSN Mineração S.A.(2) | 4,374,779,493 | 78.24 | 87.52 | 采矿 | ||
CSN Energia S.A. | 43,149 | 99.99 | 99.99 | 售卖电力 | ||
FTL-Ferrovia Transnorestina Logístia S.A.(3) | 510,726,198 | 92.71 | 92.38 | 铁路物流 | ||
Noreste Logístia S.A. | 99,999 | 99.99 | 99.99 | 港口服务 | ||
CSN Inova Ltd. | 10,000 | 100.00 | 100.00 | 新发展项目的咨询和实施 | ||
巴西基础设施服务公司 | 4,669,986 | 99.99 | 99.99 | 股权、产品销售和铁矿石 | ||
CSN Cimentos S.A.(4) | 385,666,665 | 99.99 | 90.00 | 水泥的生产和销售 | ||
Berkeley Participaçóes e Empreendimentos S.A.(5) | 1,000 | 100.00 | - | 发电和股权 | ||
CSN Inova Soluçóes S.A.(5) | 999 | 99.99 | - | 股权 | ||
CSN Participaçáes I(6) | 999 | 99.99 | - | 股权 | ||
CSN Participaçóes II(6) | 999 | 99.99 | - | 股权 | ||
CSN Participaçóes III(6) | 999 | 99.99 | - | 股权 | ||
CSN Participaçáes IV(6) | 999 | 99.99 | - | 股权 | ||
CSN Participaçóes V(6) | 999 | 99.99 | - | 股权 | ||
对子公司的间接权益:全面合并 | ||||||
Lusosider Projectos Siderúrgicos S.A. | 100.00 | 100.00 | 股权和产品销售 | |||
Lusosider Aços Planos,S.A. | 99.99 | 99.99 | 钢铁和股权 | |||
CSN Resources S.A. | 100.00 | 100.00 | 金融交易和股权 | |||
巴西拉塔斯公司 | 99.99 | 99.99 | 出售罐头和容器的一般权益和股权 | |||
Metálicas MMSA公司 | 99.99 | 99.99 | 罐头生产、销售及相关活动 | |||
Metálicas-MTM公司 | 99.99 | 99.99 | 罐头生产、销售及相关活动 | |||
CSN Steel Holdings 1,S.L.U | 100.00 | 100.00 | 金融交易、产品销售和股权 | |||
CSN Productos Siderúrgicos S.L. | 100.00 | 100.00 | 金融交易、产品销售和股权 | |||
Stalhwerk Thüringen股份有限公司 | 100.00 | 100.00 | 长钢的生产和销售及相关活动 | |||
CSN钢型材Polska Sp.Z.o.o | 100.00 | 100.00 | 金融交易、产品销售和股权 | |||
CSN矿业控股公司,S.L. | 78.24 | 87.52 | 金融交易、产品销售和股权 | |||
CSN矿业有限公司 | 78.24 | 87.52 | 金融交易、产品销售和股权 | |||
中信矿业亚洲有限公司 | 78.24 | 87.52 | 商业代理 | |||
Lusosider Ibérica S.A. | 100.00 | 100.00 | 钢铁、商业和工业活动及股权 | |||
CSN矿业葡萄牙,Unipessoal LDA。 | 78.24 | 87.52 | 产品的商业性和代言性 | |||
Siderúrgica国家有限责任公司 | 100.00 | 100.00 | 产品的进口和分销/转售 | |||
CSN Cimentos S.A.(4) | - | 10.00 | 水泥的生产和销售 | |||
伊丽莎白·西门托斯公司(7) | 99.98 | 水泥的生产和销售 | ||||
伊丽莎白·米内拉索·利达(7) | 99.96 | 采矿 | ||||
联合行动中的直接利益:按比例合并 | ||||||
ITáEnergética S.A. | 253,606,846 | 48.75 | 48.75 | 发电 | ||
伊加拉帕瓦的乌西纳工党 | 17.92 | 17.92 | 电力联合体 | |||
合资企业的直接权益:权益法 | ||||||
Logístia S.A.夫人(8) | 63,377,198 | 18.64 | 18.64 | 铁路运输 | ||
Aceros Del Orinoo S.A. | 31.82 | 31.82 | 休眠公司 | |||
木纹夜蛾Transnordestina Logístia S.A.(9) | 24,670,093 | 47.26 | 47.26 | 铁路物流 | ||
Equimac S.A. | 1,395 | 50.00 | 50.00 | 商业和工业机械设备的租赁 | ||
合资企业的间接权益:权益法 | ||||||
Logístia S.A.夫人(6) | 14.58 | 16.30 | 铁路运输 | |||
对联营公司的直接权益:权益法 | ||||||
Arvedi Metalfer do Brasil S.A.(10) | 57,224,882 | 20.00 | 20.00 | 冶金与股权 | ||
独家基金:全面整合 | ||||||
DIPIC II-私人信贷平衡互惠基金 | 100.00 | 100.00 | 投资基金 | |||
Caixa Vértice-私人信贷平衡共同基金 | 100.00 | 100.00 | 投资基金 | |||
VR1-私人信贷平衡互惠基金 | 100.00 | 100.00 | 投资基金 |
(*)不活跃的公司。
1. | 2021年11月22日,巴西公司通过发行4,816,890股新股获得批准,增资总额为3,404雷亚尔,CSN目前持有71,171,281股普通股(2020年12月持有66,354,391股)。 |
2. | 2021年2月17日,CSN Mineração S.A.的股份按1:30的比例拆分,CSN目前持有4,752,584,400股。随后,公开分配这些股份的百分比获得批准,导致CSN的参与减少,目前持有4,374,779,493股(注11.c)。2020年12月31日,CSN持有158,419,480股。 |
68 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
3. | 2021年3月23日,通过发行24,133,368股新股,FTL-Ferrovia Transnordestina Logístia S.A.(“FTL”)增资总额为10,860雷亚尔,CSN认购并缴足了这些新股,CSN目前持有510,726,198股普通股。2020年12月31日,CSN持有FTL 486,592,830股普通股。 |
4. | 2021年1月31日,CSN认购了CSN Cimentos S.A.增资股份,该增资股份是通过转让CSN水泥部门的资产、负债、财产、权利和义务来弥补的。因此,CSN持有的股份总数增加到2,956,094,581股普通股(见附注11.c)。2021年5月14日,CSNCimentos S.A.的股份被拆分为8.868283773:1,CSN目前持有333,333,333股普通股。2021年8月31日,CSN Cimentos S.A.增资获批后,CSN目前持有366,666,665股。2021年9月9日,随着新股的发行,CSN Cimentos进行了增资,因此CSN现在持有381,666,665股普通股。2021年11月10日,CSN Cimentos S.A.增资并发行4,000,000股新股后,CSN目前持有385,666,665股普通股。截至2020年12月31日,CSN持有CSN Cimentos S.A.90股。 |
5. | 伯克利公司于2021年5月10日被收购,FremontEmpreendimentos公司于2021年6月30日根据同日签署的股份购买协议被收购。2021年8月2日,Fremont Empreendimentos e Participaçóes S.A更名为CSN Inova SoluçóesS.A. |
6. | 2021年11月3日,CSN与巴西公司一起成立了五家新公司,公司名称如下:CSN Participaçáes I、CSN Participaçóes II、CSN ParticipaçáesIII、CSN Participaçáes IV和CSN Participaçáes V,所有这些公司都是为了参与其他公司的资本股票。 |
7. | 2021年8月31日,子公司CSN Cimentos获得了Elizabeth Cimentos S.A.和Elizabeth BethMineração Ltd.的控制权。(见附注4)。 |
8. | 于2021年12月31日及2020年12月31日,本公司直接持有Logístia S.A.63,377,198股,其中普通股26,611,282股,优先股36,765,916股;其直接子公司CSN Mineração S.A.持有63,338,872股,其中普通股25,802,872股,优先股37,536,000股。 |
9. | 9.于2021年12月31日及2020年12月31日,本公司持有Transnordestina Logístia S.A.公司的24,670,093股股份,其中24,168,304股为普通股,501,789股为B类优先股。 |
10. 10. | 2021年12月24日,Arvedi Metalfer do Brasil S.A.获得批准增资。通过增资,CSN认购了8,150,000股新股,目前持有57,224,882股普通股。截至2020年12月31日,CSN持有ArvediMetalfer do Brasil S.A.的49,074,882股股份。 |
69 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
11.a)投资 | 合资企业、合资企业、联营企业和其他投资 |
被投资人当年的股份数、资产负债余额、股东权益和损益金额如下:
12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||||||||
公司 | 参与 | 参与 | ||||||||||||||
资产 | 负债 | 股东权益 | 本年度利润/(亏损) | 资产 | 负债 | 股东权益 | 本年度利润/(亏损) | |||||||||
权益法下的投资 | ||||||||||||||||
附属公司 | ||||||||||||||||
CSN岛七公司 | 533,108 | 3,289,583 | (2,756,475) | (258,051) | 481,327 | 2,979,749 | (2,498,422) | (651,215) | ||||||||
CSN Inova Ventures | 9,121,133 | 10,445,718 | (1,324,585) | (614,860) | 9,534,299 | 10,244,025 | (709,726) | (475,447) | ||||||||
CSN岛XII公司 | 2,569,183 | 5,887,995 | (3,318,812) | (612,209) | 2,497,173 | 5,203,776 | (2,706,603) | (889,471) | ||||||||
CSN Steel S.L.U. | 5,517,653 | 367,372 | 5,150,281 | 664,431 | 4,522,589 | 28,642 | 4,493,947 | 411,236 | ||||||||
Seposba Tecon S.A. | 812,701 | 499,706 | 312,995 | 7,475 | 731,294 | 431,801 | 299,493 | (3,760) | ||||||||
米内里奥斯国家银行 | 501,969 | 205,885 | 296,084 | 237,238 | 292,708 | 152,438 | 140,270 | 59,463 | ||||||||
勇敢的Justo-MinéRios国家 | 2,123,507 | 2,123,507 | ||||||||||||||
埃斯塔尼奥·德·隆多尼亚公司 | 125,066 | 176,554 | (51,488) | (23,377) | 103,484 | 131,596 | (28,112) | (18,168) | ||||||||
金属公司普拉达 | 893,439 | 627,628 | 265,811 | 119,335 | 750,130 | 603,654 | 146,476 | (34,704) | ||||||||
CSN Mineração S.A. | 26,989,379 | 16,036,647 | 10,952,732 | 5,032,493 | 17,166,329 | 7,887,337 | 9,278,992 | 3,527,825 | ||||||||
CSN Energia S.A. | 133,967 | 42,204 | 91,763 | 58,806 | 130,642 | 83,718 | 46,924 | (4,996) | ||||||||
FTL-Ferrovia Transnordestina Logístia S.A. | 489,628 | 292,156 | 197,472 | (30,800) | 471,952 | 254,510 | 217,442 | (35,762) | ||||||||
巴西弗洛里斯塔尔公司 | 51,308 | 2,063 | 49,245 | (3,706) | 52,073 | 2,526.0 | 49,547 | (2,372) | ||||||||
诺德斯塔·洛吉斯蒂卡 | 64 | 65 | (1) | (15) | 69 | 55 | 14 | (8) | ||||||||
巴西基础设施服务公司 | 135,544 | 110,416 | 25,128 | 6,303 | 118,553 | 98,231 | 20,322 | 2,935 | ||||||||
商誉-CBSI-巴西服务公司基础设施 | 15,225 | |||||||||||||||
CSN Cimentos | 4,676,213 | 617,457 | 4,058,756 | 172,598 | ||||||||||||
52,550,355 | 38,601,449 | 16,087,638 | 4,755,661 | 36,852,622 | 28,102,058 | 10,889,296 | 1,885,556 | |||||||||
中外合资经营 | ||||||||||||||||
ITáEnergética S.A. | 214,524 | 27,578 | 186,946 | 22,991 | 268,447 | 17,365 | 251,082 | 9,915 | ||||||||
洛吉斯蒂卡女士。 | 2,524,062 | 1,620,565 | 903,497 | 130,344 | 2,088,151 | 1,284,265 | 803,886 | 80,205 | ||||||||
[中英文摘要]Transnordestina Logístia S.A. | 4,885,994 | 3,771,760 | 1,114,234 | (45,870) | 4,657,691 | 3,497,587 | 1,160,104 | (28,952) | ||||||||
公允价值(*)-Transnorestina | 271,116 | 271,116 | ||||||||||||||
Equimac S.A. | 20,155 | 11,727 | 8,428 | (608) | 7,536 | 301 | 7,235 | (329) | ||||||||
7,644,735 | 5,431,630 | 2,484,221 | 106,857 | 7,021,825 | 4,799,518 | 2,493,423 | 60,839 | |||||||||
联属 | ||||||||||||||||
Arvedi Metalfer do Brasil | 46,739 | 25,198 | 21,541 | 3,265 | 40,528 | 32,490 | 8,038 | (6,765) | ||||||||
46,739 | 25,198 | 21,541 | 3,265 | 40,528 | 32,490 | 8,038 | (6,765) | |||||||||
按公允价值按损益分类(附注15 l) | ||||||||||||||||
Panatlántica | 190,321 | 59,879 | ||||||||||||||
190,321 | 59,879 | |||||||||||||||
其他投资 | ||||||||||||||||
子公司存货利润 | (300,295) | (244,752) | (55,543) | (36,980) | ||||||||||||
投资性物业 | 142,578 | 144,999 | ||||||||||||||
其他 | 63,545 | 8,113 | 63,538 | (9,964) | ||||||||||||
(94,172) | (236,639) | 152,994 | (46,944) | |||||||||||||
总投资 | 18,689,549 | 4,629,144 | 13,603,630 | 1,892,686 | ||||||||||||
资产负债表中的投资分类 | ||||||||||||||||
对资产的投资 | 25,998,331 | 19,401,494 | ||||||||||||||
负资产投资 | (7,451,360) | (5,942,863) | ||||||||||||||
投资性物业 | 142,578 | 144,999 | ||||||||||||||
18,689,549 | 13,603,630 |
(*)截至2021年12月31日和2020年12月31日,净余额271,116雷亚尔是指失去对Transnordestina Logístia SA的控制产生的公允价值659,105雷亚尔和减值387,989雷亚尔。
70 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
11.b) | 对子公司、共同控股公司、合资公司、联营公司和其他投资的投资发生变化 |
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
投资(资产)期初余额 | 3,535,906 | 3,482,974 | 19,401,494 | 17,316,463 | |||
损失准备金期初余额(负债) | (5,942,863) | (3,908,563) | |||||
总计 | 3,535,906 | 3,482,974 | 13,458,631 | 13,407,900 | |||
增资(减)/购股(1) | 58,178 | 3,400 | 3,894,624 | 60,361 | |||
股息(2) | (61,898) | (82,642) | (3,162,117) | (2,496,422) | |||
综合收益(3) | 453 | 6,895 | (519,638) | 581,514 | |||
更新按公允价值计入损益的股份(附注15 II) | 109,254 | 12,579 | 109,254 | 12,579 | |||
出售股权(附注11.C)(4) | (692,115) | ||||||
因增资和发行新股而获得的净收益(附注11.c)(5) | 822,093 | ||||||
关联公司业绩权益(6) | 219,508 | 124,324 | 4,629,144 | 1,892,686 | |||
公允价值摊销--投资性MRS | (11,747) | (11,747) | |||||
其他 | (7) | 123 | 7,095 | 13 | |||
投资(资产)期末余额 | 3,849,647 | 3,535,906 | 25,998,331 | 19,401,494 | |||
负资产(负债)投资拨备余额 | (7,451,360) | (5,942,863) | |||||
总计 | 3,849,647 | 3,535,906 | 18,546,971 | 13,458,631 |
1. | 2021年1月,CSN Cimentos子公司增资,原因是CSN支付了包括若干资产和负债在内的净资产(见附注11.c)。2021年,通过CSN Inova Ventures,对初创企业进行了如下战略投资:2D材料、H2 PrO Ltd.、1s1 Energy、Trave Inc.、OICO Holdings和Clarke Software,总投资额为4,950美元,相当于27,040雷亚尔。2021年8月,Panatlántica通过利润储备增加了资本,CSN获得了21,187雷亚尔的股票红利。2021年12月,Arvedi Metalfer进行了增资,这次CSN认购并支付了8,150雷亚尔。 |
2. | 于2021年,主要指来自子公司CSN Mineração S.A.的股息2,984,155雷亚尔(于2020年12月31日为2,437,482雷亚尔)。 |
3. | 指功能货币不是巴西雷亚尔的境外投资折算为报告货币、精算收益/(亏损)以及反映按权益法入账的投资的反映和对冲。 |
4. | 指以股份代价出售CSN Mineração S.A.的部分股权(见附注11.c)。 |
5. | 这是指子公司CSN Mineração S.A.在发行股票后所有权权益百分比的变化所产生的收益。 |
6. | 归类为合资企业和联营公司的共享控制权公司的收益权益与损益表中列报的金额的对账如下所示,其结果是CSN与这些公司的交易结果被抵消: |
整合 | |||
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
关联公司业绩中的权益 | |||
洛吉斯蒂卡女士。 | 260,622 | 160,370 | |
[中英文摘要]Transnordestina Logístia S.A. | (45,870) | (28,952) | |
巴西阿尔韦迪金属公司。 | 3,265 | (6,765) | |
Equimac S.A. | (608) | (329) | |
其他 | 2,099 | - | |
219,508 | 124,324 | ||
淘汰 | |||
至销售成本 | (62,982) | (46,751) | |
要交税 | 21,414 | 15,895 | |
其他 | |||
按公允价值摊销-对MRS的投资 | (11,747) | (11,747) | |
其他 | 16,311 | (9,966) | |
结果的公平性 | 182,504 | 71,755 |
(1) | 指截至2019年11月30日的股权收入,根据附注10c,自该日起,合资企业开始被控制和合并。 |
11.c) | 关于设在巴西和国外的运营子公司的更多信息 |
·CSN Cimentos S.A.
水泥业务于2009年5月开始,位于Volta Redonda/RJ的粉磨装置,其动力来自于该活动与我们的高炉产生的矿渣之间的协同作用,以及总统瓦加斯钢厂(“UPV”)产生的矿渣,UPV是水泥生产中使用的原材料。该业务部位于沃塔雷东达/RJ的UPV厂房内,年产CP-III型水泥240万吨。
71 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
2011年,在Arcos/MG安装了日产2500吨的电炉后,我们开始了自己的熟料生产,使用的是从博卡纳胺中提取的钙质石灰石,该石灰石也存在于向UPV供应钢质石灰石的同一地点。生产的熟料主要通过铁路装载到我们位于伏尔塔雷东达/RJ的水泥厂。
2015年,位于Arcos/MG的工厂开始生产水泥,安装了两台立式破碎机,年产能为230万吨,使我们的年产能达到470万吨。2016年,第二条熟料生产线组装完成,日产6,500吨的加热炉实现完全独立,使熟料在水泥生产中完全独立。
Arcos的生产主要是CP-II水泥,主要由熟料、矿渣、石灰石和石膏组成,这些材料的组成因最终产品的不同而不同。此外,在Arcos,有石灰岩和白云石的提取,目的地是UPV。
在收购Elizabeth Cimentos和Elizabeth Mineração之后,该水泥部门的年产能为600万吨。当CADE批准收购LafargeHolcim并完成交易时,年产能将达到1630万吨(注11.h)。
A)下拉--水泥
水泥业务一直作为CSN的业务部门进行,最近,公司选择将这些业务分离到一家名为CSN Cimentos的子公司。于2021年1月31日举行的CSN Cimentos特别大会上批准了这项分拆,其中批准CSN Cimentos增资2,956,094雷亚尔,发行2,956,094股新普通股,公司在核查与CSN分部有关的净资产、负债、货物、权利和义务后,于同日全额认购并缴足股款,该等净资产、负债、货物、权利及义务亦于上述会议上批准。
以下是所贡献的净资产细目:
12/31/2020 | 01/31/2021 | |||
资产 | 评估报告 | 收支平衡 | ||
贸易应收账款 | 37,171 | 54,684 | ||
盘存 | 134,309 | 164,460 | ||
其他资产 | 29,186 | 30,228 | ||
财产、厂房和设备 | 3,151,349 | 3,129,161 | ||
无形资产 | 8,086 | 8,086 | ||
负债 | ||||
贸易应付款 | (253,186) | (278,538) | ||
其他应付款当期 | (42,074) | (34,301) | ||
租赁负债 | (42,257) | (24,430) | ||
其他条文 | (66,490) | (64,125) | ||
净资产 | 2,956,094 | 2,985,225 |
B)收购伊丽莎白公司
2021年6月29日,CSN Cimentos签署了一项投资协议,买卖配额、股份和其他契约,以获得Elizabeth Cimentos和Elizabeth Mineração的控制权,这两家公司拥有该国最现代化的工厂之一,并在东北部地区,特别是帕拉伊巴和伯南布哥开展相关业务。收购这两家公司后,CSN Cimentos的年产能增加了130万吨。CSN Cimentos Nowhas的总生产能力为每年600万吨。这笔交易价值10.8亿雷亚尔,涉及现金支付、出资和承担债务。2021年8月31日,收购完成(注4)。
·-伊丽莎白·西门托斯公司(“伊丽莎白·西门托斯”)
2021年8月31日,通过其子公司CSN Cimentos完成了对伊丽莎白·西门托斯和伊丽莎白·米内拉索的控制权收购。因此,CSN Cimentos现在的总产能为每年600万吨。
Elizabeth Cimentos是一家制造和销售波特兰水泥和熟料的有限责任公司,于2015年1月开始生产活动。其产品行销华北和东北地区的各州。
72 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
·-伊丽莎白·米内拉·圣拉达。(《伊丽莎白·米内拉索》)
伊丽莎白矿业有限公司成立于2005年,是一家有限责任公司,主要从事石矿的开采、加工和销售。它也可以作为合伙人、股东或成员参与其他公司。
C)取消CVM-CSN Cimentos的注册申请
2022年2月15日,由于国内外市场形势不佳,本公司向CVM和B3提出申请,要求撤销本公司子公司CSN Cimentos于2021年5月17日向CVM提交的注册为A类证券发行人的申请和首次公开发行普通股的申请。
·SEPETIBA Tecon SA(“Tecon”)
该项目旨在探索位于里约热内卢州伊塔瓜伊港的1号集装箱码头。该码头通过东南铁路网与UPV相连,该铁路网授予Logístia SA公司。该公司提供的服务包括集装箱、钢材和一般货物的操作和储存,以及集装箱清洗、维护和卫生等产品和服务。
Tecon中标程序,并于1998年10月23日签订了租赁协议,港口码头的运营期限为25年,并可在同等期限内延期。
租赁终止后,转移给Tecon的所有权利和利益将返还给联邦政府,以及Tecon拥有的资产和由其对租赁资产的投资产生的资产,联邦政府宣布这些资产是可逆的,因为这些权利和利益对于继续提供所授予的服务是必要的。被宣布为可逆的资产将由联邦政府按其成本的剩余价值进行赔偿,该剩余价值由Tecon的会计记录在扣除折旧后确定。
·ESTANHO de Rond‘NIA SA(“ERSA”)
该分支机构总部设在隆多尼亚州,设有两个分支机构,一个设在伊塔普奥埃斯特/RO市,另一个设在Ariquemes/RO市。采矿位于Iapuãdo Oust,锡石(锡矿)在这里提取,Ariquemes是获得金属锡的铸造厂,金属锡是UPV用于制造金属板的原材料。
·俄罗斯金属公司普拉达(“普拉达”)
普拉达的业务分为两个部分:金属钢材包装和扁钢加工和分销。
包装
在钢铁金属包装领域,普拉达生产最好和最安全的罐头、水桶和气雾剂。它服务于化工和食品领域,为市场上的主要公司提供包装和平版印刷服务。
分布
普拉达还经营扁钢加工和分销领域,拥有多元化的产品线。供应卷材、卷材、板材、带材、空格、金属板材、型材、管材和瓷砖等产品,适用于从汽车到民用建筑等行业中最不同的领域。专业提供钢材加工服务,满足全国各地企业的需求。
·CSN Energia S.A.(“Energia”)
它的主要目标是销售电能,以满足母公司和各自子公司的运营需求。如果获得的能源有盈余,则通过CCEE(“电能交易商会”)将其出售给市场。该公司的总部设在里约热内卢。
73 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
·FTL-Ferrovia Transnorestina LOG INSTIA SA(“FTL”)
该公司成立的目的是合并从Transnordestina Logístia SA剥离出来的部分。该公司在巴西东北部的圣路易斯与阿尔托斯、阿尔托斯与福塔莱萨、福塔莱萨与索萨、索萨与累西腓/豪尔赫·林斯、累西腓/豪尔赫·林斯、豪尔赫·林斯与萨尔盖罗、豪尔赫·林斯与普罗里亚、保拉·卡瓦尔坎特与卡贝德洛(卡贝德罗分部)、伊塔巴亚纳与澳门(澳门分部)之间运营公共货运服务。
2021年3月23日,CSN通过对未来增资预付款(AFAC)产生的信用进行资本化,认购了FTL股票,金额为10,860雷亚尔,将FTL的利息资本从92.38%提高到92.71%。由于上述业务导致股东参与发生变化,公司在股东权益“其他全面收益”项下记录了29雷亚尔的亏损。2021年公司结构没有变化。
·CSN Minera Saintçao SA(“CSN Mineração”)
CSN Mineração SA总部设在米纳斯吉拉斯州孔贡哈斯,以铁矿石的生产、采购和销售为主要目标,以产品在国外市场的商业化为重点。从2015年11月30日起,CSN Mineração SA开始集中CSN的采矿业务,包括建立Casa de Pedra矿、TECAR港口以及CSN Mineração女士公开控股公司18.63%的股份,其股票在圣保罗证券交易所、B3-Brasil、Bolsa、Balcão上市。
CSN于2021年12月31日在该子公司的持股比例为78.24%(2020年12月31日为87.52%)。
以下是2021年发生的主要交易:
a) | 首次公开发行(IPO) |
于二零二一年二月十七日,附属公司CSN Mineração于B3-Brasil,Bolsa,Balcão完成首次公开发售。公开发售的最终招股说明书包括:(I)一次分派161,189,078股股份(“一级发售”);及(Ii)二次分派422,961,066股股份,最初为372,749,743股(“二级发售”),增加CSN持有的50,211,323股补充股份(“补充股份”)。
在收集了从巴西和海外机构买家那里收集的投资意向后,每股价格固定在8.50雷亚尔。
于发售完成后,本公司于附属公司CSN Mineração的权益由87.52%变为78.24%。
i. | 股份初次分派 |
于初次分派时,CSN Mineração发行161,189,078股股份(“首次发售”),并将总金额1,370,107雷亚尔(扣除交易成本后净额1,347,862雷亚尔)资本化。
发行161,189,078股股份稀释了本公司于CSN Mineração股本中的权益,因此,本公司于其他综合收益中确认因所有权百分比改变而产生的收益。
这笔交易的影响如下:
参与增资的收益 | 1,060,530 |
因发行新股而摊薄参与的亏损 | (231,044) |
摊薄股权比例调整股权 | (7,393) |
从交易中获得的净收益 | 822,093 |
二、 | 股份的二次分配 |
在股份二次分派时,Siderúrgica国家公司出售了327,593,584股普通股,并于2021年3月出售了补充的50,211,323股普通股,总计377,804,907股或先前持有股份的9.3%,总金额为3,211,342雷亚尔(扣除交易成本后净额为3,164,612雷亚尔),出售所得确认为其他营业收入。
74 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
该交易的主要影响如下:
交易中的股权 | 9,947,525 | |
首次公开发行前的股份数量 | 5,430,057,060 | |
每股成本 | R$ 1.83 | |
CSN出售的股份数量 | 377,804,907 | |
每股价格 | R$ 8.50 | |
(+)交易中产生的现金净额 | 3,211,342 | |
(-)交易成本 | (46,730) | |
(=)应收货款净额(A) | 3,164,612 | |
(-)股份成本(B) | (692,115) | |
(=)交易净收益(A)+(B) | 2,472,497 |
b) | 子公司CSN Mineração的股份回购计划 |
2021年3月24日和2021年11月3日,CSN Mineração董事会批准了股份回购计划,并根据下文所述的CVM指令567/2015,将股份回购计划保留在国库中,随后出售或注销。2021年12月31日,库藏股持仓情况如下:
计划 | 董事会的授权 | 授权量 | 计划期 | 平均回购价格 | 最低和最高回购价格 | 出售股份 | 国库余额(以雷亚尔为单位) | |||||||
1º | 3/24/2021 | 58,415,015 | from 3/25/2021 to 9/24/2021 | R$6,1451 | R$5.5825 and R$6.7176 | 52,940,500 | 325,324,667 | |||||||
2º | 11/03/2021 | 53,000,000 | from 11/04/2021 to 9/24/2022 | R$6,2076 | R$5.0392 and R$6.1208 | 52,466,800 | 325,692,908 | |||||||
105,407,300 | 651,017,574 |
·Minérios Nacional S.A.(MinéRios Nacional S.A.)
米内里奥斯国家公司总部设在米纳斯吉拉斯州的康戈尼亚斯,主要目标是生产和销售铁矿石。该子公司集中了与Fernandinho、Cayman和Pedras Pretas矿相关的采矿权资产,全部位于米纳斯吉拉斯州,在2015年进行的业务合并中转让给Minérios Nacional SA。
·CBSI-巴西公司基础设施服务(“CBSI”)
CBSI以前位于阿劳卡里亚-PR市,目前总部设在Volta Redonda市,其主要目的是向CSN、CSN的子公司和第三方提供服务,涉及工业机械和设备的回收和维护、民用维护、工业清洁、制剂产品物流等。
这笔投资是CSN与CKTR Brasil Serviços Ltd.合资的结果。2011年,该公司此前持有50%的股份。2019年11月29日,公司完成了以24,000雷亚尔收购CBSI剩余50%股份的交易。该公司拥有CBSI 100%的资本。
关于海外业务的间接投资的补充资料
·STAHLWERK THúRingen GmbH(SWT?)
SWT是由德国恩特韦伦伯恩废弃的MaxhütteSteel工业综合体组成的。SWT按照国际质量标准生产民用建筑用钢型材。其主要原材料为废钢,装机容量为110万吨/年。SWT是CSN的全资子公司CSN Steel S.L.U的间接子公司。
·CompanhiaSiderurica Nacional LLC(CSN LLC?)
CSN LLC成立于2001年,拥有前哈特兰钢铁公司的资产和负债,在美国印第安纳州的Terre Haute有一家工业工厂,该工厂由一台冷轧机组、一条热酸洗线和一条镀锌设备组成
75 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
生产线,年产80万吨的生产能力。CSN LLC由CSN的全资子公司CSN Steel S.L.U间接控制。
2018年6月5日,CSN LLC将其公司名称更名为“哈特兰钢铁加工有限责任公司”。同日,一家名为“CompanhiaSiderúrgica Nacional,LLC”的新公司成立,该公司是哈特兰钢铁加工有限公司的全资子公司。2018年6月28日,Companhia Siderúrgica Ncional,LLC。成为CSN Steel的全资子公司,随后成为哈特兰钢铁加工有限公司的全资子公司。以4亿美元的基本交易价格出售给Steel Dynamic,Inc.(“SDI”)。
新成立的“西德鲁吉卡国家有限责任公司”是一家钢铁产品的进口商和营销商,并在美国开展业务。
·LUSOSIDER A SUNOS Planos,S.A.(Lusosider?)
Lusosider成立于1996年,是当年被葡萄牙政府私有化的Siderúrgica Nacional公司的延续,是葡萄牙钢铁行业中唯一生产冷轧扁钢的行业,该公司带有防腐涂层。Lusosider的装机容量约为55万吨/年,可生产四大类钢铁产品:镀锌钢板、冷轧钢板、酸洗钢板和涂油钢板。Lusosider生产的产品可用于包装工业、民用建筑(管材和金属结构)和家用电器零部件。
11.d)关节 | 中外合资经营财务信息 |
分享控制权的公司的资产负债表和损益表余额如下所示,指的是公司100%的业绩:
12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||||||||
合资企业 | 联合行动 | 合资企业 | 联合行动 | |||||||||||||
股权(%) | 洛吉斯蒂卡夫人 | 木纹夜蛾 | Equimac S.A. | ItáEnergética | 洛吉斯蒂卡夫人 | 木纹夜蛾 | Equimac S.A. | ItáEnergética | ||||||||
37.27% | 47.26% | 50.00% | 48.75% | 34.94% | 47.26% | 50.00% | 48.75% | |||||||||
资产负债表 | ||||||||||||||||
流动资产 | ||||||||||||||||
现金和现金等价物 | 1,836,612 | 1,259 | 2,077 | 42,500 | 1,206,484 | 1,390 | 1,351 | 48,919 | ||||||||
对供应商的预付款 | 44,011 | 11,486 | 407 | 1,254 | 27,312 | 1,948 | 742 | |||||||||
其他流动资产 | 1,065,913 | 55,334 | 8,862 | 18,453 | 823,204 | 51,793 | 2,356 | 89,521 | ||||||||
流动资产总额 | 2,946,536 | 68,079 | 11,346 | 62,207 | 2,057,000 | 55,131 | 3,707 | 139,182 | ||||||||
非流动资产 | ||||||||||||||||
其他非流动资产 | 980,861 | 124,776 | 19,578 | 608,878 | 225,492 | 20,807 | ||||||||||
投资、PP&E和无形资产 | 9,614,144 | 10,145,422 | 28,964 | 358,265 | 8,537,009 | 9,574,588 | 11,365 | 390,672 | ||||||||
非流动资产总额 | 10,595,005 | 10,270,198 | 28,964 | 377,843 | 9,145,887 | 9,800,080 | 11,365 | 411,479 | ||||||||
总资产 | 13,541,541 | 10,338,277 | 40,310 | 440,050 | 11,202,887 | 9,855,211 | 15,072 | 550,661 | ||||||||
流动负债 | ||||||||||||||||
借款和融资 | 767,992 | 228,769 | 4,041 | 828,439 | 241,029 | |||||||||||
租赁负债 | 383,323 | 317,526 | ||||||||||||||
其他流动负债 | 1,513,799 | 157,946 | 4,063 | 40,473 | 1,117,975 | 125,794 | 602 | 19,721 | ||||||||
流动负债总额 | 2,665,114 | 386,715 | 8,104 | 40,473 | 2,263,940 | 366,823 | 602 | 19,721 | ||||||||
非流动负债 | ||||||||||||||||
借款和融资 | 3,551,278 | 6,665,700 | 15,351 | 2,162,657 | 6,368,070 | |||||||||||
租赁负债 | 1,718,366 | 1,674,594 | ||||||||||||||
其他非流动负债 | 759,538 | 928,254 | 16,098 | 788,862 | 665,653 | 15,900 | ||||||||||
非流动负债总额 | 6,029,182 | 7,593,954 | 15,351 | 16,098 | 4,626,113 | 7,033,723 | 15,900 | |||||||||
股东权益 | 4,847,245 | 2,357,608 | 16,855 | 383,479 | 4,312,834 | 2,454,665 | 14,470 | 515,040 | ||||||||
总负债和股东权益 | 13,541,541 | 10,338,277 | 40,310 | 440,050 | 11,202,887 | 9,855,211 | 15,072 | 550,661 |
01/01/2021 a 12/31/2021 | 01/01/2020 a 12/31/2020 | |||||||||||||||
合资企业 | 联合行动 | 合资企业 | 联合行动 | |||||||||||||
股权(%) | 洛吉斯蒂卡夫人 | 木纹夜蛾 | Equimac S.A. | ItáEnergética | 洛吉斯蒂卡夫人 | 木纹夜蛾 | Equimac S.A. | ItáEnergética | ||||||||
37.27% | 47.26% | 50.00% | 48.75% | 34.94% | 47.26% | 50.00% | 48.75% | |||||||||
损益表 | ||||||||||||||||
净收入 | 4,427,385 | 138 | 15,238 | 221,023 | 3,604,965 | 35 | 2,308 | 173,426 | ||||||||
销售和服务成本 | (2,919,527) | (13,001) | (81,649) | (2,521,991) | (2,386) | (74,048) | ||||||||||
毛利 | 1,507,858 | 138 | 2,237 | 139,374 | 1,082,974 | 35 | (78) | 99,378 | ||||||||
营业(费用)收入 | (116,499) | (76,543) | (3,453) | (69,097) | (105,267) | (42,108) | (576) | (67,885) | ||||||||
财务收入(费用),净额 | (345,513) | (20,651) | 1,274 | (330,756) | (19,186) | (4) | (764) | |||||||||
所得税和社会性税前收入 贡献 |
1,045,846 | (97,056) | (1,216) | 71,551 | 646,951 | (61,259) | (658) | 30,729 | ||||||||
当期所得税和递延所得税 和社会贡献 |
(346,551) | (24,390) | (216,649) | (10,391) | ||||||||||||
本年度利润/(亏损) | 699,295 | (97,056) | (1,216) | 47,161 | 430,302 | (61,259) | (658) | 20,338 |
76 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
·ITáEnergéTICA SA-(“ITASA”)
ITASA是一家成立于1996年7月的公司,其特许经营权是位于圣卡塔里纳州与南里奥格兰德州交界处的乌拉圭河上装机容量为1,450兆瓦的Itá水电站(“UHE Itá”)。UHE itá特许权与ENGIE Brasil Energia S.A.分享,CSN持有48.75%的股份。
·Logistic a S.A.女士。
该公司位于里约热内卢-RJ市,旨在开发位于里约热内卢、圣保罗和米纳斯吉拉斯轴线上的东南网络地区的铁路货运公共服务,以获得繁重的特许权,该网络以前由已灭绝的RedeFerroviária Federal SA-RFFSA持有。特许权的有效期为30年,自1996年12月1日起,经设保人排他性决定,可延长同等期限。
MRS还可以探索与铁路运输相关的多式联运服务,并参与旨在扩大批准的铁路服务的项目。
为了提供服务,在特许权的同一时期,MRS从RFFSA租赁了运营和维护铁路货运活动所需的资产。特许权结束时,所有租赁的资产将移交给该法案指定的铁路运输运营商。
本公司直接持有MRS总股本的18.64%权益,并透过其附属公司CSN Mineração SA间接持有MRS总股本14.58%的权益,合共持有33.22%的权益。
·consórcio da Usina HIDRELétrica de IGARAPAVA
伊加拉帕瓦水电站位于康奎斯塔-MG市的里奥格兰德,装机容量为210兆瓦,由5台灯泡发电机组组成。
CSN持有该财团17.92%的投资,该财团的目标是配电,根据每家公司的参与百分比进行分配。
2021年12月31日扣除折旧后的财产、厂房和设备余额为20,133雷亚尔(2020年12月31日为21,287雷亚尔),2021年的费用金额为7,572雷亚尔(2020年为6,611雷亚尔)。
11.e) | 德州原木(“TLSA”) |
目前正在与负责机构讨论已核准的时间表,其中规定在2017年1月完成工作。其管理层明白,项目完成的新最后期限不会实质上意味着预期的投资回报。
管理层依靠其股东和第三方的资源来完成这项工作,并根据以前缔结的协议和有关各方最近的讨论,预计将提供这项工作。管理当局在评估此事后得出结论,认为在编制财务报表时使用项目的业务连续性会计基础是适当的。
可收回价值的计量
现金流预测 | By 2057 |
毛利率 | 根据市场研究估算,根据市场趋势研究计算货运和运营成本 |
成本估算 | 基于研究的成本和市场趋势 |
永续增长率 | 直到特许权结束时,增长率才被考虑作为预测模型的结果。 |
贴现率 | 按实质计算介乎5.18%至7.50% |
77 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
此外,作为投资者,CSN通过TLSA分配股息的能力对其在TLSA的权益进行了减值测试,这种方法被称为股息贴现模式,或DDM,以回报其股东投资的资本。为了测试的性能,考虑了一些因素,例如:
· | 股利流量从TLSA的名义现金流中提取; |
· | 股息流量的计算考虑到年度参与的百分比,考虑到CSN的参与因债务摊销而稀释; |
· | 然后,使用TLSA的WACC比率中嵌入的权益成本(KE)将这一股息流量贴现为现值;以及 |
· | 这个提取的Ke就是计算出来的“滚动WAccess来自TLSA的。 |
由于投资者风险的分担,以及被测试资产本身代表现金产生单位本身,而现金产生单位又等于法人实体,CSN管理层确定的风险与TLSA在评估其自身资产的投资时所应用的风险相同,没有在模型中增加风险因素。
由于进行了测试,没有必要记录由于以下原因造成的损失损伤截至2021年12月31日的年度的这项投资。
·EQUIMAC SA
2019年8月,CSN Equipamentos SA注册成立,公司名称于2020年6月26日更名为Equimac SA(“Equimac”)。Equimac是一家合资企业,是Unidas Guindastes Eireli和CSN的合作伙伴,各自持有50%的股本。Equimac位于圣保罗市,其主要目标是租赁商业和工业机械和设备。
11.f)其他 | 投资 |
·PANATLANTICA SA(“PANATLANTICA”)
总部设在Gravataí-RS的上市公司,其目标是钢铁和金属的工业化、贸易、进口、出口和加工,无论是有色金属还是有色金属,无论是涂层还是非涂层。这项投资按公允价值通过损益进行分类。
于2021年12月31日及2020年12月31日,本公司持有Panatlántica总股本的11.31%。
·Arvedi Mettalfer do Brasil SA(“Arvedi”)
Arvedi公司总部设在圣保罗州萨尔托,从事管道生产。截至2021年12月31日和2020年12月31日,CSN对Arvedi的股本拥有20.00%的权益。
11.g)意图 | 收购公司 |
在下面的两项行动中,预计结果将在经济防御行政委员会(CADE)批准后发生。
· | Metalgráfica |
2021年11月24日,西德鲁吉卡国家公司(“CSN”或“公司”)就收购MetalgráfiaIguaçu S.A.(“Metalgráfica”)订立了一份买卖协议,根据该协议,双方同意通过将Metalgráfica发行的所有股份纳入CSN公司(“经营”)的方式将两家公司的业务合并。
将于CADE批准后提交CSN及Metalgráfica股东批准的经营将导致(A)CSN合并由Metalgráfica发行的所有股份,使其成为其全资附属公司;及(B)作为股份合并的代价,Metalgráfica的股东将收到CSN股份(将以增资方式发行,最高摊薄预期为CSN股本的0.01%),以取代Metalgráfica的股份,换股比率将于两家公司的特别股东大会上批准。
78 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
Metalgráfica成立于1951年,在蓬塔格罗萨(PR)和戈伊尼亚(GO)设有工厂,为国内和国际金属食品包装市场生产钢罐。此次运营是扩大CSN包装部门产能的战略步骤。Metalgráfica使用的技术比CSN使用的技术更现代,提高了业务的竞争力,并加强了国家链,特别是在替代包装方面。
· | 拉法基豪瑞 |
2021年9月9日,CSN的非公开控股子公司CSN Cimentos S.A.(集团公司的水泥制造和销售业务(“CSN Cimentos”))签订了一项股票购买协议,通过该协议,CSN Cimentos拟收购LafargeHolcim(Brasil)S.A.(“业务”)发行的100%(100%)股份,公司作为其债务的担保人(“业务”)。该业务的基本价值为10.25亿美元,取决于价格调整和托管金额,以及各自合同中规定的其他条款和条件,包括经CADE批准。同一天,作为收购LafargeHolcim谈判的一部分,该公司在一个托管账户中存入了5000万美元。
收购上述公司后,CSN Cimentos将通过战略上位于东南部、东北部和中西部的水泥厂,增加CSN Cimentos每年1,030万吨水泥的产能,此外还有大量优质石灰石、混凝土和集料单元。预计将产生重大的运营、物流、管理和商业协同效应,并在产品组合和扩大客户基础方面有发展的空间。
会计政策
权益会计法
适用子公司、共同控制公司和关联公司的权益会计方法。其他投资按公允价值或成本持有。
附属公司:指本公司对其财务及经营政策及/或潜在的可行使或可兑换投票权有重大影响力的实体。附属公司自控制权移交予本公司之日起全面合并,并于控制权终止之日停止合并。
共同控制:指公司与一方或多方共同受控的所有实体,可分为以下几类:
联合经营:在财务报表中计入,代表公司的合同权利和义务。
共同控制实体:采用权益法核算,不合并。
关联公司:指公司拥有重大影响力但不具有控制权的所有实体。通常,联营公司20%至50%的有投票权权益投资最初按成本确认,随后采用权益法计量。
独家基金
独家基金为私人投资基金,CSN的资源是根据公司的意图进行分配的。它们由纽约梅隆银行ServiçosFinanceiros DTVM SA和Caixa Econômica Federal(CEF)管理。
子公司、联营公司、合资企业和合资企业之间的交易
与附属公司、合营企业及联营公司交易的未实现结余及收益于合并过程中按CSN于有关实体的权益按比例撇除。未实现亏损的抵销方式与未实现收益相同,但仅限于没有减值证据的情况下。与共同控制子公司的交易对结果的影响也被消除,其中共同控制实体的部分权益重新归类为财务费用、产品销售成本以及所得税和社会贡献税。
各附属公司及共同控制实体的报告日期及会计政策与本公司所采用的相同。
79 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
外币交易和余额
外币交易按交易当日或估值日的有效汇率换算为功能货币。因结算该等交易而产生的汇兑损益,以及于年终兑换外币货币资产及负债所产生的汇兑损益,均在损益表中确认为财务结果,但因境外投资业务而在股东权益中确认的除外。
以外币支付的预付款按实体支付预付款或预收款项之日的汇率入账,确认(交易日)为非货币性资产或非货币性负债。
减损测试
对投资进行审查以核实损伤当事件或情况变化表明账面金额可能无法收回时。减值损失确认为资产的账面金额超过其可收回金额的金额。
11.h) | 投资物业: |
截至2021年12月31日的投资物业余额如下:
整合 | 母公司 | |||||||||||
土地 | 建筑物 | 总计 | 土地 | 建筑物 | 总计 | |||||||
2020年12月31日余额 | 97,610 | 62,264 | 159,874 | 94,431 | 50,568 | 144,999 | ||||||
成本 | 97,610 | 86,548 | 184,158 | 94,431 | 74,260 | 168,691 | ||||||
累计折旧 | (24,284) | (24,284) | (23,692) | (23,692) | ||||||||
2020年12月31日余额 | 97,610 | 62,264 | 159,874 | 94,431 | 50,568 | 144,999 | ||||||
折旧(附注27) | (3,055) | (3,055) | (2,408) | (2,408) | ||||||||
财产、厂房和设备的转让 | 4,065 | 1 | 4,066 | |||||||||
收购伊丽莎白 | 1,296 | 1,296 | ||||||||||
转移至其他资产组 | (133) | 133 | (132) | 132 | ||||||||
其他 | (13) | (13) | ||||||||||
2021年12月31日的余额 | 101,542 | 60,639 | 162,181 | 94,286 | 48,292 | 142,578 | ||||||
成本 | 101,542 | 87,977 | 189,519 | 94,286 | 74,392 | 168,678 | ||||||
累计折旧 | (27,338) | (27,338) | (26,100) | (26,100) | ||||||||
2021年12月31日的余额 | 101,542 | 60,639 | 162,181 | 94,286 | 48,292 | 142,578 |
本公司对综合投资物业公允价值的估计于2021年12月31日为2,055,976雷亚尔(于2020年12月31日为1,863,563雷亚尔),母公司为1,992,956雷亚尔(于2020年12月31日为1,795,553雷亚尔)。
各年的平均估计可用寿命如下(年):
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
建筑物 | 27 | 27 | 28 | 28 |
会计政策
本公司的投资物业包括为赚取租金收入及资本增值而维持的土地及楼宇。所采用的计量方法为购置或建造成本减去累计折旧并减至其可收回价值(如适用)。建筑物累计折旧按照折旧财产的预计使用年限,采用直线法计算。土地不折旧,因为它有无限的使用年限。
80 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
12. | 财产、厂房和设备 |
整合 | |||||||||||||||
土地 | 建筑和基础设施 | 机器、设备和设施 | 家具和固定装置 | 在建工程 | 使用权(一) | 其他(*) | 总计 | ||||||||
2020年12月31日余额 | 257,686 | 2,677,565 | 12,457,383 | 26,297 | 3,680,322 | 516,668 | 100,302 | 19,716,223 | |||||||
成本 | 257,686 | 4,752,412 | 26,213,225 | 182,974 | 3,680,322 | 634,786 | 414,705 | 36,136,110 | |||||||
累计折旧 | (2,074,847) | (13,755,842) | (156,677) | (118,118) | (314,403) | (16,419,887) | |||||||||
2020年12月31日余额 | 257,686 | 2,677,565 | 12,457,383 | 26,297 | 3,680,322 | 516,668 | 100,302 | 19,716,223 | |||||||
汇差的影响 | (932) | (6,402) | (2,627) | 1,418 | 2,076 | 26 | (22) | (6,463) | |||||||
收购 | 22,441 | 367,050 | 6,756 | 2,527,722 | 62,106 | 7,197 | 2,993,272 | ||||||||
资本化利息(1)(附注29及34) | 87,414 | 87,414 | |||||||||||||
核销(附注28) | (5,051) | (62,606) | (194) | (5,468) | (38,017) | (1,550) | (112,886) | ||||||||
折旧(附注27) | (163,911) | (1,845,757) | (7,043) | (68,068) | (27,878) | (2,112,657) | |||||||||
转移至其他资产类别 | (3,683) | 265,307 | 2,347,346 | 925 | (2,634,947) | 25,052 | |||||||||
转移至无形资产 | (29,840) | (29,840) | |||||||||||||
使用权--补偿 | 109,109 | 109,109 | |||||||||||||
更新ARO(资产报废债务) | 2,357 | 2,357 | |||||||||||||
转固定资产转投资性物业不产生现金效应 | (4,065) | (1) | (4,066) | ||||||||||||
收购伊丽莎白 | 100,489 | 227,629 | 278,576 | 878 | 16,400 | 3,173 | 627,145 | ||||||||
转移到库存 | 261,504 | 261,504 | |||||||||||||
其他 | 19 | 3 | 22 | ||||||||||||
2021年12月31日的余额 | 349,495 | 3,019,934 | 13,800,888 | 29,037 | 3,643,682 | 581,824 | 106,274 | 21,531,134 | |||||||
成本 | 349,495 | 5,358,388 | 29,348,048 | 190,847 | 3,643,682 | 754,606 | 445,870 | 40,090,936 | |||||||
累计折旧 | (2,338,454) | (15,547,160) | (161,810) | (172,782) | (339,596) | (18,559,802) | |||||||||
2021年12月31日的余额 | 349,495 | 3,019,934 | 13,800,888 | 29,037 | 3,643,682 | 581,824 | 106,274 | 21,531,134 |
母公司 | ||||||||||||||||
土地 | 建筑和基础设施 | 机器、设备和设施 | 家具和固定装置 | 在建工程 | 使用权(一) | 其他(*) | 总计 | |||||||||
2020年12月31日余额 | 28,953 | 1,014,542 | 7,519,472 | 8,397 | 1,652,468 | 64,659 | 27,233 | 10,315,724 | ||||||||
成本 | 28,953 | 1,333,345 | 15,039,880 | 98,193 | 1,652,468 | 107,528 | 139,806 | 18,400,173 | ||||||||
累计折旧 | (318,803) | (7,520,408) | (89,796) | (42,869) | (112,573) | (8,084,449) | ||||||||||
2020年12月31日余额 | 28,953 | 1,014,542 | 7,519,472 | 8,397 | 1,652,468 | 64,659 | 27,233 | 10,315,724 | ||||||||
收购 | 37,067 | 2,997 | 1,057,095 | 1,112 | 43 | 1,098,314 | ||||||||||
资本化利息(1)(附注29及34) | 23,142 | 23,142 | ||||||||||||||
核销(附注28) | (1,906) | (16,668) | (2,151) | (17,073) | (72) | (37,870) | ||||||||||
折旧(附注27) | (17,832) | (833,274) | (1,909) | (7,674) | (5,565) | (866,254) | ||||||||||
水泥下拉(注11.c) | (3,350) | (720,068) | (1,643,144) | (687) | (733,706) | (23,697) | (4,509) | (3,129,161) | ||||||||
转移至其他资产类别 | 7,206 | 1,218,368 | 291 | (1,227,354) | 1,489 | |||||||||||
转移至无形资产 | (28,806) | (28,806) | ||||||||||||||
使用权--补偿 | (1,331) | (1,331) | ||||||||||||||
转移到库存 | 135,067 | 135,067 | ||||||||||||||
其他 | 15 | 2 | 17 | |||||||||||||
2021年12月31日的余额 | 25,618 | 281,942 | 6,416,890 | 9,089 | 740,688 | 15,996 | 18,619 | 7,508,842 | ||||||||
成本 | 25,618 | 497,690 | 14,085,249 | 97,544 | 740,688 | 35,633 | 127,281 | 15,609,703 | ||||||||
累计折旧 | (215,748) | (7,668,359) | (88,455) | (19,637) | (108,662) | (8,100,861) | ||||||||||
2021年12月31日的余额 | 25,618 | 281,942 | 6,416,890 | 9,089 | 740,688 | 15,996 | 18,619 | 7,508,842 |
(*)大体上指:i)在可合并项目中:用于铁路用途的资产,如站场、轨道、矿山和轨枕;以及ii)在母公司表格中:第三方资产、车辆和硬件的改进。
(1) | 资本化利息成本基本上是为钢铁和采矿项目计算的,这些项目基本上涉及: |
-钢铁:技术更新和购置新设备,以维持总统瓦加斯工厂(RJ)的生产能力;
-矿业:扩建Casa de Pedra(MG)和TECAR(RJ)。
(i) | 使用权 |
以下为2021年12月31日确认的使用权变动情况:
整合 | |||||||||
土地 | 建筑和基础设施 | 机器、设备和设施 | 其他 | 总计 | |||||
2020年12月31日余额 | 393,015 | 66,086 | 51,946 | 5,621 | 516,668 | ||||
成本 | 434,689 | 75,882 | 81,598 | 42,617 | 634,786 | ||||
累计折旧 | (41,674) | (9,796) | (29,652) | (36,996) | (118,118) | ||||
2020年12月31日余额 | 393,015 | 66,086 | 51,946 | 5,621 | 516,668 | ||||
汇差的影响 | 3 | (6) | 29 | 26 | |||||
添加 | 1,195 | 178 | 40,503 | 20,230 | 62,106 | ||||
再测量 | 63,120 | 18,031 | 27,958 | 109,109 | |||||
折旧 | (23,424) | (10,343) | (25,472) | (8,829) | (68,068) | ||||
核销 | (16,940) | (20,944) | (133) | (38,017) | |||||
转移至其他资产类别 | 22,319 | (5,810) | (20,226) | 3,717 | |||||
2021年12月31日的余额 | 439,285 | 68,145 | 53,759 | 20,635 | 581,824 | ||||
成本 | 500,826 | 94,196 | 99,103 | 60,483 | 754,608 | ||||
累计折旧 | (61,541) | (26,051) | (45,344) | (39,848) | (172,784) | ||||
2021年12月31日的余额 | 439,285 | 68,145 | 53,759 | 20,635 | 581,824 |
81 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司 | ||||||||
土地 | 机器、设备和设施 | 其他 | 总计 | |||||
2020年12月31日余额 | 21,081 | 42,082 | 1,496 | 64,659 | ||||
成本 | 37,700 | 64,003 | 5,825 | 107,528 | ||||
累计折旧 | (16,619) | (21,921) | (4,329) | (42,869) | ||||
2020年12月31日余额 | 21,081 | 42,082 | 1,496 | 64,659 | ||||
添加 | 43 | 1,069 | 1,112 | |||||
水泥下拉(注11.c) | (1,808) | (21,497) | (392) | (23,697) | ||||
再测量 | (1,331) | (1,331) | ||||||
折旧 | (6,855) | (398) | (421) | (7,674) | ||||
核销 | (16,940) | (133) | (17,073) | |||||
转移至其他资产类别 | 21,396 | (20,190) | (1,206) | |||||
2021年12月31日的余额 | 15,543 | 40 | 413 | 15,996 | ||||
成本 | 33,307 | 137 | 2,189 | 35,633 | ||||
累计折旧 | (17,764) | (97) | (1,776) | (19,637) | ||||
2021年12月31日的余额 | 15,543 | 40 | 413 | 15,996 |
平均估计使用寿命如下(以年为单位):
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
建筑和基础设施(1) | 34 | 34 | 31 | 42 | |||
机器、设备和设施 | 18 | 20 | 21 | 21 | |||
家具和固定装置 | 12 | 12 | 13 | 13 | |||
其他 | 10 | 10 | 12 | 12 |
(1) | 在母公司,减少是由于CSN水泥业务的固定资产下降到CSN Cimentos S.A.。 |
会计政策
物业、厂房及设备按购置、建造或建造的成本减去累计折旧或损耗及任何减值损失而计提。如附注9所述,折旧按直线法按资产的剩余经济可用经济年限计算。矿山损耗按矿石开采量计算。土地不折旧,因为它们的使用寿命被认为是无限期的。但是,如果有形资产是矿场特有的,即用于采矿活动,则在这种资产的正常使用年限和矿场使用年限之间较短的时间内对其进行折旧。本公司于物业、厂房及设备之账面值中确认重置成本,并因此减少被替换部分之账面值,倘其所包含之未来经济利益有可能回复至本公司,且资产成本可可靠计量。所有其他支出在发生时计入费用。
· | 资本化利息 |
收购、建造及/或生产合资格资产所直接产生的借贷成本,于有可能产生未来经济效益时及在该等项目完成前,会作为资产成本的一部分予以资本化。
· | 新矿藏的开发成本 |
开发新矿藏或扩大营运矿山产能的成本,按根据矿石可能及已探明数量生产(开采)的单位法资本化及摊销。
· | 运营费用 |
在确定采矿活动的可行性之前,勘探费用被确认为费用;在此期间之后,随后的成本被资本化。
82 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 清除废物的成本 |
在矿山开发阶段发生的费用,在生产阶段之前,计入应计折旧开发成本的一部分。随后,这些成本根据可能的和已探明的储量在矿山的使用年限内摊销。
· | 无菌成本 |
在生产阶段产生的废物处理成本被加到库存价值中,除非进行了特定的开采活动以获取矿藏中更深的矿藏。在这种情况下,成本被资本化并归类为非流动资产,并在矿藏的使用年限内摊销。
13. | 无形资产 |
整合 | 母公司 | ||||||||||||||||||
商誉 | 客户关系 | 软件 | 商标和 专利 |
权利和许可证(*) | 其他 | 总计 | 软件 | 权利和许可证 | 总计 | ||||||||||
2020年12月31日余额 | 3,606,156 | 278,041 | 45,665 | 215,532 | 3,169,349 | 2,051 | 7,316,794 | 40,236 | 8,086 | 48,322 | |||||||||
成本 | 3,846,563 | 823,540 | 182,059 | 215,532 | 3,193,787 | 2,051 | 8,263,532 | 131,795 | 8,088 | 139,883 | |||||||||
累计摊销 | (131,077) | (545,499) | (136,394) | (24,438) | (837,408) | (91,559) | (2) | (91,561) | |||||||||||
累计可回收价值调整 | (109,330) | (109,330) | |||||||||||||||||
2020年12月31日余额 | 3,606,156 | 278,041 | 45,665 | 215,532 | 3,169,349 | 2,051 | 7,316,794 | 40,236 | 8,086 | 48,322 | |||||||||
汇差的影响 | (1,835) | (24) | (1,923) | (18) | (3,800) | ||||||||||||||
收购和支出 | 3,302 | 27 | 3,329 | ||||||||||||||||
财产、厂房和设备的转让 | 29,840 | 29,840 | 28,806 | 28,806 | |||||||||||||||
水泥下拉(注11.c) | (8,086) | (8,086) | |||||||||||||||||
摊销(附注27) | (68,294) | (12,343) | (21,843) | (102,480) | (9,313) | (9,313) | |||||||||||||
处置 | (63) | (63) | |||||||||||||||||
转移至其他资产类别 | 39,814 | (39,814) | |||||||||||||||||
业务合并伊丽莎白(注4) | 83,266 | 330,164 | 413,430 | ||||||||||||||||
2021年12月31日的余额 | 3,729,236 | 207,912 | 66,440 | 213,609 | 3,437,883 | 1,970 | 7,657,050 | 59,729 | 59,729 | ||||||||||
成本 | 3,969,643 | 816,206 | 221,712 | 213,609 | 3,484,778 | 1,970 | 8,707,918 | 167,771 | 167,771 | ||||||||||
累计摊销 | (131,077) | (608,294) | (155,272) | (46,895) | (941,538) | (108,042) | (108,042) | ||||||||||||
累计可回收价值调整 | (109,330) | (109,330) | |||||||||||||||||
2021年12月31日的余额 | 3,729,236 | 207,912 | 66,440 | 213,609 | 3,437,883 | 1,970 | 7,657,050 | 59,729 | 59,729 |
(*)主要由采矿权组成。摊销是以产量为基础的。
自然界的平均使用寿命如下(以年为单位):
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
软件 | 9 | 9 | 9 | 9 | |||
客户关系 | 13 | 13 |
13.a) | 商誉减值测试 |
被收购公司预期未来盈利能力所产生的商誉及具有无限可用年限(品牌)的无形资产已分配予CSN的现金产生单位(CGU),该单位代表本公司的最低资产水平或资产类别。根据CPC 01(R1)/IAS36,当CGU具有未分配定义使用年限的无形资产时,公司必须进行减值测试。在这种情况下,具有无形资产的CGU如下:
整合 | ||||||||||||||
商誉 | 商标 | 总计 | ||||||||||||
产生现金的单位 | 细分市场 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||
包装(1) | 钢 | 158,748 | 158,748 | 158,748 | 158,748 | |||||||||
长钢(2) | 钢 | 235,595 | 235,595 | 213,609 | 215,532 | 449,204 | 451,127 | |||||||
采矿业(3) | 采矿 | 3,236,402 | 3,196,588 | 3,236,402 | 3,196,588 | |||||||||
其他钢材(4) | 钢 | 15,225 | 15,225 | 15,225 | 15,225 | |||||||||
水泥(5) | 水泥 | 83,266 | 83,266 | |||||||||||
3,729,236 | 3,606,156 | 213,609 | 215,532 | 3,942,845 | 3,821,688 |
83 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
(1)包装现金产生部门的商誉扣除减值损失109,330雷亚尔,于2011年确认。
(2)在Long Steel部门的线项目无形资产中记录的商誉和商标,该等交易来自Stahlwerk thuringen GmbH(“SWT”)和Gallardo Sections CSN的业务组合。上述资产被视为具有无限期使用年限,因为预期该等资产会对本公司的现金流作出无限期贡献。
(3)指CSN Mineração于2015年12月完成对Namisa的收购所产生的基于对未来盈利能力的预期的商誉,该商誉每年进行回收测试。
(4) | 2019年11月29日,CSN收购了CKTR Brasil Serviços Ltd.持有的股份,相当于CBSI 50%的股份,目前持有CBSI 100%的股本。 |
(5) | 在2021年8月对Elizabeth Cimentos S.A.的收购中,收购方CSN Cimentos S.A.为未来的盈利产生了商誉。 |
商誉和商标的减值测试包括现金产生单位和无形资产的财产、厂房和设备的余额。该测试乃根据该等单位的实际结余与使用价值之间的比较,并根据对贴现现金流量的预测,以及使用市场上可观察到的假设及判断,例如增长率、成本及开支、贴现率、营运资金、未来资本投资及宏观经济假设而厘定。
在计算2021年12月31日的使用价值时使用的主要假设如下:
包装 | 采矿 | 其他炼钢 | 扁钢(*) | 扁钢(*) | 物流 | 水泥 | |
可收回价值的计量 | 贴现现金流 | 贴现现金流 | 贴现现金流 | 贴现现金流 | 贴现现金流 | 贴现现金流 | 贴现现金流 |
现金流预测 | 到2031年+永久 | 到2064年 | 到2031年+永久 | 到2031年+永久 | 到2034年+永久 | 到2027年 | by 2050 |
毛利率 | 毛利率根据历史数据更新,影响 业务重组和 市场动向 |
它反映了由于采矿计划的进展以及启动和项目进展而产生的成本预测。根据部门报告预测的价格和汇率。 | 根据历史数据和市场趋势更新的毛利率 | 根据历史数据和市场趋势更新的毛利率 | 根据历史数据和市场趋势更新的毛利率 | 根据市场研究估算,根据市场趋势研究计算货运和运营成本 | 根据历史数据和市场趋势更新的毛利率 |
成本无关化 | 基于历史数据的成本 每种产品及其影响 业务重组 |
根据历史数据、采矿计划的进展以及启动和项目进展情况更新成本 | 根据历史数据和市场趋势更新成本 | 根据历史数据和市场趋势更新成本 | 根据历史数据和市场趋势更新成本 | 基于研究的成本和市场趋势 | 基于研究的成本和市场趋势 |
永久增长率 | 增长1%。 | 没有永恒 | 如果没有增长 | 如果没有增长 | 如果没有增长 | 没有永恒 | 没有永恒 |
贴现率 | 对于金属包装,现金流考虑的贴现率约为每年9,22%。按实际价值计算。对于采矿、扁钢和其他钢材(CBSI),现金流被认为是每年7%至9.5%之间的贴现率。名义上的。对于物流部门,现金流以每年5.87%至6.40%的贴现率折现。按实际价值计算。贴现率是根据反映每个部门具体风险的加权平均资本成本(“WACC”)计算的。 |
(*)指位于葡萄牙的子公司Lusosider的资产以及位于德国的Stahlwerk Thüringen(SWT)的资产。贴现率适用于以欧元准备的贴现现金流量,欧元是该子公司的本位币。
(**)指子公司FTL-Ferrovia Transnordestina Logístia SA的资产
根据管理层进行的分析,于截至2021年12月31日止年度内,并无必要在该等资产的结余上记录减值亏损。
会计政策
无形资产基本上包括从第三方获得的资产,包括通过企业合并。该等资产按购置或形成成本入账,并在估计勘探或开采期间内按每项资产的经济使用年限以直线法计算的摊销中扣除。
探矿权在无形资产中分为权利和许可证两类。
使用年限不确定的无形资产不摊销。
· | 商誉 |
商誉指因收购一项业务而支付及/或应付的金额与所收购附属公司的资产及负债的公允净值之间的正差额。在业务合并中收购的商誉在合并财务报表中记为无形资产。买便宜货的收益记为收入收益。
84 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
收购期间的声明。商誉每年或在任何情况表明可能的损失时进行减值测试。已确认的商誉减值损失(如有)不会冲销。出售现金产生单位(“现金产生单位”)的损益包括出售现金产生单位(“现金产生单位”)的商誉金额。
· | 非金融资产减值准备 |
具有无限使用年限的资产,如商誉,不需摊销,并每年进行减值测试。须摊销及/或须计提折旧的资产,例如固定资产及投资物业,于发生事件或情况变化显示账面值可能无法收回时,会就减值进行审核。减值损失确认为资产的账面金额超过可收回金额的金额。后者是一项资产的公允价值减去出售成本和使用价值两者中的较高者。就减值评估而言,资产按有可单独确认的入账现金流量(现金产生单位)的最低水平分组。除商誉外的非金融资产已遭受减值,并于其后每年检讨是否有可能拨回减值。
14. | 借款和融资 |
按摊销成本入账的贷款、融资和债券余额如下:
整合 | 母公司 | |||||||||||||||
流动负债 | 非流动负债 | 流动负债 | 非流动负债 | |||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||
外债 | ||||||||||||||||
浮动利率: | ||||||||||||||||
提前还款 | 1,626,521 | 1,119,558 | 3,875,713 | 3,457,105 | 1,557,329 | 1,118,415 | 1,099,080 | 3,067,352 | ||||||||
固定费率: | ||||||||||||||||
债券、永久债券、融资工具、CCE和Access | 678,239 | 426,676 | 15,380,392 | 19,898,213 | 31,969 | |||||||||||
公司间 | 61,018 | 475,035 | 8,218,041 | 12,971,249 | ||||||||||||
以欧元计算的固定利息 | ||||||||||||||||
公司间 | 600 | 9,132 | 1,312,209 | 1,595,775 | ||||||||||||
设施 | 550,460 | 326,970 | 79,013 | 143,503 | ||||||||||||
2,855,220 | 1,873,204 | 19,335,118 | 23,498,821 | 1,618,947 | 1,634,551 | 10,629,330 | 17,634,376 | |||||||||
巴西的债务协议 | ||||||||||||||||
以雷亚尔为单位的浮动利率证券: | ||||||||||||||||
BNDES/FINAME、Debentures、NCE和CCB | 2,677,516 | 2,282,279 | 7,886,796 | 7,716,307 | 2,269,603 | 2,234,683 | 5,977,676 | 6,838,197 | ||||||||
以雷亚尔为单位的固定利率证券: | ||||||||||||||||
公司间 | - | 18,423 | ||||||||||||||
2,677,516 | 2,282,279 | 7,886,796 | 7,716,307 | 2,269,603 | 2,253,106 | 5,977,676 | 6,838,197 | |||||||||
借款和融资总额 | 5,532,736 | 4,155,483 | 27,221,914 | 31,215,128 | 3,888,550 | 3,887,657 | 16,607,006 | 24,472,573 | ||||||||
交易成本和发行溢价 | (45,877) | (29,030) | (201,251) | (70,928) | (24,322) | (29,164) | (38,390) | (48,820) | ||||||||
借款和融资总额+交易成本 | 5,486,859 | 4,126,453 | 27,020,663 | 31,144,200 | 3,864,228 | 3,858,493 | 16,568,616 | 24,423,753 |
14.a) | 借款和摊销、融资和债券 |
下表显示了本年度的摊销和筹资情况:
整合 | 母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||
期初余额 | 35,270,653 | 27,967,036 | 28,282,246 | 24,099,460 | ||||
新债 | 12,915,332 | 8,116,247 | 5,699,542 | 2,502,457 | ||||
还款 | (17,639,178) | (6,448,658) | (14,280,369) | (2,907,845) | ||||
收费的缴付 | (2,137,782) | (1,922,130) | (819,648) | (1,051,557) | ||||
应计费用(附注29) | 2,140,961 | 2,002,052 | 759,955 | 1,012,750 | ||||
收购伊丽莎白 | 372,123 | |||||||
其他(1) | 1,585,413 | 5,556,106 | 791,118 | 4,626,981 | ||||
期末余额 | 32,507,522 | 35,270,653 | 20,432,844 | 28,282,246 |
1. | 包括未实现的汇兑和货币变动以及融资成本。 |
85 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
本公司于2021年订立新债务协议及摊销借款,详情如下:
·筹资和摊销
整合 | ||||||
12/31/2021 | ||||||
自然界 | 新债 | 还款 | 付息 | |||
提前还款(1) | 2,613,925 | (2,186,191) | (143,237) | |||
债券、永久债券、ACC、CCE和融资工具(2) | 5,850,504 | (11,083,220) | (1,550,747) | |||
BNDES/FINAME、Debentures、NCE和CCB(3) | 4,450,903 | (4,369,767) | (443,798) | |||
12,915,332 | (17,639,178) | (2,137,782) |
(1) | 2021年第一季度,该公司初步计划于2021年10月和2022年1月摊销债务3.29亿美元,相当于19亿雷亚尔。2021年6月,该公司通过其子公司CSN Mineração筹集了总计3.5亿美元的预付款,相当于19亿雷亚尔。此外,CSN Mineração在2021年与其他金融机构额外筹集了8600万美元(相当于4.67亿雷亚尔)。 |
(2) | 2021年第二季度,该公司通过其子公司CSN Resources在境外市场发行了债务证券(“票据”),金额为8.5亿美元,相当于43亿雷亚尔,2031年到期。此外,它还将4.21亿美元的部分资金用于CSN Resources S.A.发行的2023年到期债券的“投标要约”。上述所有票据均由本公司无条件及不可撤销担保。 |
在第三季度,该公司预计将从其子公司Island XII摊销10亿美元的永久债券。
(3) | 2021年第一季度,该公司回购了45万份债券,金额为3.91亿雷亚尔,预计将于2021年3月至2023年12月到期。 |
2021年7月,子公司CSN Mineração批准发行第一批手写体类型的简单债券,不可转换为股票,分两(2)个系列发行,总金额为10亿雷亚尔,市场利息由IPCA更新。第一系列债券的到期日为10年(2031年),第二系列债券的到期日为15年(2036年),每半年支付一次利息。对于这项业务,该公司签订了一份利息减免合同。
2021年第四季度,该公司发行了第11批债券,金额为15亿雷亚尔,分别于2027年和2028年到期。此外,它还与巴西银行签订了18亿雷亚尔的借款合同,2025年和2026年到期,使用筹集的资金偿还18亿雷亚尔的借款(NCE),2023年和2024年到期。
下表显示了平均利率:
整合 | 母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2021 | |||||||
平均利率(一) | 总债务(雷亚尔$) | 平均利率(一) | 总债务(雷亚尔$) | |||||
美元 | 5.35% | 21,560,865 | 1.18% | 10,935,468 | ||||
欧元 | 1.47% | 629,473 | 3.30% | 1,312,809 | ||||
R$ | 10.75% | 10,564,312 | 10.76% | 8,247,279 | ||||
32,754,650 | 20,495,556 |
(i) | 为了确定浮动利率债务合同的平均利率,本公司使用了2021年12月31日适用的利率。在母公司中,将合同的利率视为公司间利率。 |
86 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
14.b) | 在流动负债和非流动负债中列报的贷款、融资和债券的到期日 |
整合 | 母公司 | |||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2021 | |||||||||||
外币借款和融资 | 以本国货币计价的借款和融资 | 总计 | 外币借款和融资 | 以本国货币计价的借款和融资 | 总计 | |||||||
2022 | 2,855,220 | 2,677,516 | 5,532,736 | 1,618,947 | 2,269,603 | 3,888,550 | ||||||
2023 | 1,596,549 | 2,250,571 | 3,847,120 | 1,841,210 | 1,845,998 | 3,687,208 | ||||||
2024 | 462,792 | 983,918 | 1,446,710 | 3,414,018 | 721,769 | 4,135,787 | ||||||
2025 | 291,079 | 716,451 | 1,007,530 | 460,391 | 651,762 | 1,112,153 | ||||||
2026 | 3,717,059 | 872,802 | 4,589,861 | 477,213 | 801,762 | 1,278,975 | ||||||
2027 | 195,318 | 852,365 | 1,047,683 | - | 821,762 | 821,762 | ||||||
2027年后 | 13,072,321 | 2,210,689 | 15,283,010 | 4,436,498 | 1,134,623 | 5,571,121 | ||||||
22,190,338 | 10,564,312 | 32,754,650 | 12,248,277 | 8,247,279 | 20,495,556 |
·圣约
本公司维持合同,规定履行某些非财务义务,以及维护某些参数和业绩指标,例如,如果净债务与EBITDA的指标达到合同中预期的水平,则按照监管期限披露其经审计的财务报表的股本比率,或支付风险承担佣金。
到目前为止,该公司遵守其现有合同的所有财务和非财务义务(契诺)
会计政策
借款及融资初步按公允价值扣除交易成本确认,其后按实际利息及收费法按摊销成本计量。利息、佣金和可能的财务费用按应计制按比例记录。
15. | 金融工具 |
一--金融工具的确认和估值
本公司可能使用多种金融工具进行经营,重点是现金和现金等价物,包括财务投资、有价证券、应收客户账款、应付给供应商的账款以及借款和融资。此外,我们还可以使用衍生品金融工具,如掉期汇率、掉期利率和大宗商品衍生品。
考虑到工具的性质,公允价值基本上由巴西资本市场和商品及期货交易所的报价确定。流动资产和负债中记录的金额具有即时流动性。考虑到这些工具的条款和特点,公允价值与记录金额并无不同。
87 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 金融工具的分类 |
整合 | ||||||||||||||
整合 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||||||
备注 | 通过损益计算的公允价值 | 按摊销成本计量 | 余额 | 通过损益计算的公允价值 | 按摊销成本计量 | 余额 | ||||||||
资产 | ||||||||||||||
当前 | ||||||||||||||
现金和现金等价物 | 5 | 16,646,480 | 16,646,480 | 9,944,586 | 9,944,586 | |||||||||
短期投资 | 6 | 2,383,059 | 261,673 | 2,644,732 | 3,305,109 | 478,253 | 3,783,362 | |||||||
贸易应收账款 | 7 | 2,597,838 | 2,597,838 | 2,867,352 | 2,867,352 | |||||||||
股息和股权利息 | 10 | 76,878 | 76,878 | 38,088 | 38,088 | |||||||||
证券交易 | 10 | 12,028 | 12,028 | 5,065 | 5,065 | |||||||||
贷款关联方 | 10 | 4,511 | 4,511 | |||||||||||
总计 | 2,395,087 | 19,587,380 | 21,982,467 | 3,310,174 | 13,328,279 | 16,638,453 | ||||||||
非当前 | ||||||||||||||
投资 | 6 | 147,671 | 147,671 | 123,409 | 123,409 | |||||||||
其他贸易应收账款 | 10 | 2,345 | 2,345 | 2,445 | 2,445 | |||||||||
Eletrobrás强制贷款 | 10 | 859,607 | 859,607 | 852,532 | 852,532 | |||||||||
按赔款计算的应收款 | 10 | 534,896 | 534,896 | 517,183 | 517,183 | |||||||||
贷款关联方 | 10 | 1,143,228 | 1,143,228 | 966,050 | 966,050 | |||||||||
投资 | 11 | 190,321 | 190,321 | 59,879 | 59,879 | |||||||||
总计 | 190,321 | 2,687,747 | 2,878,068 | 59,879 | 2,461,619 | 2,521,498 | ||||||||
总资产 | 2,585,408 | 22,275,127 | 24,860,535 | 3,370,053 | 15,789,898 | 19,159,951 | ||||||||
负债 | ||||||||||||||
当前 | ||||||||||||||
借款和融资 | 14 | 5,532,736 | 5,532,736 | 4,155,483 | 4,155,483 | |||||||||
贸易应付款 | 18 | 6,446,999 | 6,446,999 | 4,819,539 | 4,819,539 | |||||||||
应付贸易账款-付款人风险 | 16 | 4,439,967 | 4,439,967 | 623,861 | 623,861 | |||||||||
股息和资本利息 | 16 | 1,206,870 | 1,206,870 | 946,133 | 946,133 | |||||||||
租契 | 17 | 119,047 | 119,047 | 93,626 | 93,626 | |||||||||
衍生金融工具 | 8,722 | 8,722 | ||||||||||||
总计 | 17,745,619 | 17,745,619 | 8,722 | 10,638,642 | 10,647,364 | |||||||||
非当前 | ||||||||||||||
借款和融资 | 14 | 27,221,914 | 27,221,914 | 31,215,128 | 31,215,128 | |||||||||
贸易应付款 | 18 | 98,625 | 98,625 | 543,527 | 543,527 | |||||||||
衍生金融工具 | 101,822 | 101,822 | 97,535 | 97,535 | ||||||||||
租契 | 17 | 492,504 | 492,504 | 436,505 | 436,505 | |||||||||
总计 | 101,822 | 27,813,043 | 27,914,865 | 97,535 | 32,195,160 | 32,292,695 | ||||||||
总负债 | 101,822 | 45,558,662 | 45,660,484 | 106,257 | 42,833,802 | 42,940,059 |
88 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司 | ||||||||||||||
母公司 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||||||
备注 | 通过损益计算的公允价值 | 按摊销成本计量 | 余额 | 通过损益计算的公允价值 | 按摊销成本计量 | 余额 | ||||||||
资产 | ||||||||||||||
当前 | ||||||||||||||
现金和现金等价物 | 5 | 3,885,265 | 3,885,265 | 4,647,125 | 4,647,125 | |||||||||
短期投资 | 6 | 2,383,059 | 43,398 | 2,426,457 | 3,305,109 | 475,782 | 3,780,891 | |||||||
贸易应收账款 | 7 | 2,375,512 | 2,375,512 | 1,549,703 | 1,549,703 | |||||||||
股息和股权利息 | 10 | 486,506 | 486,506 | 329,413 | 329,413 | |||||||||
证券交易 | 10 | 11,935 | 11,935 | 4,927 | 4,927 | |||||||||
贷款关联方 | 10 | 4,511 | 4,511 | 53,718 | 53,718 | |||||||||
总计 | 2,394,994 | 6,795,192 | 9,190,186 | 3,310,036 | 7,055,741 | 10,365,777 | ||||||||
非当前 | ||||||||||||||
投资 | 6 | 132,523 | 132,523 | 123,409 | 123,409 | |||||||||
其他贸易应收账款 | 10 | 1,003 | 1,003 | 1,003 | 1,003 | |||||||||
Eletrobrás强制贷款 | 10 | 858,876 | 858,876 | 851,713 | 851,713 | |||||||||
按赔款计算的应收款 | 10 | 534,896 | 534,896 | 517,183 | 517,183 | |||||||||
贷款关联方 | 10 | 1,290,295 | 1,290,295 | 1,007,677 | 1,007,677 | |||||||||
投资 | 11 | 190,321 | 190,321 | 59,879 | 59,879 | |||||||||
总计 | 190,321 | 2,817,593 | 3,007,914 | 59,879 | 2,500,985 | 2,560,864 | ||||||||
总资产 | 2,585,315 | 9,612,785 | 12,198,100 | 3,369,915 | 9,556,726 | 12,926,641 | ||||||||
负债 | ||||||||||||||
当前 | ||||||||||||||
借款和融资 | 14 | 3,888,550 | 3,888,550 | 3,887,657 | 3,887,657 | |||||||||
贸易应付款 | 18 | 4,710,811 | 4,710,811 | 4,133,089 | 4,133,089 | |||||||||
应付贸易账款-付款人风险 | 16 | 4,439,967 | 4,439,967 | 623,861 | 623,861 | |||||||||
股息和资本利息 | 16 | 1,125,359 | 1,125,359 | 901,983 | 901,983 | |||||||||
租契 | 17 | 7,602 | 7,602 | 26,546 | 26,546 | |||||||||
总计 | 14,172,289 | 14,172,289 | 9,573,136 | 9,573,136 | ||||||||||
非当前 | ||||||||||||||
借款和融资 | 14 | 16,607,006 | 16,607,006 | 24,472,573 | 24,472,573 | |||||||||
贸易应付款 | 18 | 43,396 | 43,396 | 376,753 | 376,753 | |||||||||
衍生金融工具 | 101,822 | 101,822 | 97,535 | 97,535 | ||||||||||
租契 | 17 | 10,339 | 10,339 | 40,561 | 40,561 | |||||||||
总计 | 101,822 | 16,660,741 | 16,762,563 | 97,535 | 24,889,887 | 24,987,422 | ||||||||
总负债 | 101,822 | 30,833,030 | 30,934,852 | 97,535 | 34,463,023 | 34,560,558 |
89 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 公允价值计量 |
下表显示了按公允价值通过损益记录的金融工具,并按公允价值等级进行了分类:
整合 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||||
1级 | 2级 | 余额 | 1级 | 2级 | 余额 | |||||||
资产 | ||||||||||||
当前 | ||||||||||||
金融投资 | 2,383,059 | 2,383,059 | 3,305,109 | 3,305,109 | ||||||||
证券交易 | 12,028 | - | 12,028 | 5,065 | - | 5,065 | ||||||
非当前 | ||||||||||||
投资 | 190,321 | - | 190,321 | 59,879 | - | 59,879 | ||||||
总资产 | 2,585,408 | 2,585,408 | 3,370,053 | 3,370,053 | ||||||||
负债 | ||||||||||||
当前 | ||||||||||||
衍生金融工具 | - | - | 8,722 | 8,722 | ||||||||
非当前 | ||||||||||||
衍生金融工具 | - | 101,822 | 101,822 | - | 97,535 | 97,535 | ||||||
总负债 | 101,822 | 101,822 | - | 106,257 | 106,257 |
第1级-数据是活跃市场中与被计量资产和负债相同的项目的报价。
2级-考虑在市场中可观察到的投入,如利率、汇率等,但不是活跃市场中谈判的价格。
没有被归类为3级的资产或负债。
II-通过损益按公允价值评估的证券的投资
本公司拥有普通股(USIM3)、Usiminas优先股(USIM5)(“Usiminas股份”)和Panatlántica SA(PATI3)股份,按公允价值计入盈亏。
Usiminas股票在金融投资中被归类为流动资产,Panatl?ntica股票被归类为投资项目下的非流动资产。它们以B3中的市场报价为基础,按公允价值记录。
根据本公司的政策,因股价变动而产生的损益,如属财务投资,则直接记入损益表作为财务结果,如属长期投资,则记作其他营业收入及开支。
股份类别 | 12/31/2021 | 出售股份 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||||||||||||||||
数量 | 股权(%) | 股票价格 | 期末余额 | 数量 | 股票价格 | 收到的现金净额 | 从交易中获得的净收益 | 数量 | 股权(%) | 股票价格 | 期末余额 | 2021年期间的损益(附注28及29) | ||||||||||||||||
USIM3 | 106,620,851 | 15.12% | 14.51 | 1,547,069 | (535,800) | 23.57 | 12,627 | 3,569 | 107,156,651 | 15.19% | 15.69 | 1,681,288 | (121,593) | 623,652 | ||||||||||||||
USIM5 | 55,144,456 | 10.07% | 15.16 | 835,990 | (56,000,000) | 23.12 | 1,294,720 | 502,275 | 111,144,456 | 20.29% | 14.61 | 1,623,821 | 506,890 | 566,837 | ||||||||||||||
2,383,059 | 1,307,347 | 505,844 | 3,305,109 | 385,297 | 1,190,489 | |||||||||||||||||||||||
PATI3 | 2,705,726 | 11.31% | 70.34 | 190,321 | 2,065,529 | 11.31% | 28.99 | 59,879 | 109,254 | 12,579 | ||||||||||||||||||
2,573,380 | 1,307,347 | 505,844 | 3,364,988 | 494,551 | 1,203,068 |
2021年5月,535,800股普通股(USIM3)以12,627雷亚尔的价格出售,56,000,000股优先股(USIM5)以1,294,720雷亚尔的价格出售,总计1,307,347雷亚尔。
三--财务风险管理:
该公司使用风险管理策略,并对我们所发生的风险进行指导。定期监测和管理财务风险的性质和总体状况,以评估结果和财务对现金流的影响。交易对手的信用额度和对冲质量也会定期进行审查。
90 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
当我们认为有必要支持公司战略或有必要保持财务灵活性水平时,就会对市场风险进行对冲。
我们面临着汇率、利率、市场价格和流动性风险。
本公司可能透过使用与任何投机性交易或卖空无关的衍生工具来管理部分风险。
15.a) | 汇率、市场价格和利率风险: |
· | 汇率风险 |
风险源于以美元或欧元计价的资产和负债的存在,因为公司的职能货币基本上是雷亚尔,被称为自然外汇风险。净风险敞口是通过下列工具抵消自然交换风险敞口的结果树篱被CSN采用。
截至2021年12月31日的综合净敞口如下:
12/31/2021 | ||||
外汇风险敞口 | (金额:美元‘000) | (金额以欧元‘000为单位) | ||
境外现金及现金等价物 | 1,656,271 | 74,652 | ||
贸易应收账款 | 212,424 | 5,004 | ||
金融投资 | 23,748 | - | ||
其他资产 | 57,424 | - | ||
总资产 | 1,949,867 | 79,656 | ||
借款和融资 | (3,866,290) | - | ||
贸易应付款 | (613,961) | (2,455) | ||
来自客户的预付款 | (197,325) | |||
其他负债 | (9,631) | - | ||
总负债 | (4,687,207) | (2,455) | ||
外汇风险敞口 | (2,737,340) | 77,201 | ||
现金流量套期保值会计 | 2,655,350 | - | ||
汇率掉期CDI x美元 | (67,000) | - | ||
净外汇敞口 | (148,990) | 77,201 |
CSN使用对冲会计以及衍生金融工具作为一种策略来保护未来的现金流。
衍生金融工具与综合外汇敞口的敏感性分析
该公司以截至2021年12月31日的汇率收盘价为参考,将情景1和情景2考虑为货币波动性恶化25%和50%。
敏感度分析中使用的货币及其各自的情况如下:
12/31/2021 | ||||||||
货币 | 汇率 | 可能发生的情况 | 场景1 | 假想2 | ||||
美元 | 5.5805 | 5.0611 | 6.9756 | 8.3708 | ||||
欧元 | 6.3210 | 5.7378 | 7.9013 | 9.4815 | ||||
美元x欧元 | 1.1327 | 1.1337 | 1.4159 | 1.6991 |
考虑情景1和情景2对结果的影响如下所示:
91 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
12/31/2021 | ||||||||||
仪器 | 概念上的 | 风险 | 可能的情况(*)R$ | 场景1 R$ | 场景2 R$ | |||||
外汇总头寸 | (2,737,340) | 美元 | 1,421,774 | (3,818,931) | (7,637,863) | |||||
现金流量套期保值会计 | 2,655,350 | 美元 | (1,379,189) | 3,704,545 | 7,409,090 | |||||
汇率掉期CDI x美元 | (67,000) | 美元 | 34,800 | (93,473) | (186,947) | |||||
净汇兑头寸 | (148,990) | 美元 | 77,385 | (207,859) | (415,720) | |||||
净汇兑头寸 | 77,201 | 欧元 | (45,024) | 121,997 | 243,994 |
(*)可能的情景是考虑到以下风险变化而计算的:雷亚尔x美元-雷亚尔估值9.31%/雷亚尔x欧元-雷亚尔9.23%/欧元x美元-欧元贬值0.09%。来源:巴西央行和欧洲央行2022年2月22日的报价。
· | 股市价格风险 |
由于按B3市场价格报价的按公允价值通过损益计价的投资,本公司面临股票价格变动的风险。
股票价格风险的敏感性分析
以下是对股价风险的敏感度分析。本公司以2021年12月31日的收盘价为参考,认为情景1和情景2分别为股价贬值25%和50%。可能的情景是考虑到股价贬值5%。
考虑到可能的结果1和2,对结果的影响如下:
12/31/2021 | ||||||
股份类别 | 可能发生的情况 | 场景1 | 假想2 | |||
5% | 25% | 50% | ||||
USIM3 | (77,353) | (386,767) | (773,534) | |||
USIM5 | (41,799) | (208,997) | (417,995) | |||
PATI3 | (9,516) | (47,580) | (95,160) |
· | 利率风险: |
这一风险来自与CDI、TJLP和Libor的固定和浮动利率挂钩的金融投资、借贷和融资以及债券,使这些金融资产和负债受到利率波动的影响,如下面的敏感性分析表所示。
利率变化的敏感性分析
下面我们给出利率风险的敏感性分析。该公司以截至2021年12月31日的收盘价为参考,认为情景1和情景2分别为利率波动恶化25%和50%。
敏感度分析中使用的利率及其各自的情景如下:
12/31/2021 | ||||||
利息 | 利率 | 场景1 | 假想2 | |||
CDI | 9.15% | 11.44% | 13.73% | |||
TJLP | 5.32% | 6.65% | 7.98% | |||
伦敦银行间同业拆借利率 | 0.34% | 0.42% | 0.51% |
92 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
考虑情景1和情景2对结果的影响如下所示:
整合 | ||||||||||||
对利润或亏损的影响 | ||||||||||||
利率的变动 | 年利率% | 资产 | 负债 | 可能的情况(*) | 场景1 | 假想2 | ||||||
CDI | 9.15 | 3,908,490 | (5,778,965) | (2,041,623) | (2,084,411) | (2,127,198) | ||||||
TJLP | 5.32 | (800,884) | (843,491) | (854,143) | (864,794) | |||||||
伦敦银行间同业拆借利率 | 0.34 | (5,449,749) | (5,468,210) | (5,472,825) | (5,477,440) |
(*)敏感性分析基于将截至2021年12月31日的市值维持为公司资产和负债中记录的可能情景的前提。
· | 市场价格风险: |
本公司亦面临与商品及投入价格波动有关的市场风险。根据其风险管理政策,涉及大宗商品的风险缓解战略可以用来减少现金流的波动。这些缓解策略可纳入衍生工具,主要是远期交易、期货和期权。
价格风险敏感度分析“Plattsindex“
现金流量对冲会计操作-“普氏”指数于2021年10月2日结算,金额为71,936雷亚尔,没有变化。
15.b) | 工具保护:衍生品和对冲会计、现金流和境外子公司的净投资对冲 |
·衍生金融工具投资组合头寸
交换美元x欧元的汇率
子公司Lusosider进行了衍生品交易,以对冲其对欧元的美元敞口。
交换汇率CDI x美元
本公司与BancoBradesco进行衍生产品交易,以保护其于2019年9月筹集的债务,于2023年10月到期,金额为67,000,000美元(相当于278,000,000雷亚尔),成本与本公司通常的做法相容。
此外,公司于2021年售出1亿美元NDF(无本金交割远期),于2021年9月到期。
交换汇率CDI x IPCA
子公司CSN Mineração拥有衍生品业务,以保护其对IPCA的敞口。
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||||||||
升值(雷亚尔) | 公允价值(市场) | 对财务收入(支出)的影响(附注29) | |||||||||||||
交易对手 | 成熟性 | 功能货币 | 名义金额 | 资产头寸 | 负债状况 | 应收/(应付)金额 | |||||||||
汇率掉期美元x雷亚尔 | 已解决 | 美元 | 37,322 | - | |||||||||||
总美元x实际掉期(NDF) | 37,322 | - | |||||||||||||
汇率互换美元x欧元 | 已解决 | 美元 | - | - | - | - | 1,784 | (4,749) | |||||||
汇率互换美元x欧元 | 已解决 | 美元 | 5,335 | (4,321) | |||||||||||
美元对欧元的总掉期 | 7,119 | (9,070) | |||||||||||||
汇率互换英镑兑欧元 | 已解决 | 英镑 | - | - | (602) | ||||||||||
总掉期英镑x欧元 | (602) | ||||||||||||||
汇率掉期CDI x美元 | 10/02/2023 | 美元 | (67,000) | 298,408 | (400,230) | (101,822) | (9,960) | (106,143) | |||||||
总掉期CDI x美元 | (67,000) | 298,408 | (400,230) | (101,822) | (9,960) | (106,143) | |||||||||
利率(债券)CDI x IPCA | 07/15/2036 | 真实 | 576,448 | 616,912 | (634,400) | (17,488) | (17,488) | - | |||||||
利率(债券)CDI x IPCA | 07/15/2031 | 真实 | 423,552 | 464,380 | (481,812) | (17,432) | (17,432) | - | |||||||
总利率(债券)CDI x IPCA | 1,000,000 | 1,081,292 | (1,116,212) | (34,920) | (34,920) | ||||||||||
1,379,700 | (1,516,442) | (136,742) | (439) | (115,815) |
93 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 现金流量套期保值会计 |
外汇对冲会计
本公司正式指定现金流量的对冲关系,以保护与以美元进行的销售有关的极有可能受到美元影响的未来流量。
为了在结果中更好地反映对冲汇率的会计影响,CSN指定其部分美元负债作为对冲未来出口的工具,因此,指定负债产生的汇率变化将暂时记录在股东权益中,并在发生出口时反映在损益表中,从而可以同时确认负债和出口的美元波动。值得注意的是,采用这一会计对冲并不意味着签订了任何金融工具。
下表总结了两国之间的关系树篱截至2021年12月31日:
12/31/2021 | ||||||||||||||||||
指定日期 | 套期保值工具 | 套期保值项目 | 套期保值风险类型 | 套期保值 | 指定汇率 | 指定金额(美元‘000) | 摊销部分(美元‘000) | 对结果的影响(*)(雷亚尔$‘000) | 对股东权益的影响(1000雷亚尔) | |||||||||
07/21/2015 | 向第三方出口美元预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | July 2019 - March 2021 | 3.1813 | 60,000 | (60,000) | (33,016) | ||||||||||
07/23/2015 | 向第三方出口美元预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | July 2019 - March 2021 | 3.2850 | 100,000 | (100,000) | (52,436) | ||||||||||
07/23/2015 | 向第三方出口美元预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2018年8月-2022年10月 | 3.2850 | 30,000 | (24,000) | (12,057) | (13,773) | |||||||||
07/24/2015 | 向第三方出口美元预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2018年8月-2022年10月 | 3.3254 | 100,000 | (100,000) | (39,382) | (39,382) | |||||||||
07/27/2015 | 向第三方出口美元预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2018年8月-2022年10月 | 3.3557 | 25,000 | (24,150) | (9,694) | (1,891) | |||||||||
07/27/2015 | 向第三方出口美元预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2018年8月-2022年10月 | 3.3557 | 70,000 | (56,000) | (27,143) | (31,147) | |||||||||
07/27/2015 | 向第三方出口美元预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2018年8月-2022年10月 | 3.3557 | 30,000 | (24,000) | (11,633) | (13,349) | |||||||||
07/28/2015 | 向第三方出口美元预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2018年8月-2022年10月 | 3.3815 | 30,000 | (24,000) | (11,478) | (13,194) | |||||||||
3/8/2015 | 向第三方出口美元预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2018年7月-2022年10月 | 3.3940 | 355,000 | (343,000) | (131,680) | (26,238) | |||||||||
2/4/2018 | 债券 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2018年7月-2023年2月 | 3.3104 | 1,170,045 | (820,045) | (794,535) | ||||||||||
07/31/2019 | 向第三方发行美元债券和出口预付款 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2020年1月-2026年4月 | 3.7649 | 1,342,761 | (261,261) | (21,781) | (1,949,731) | |||||||||
10/1/2020 | 无到期日和向第三方出口预付款美元的债券 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2020年3月至2050年12月 | 4.0745 | 1,416,000 | (1,237,000) | (174,990) | (1,506,060) | |||||||||
01/28/2020 | 债券 | 未来极有可能的月度铁矿石出口的一部分 | 外汇--雷亚尔兑美元即期汇率 | 2017年3月-2028年1月 | 4.2064 | 1,000,000 | (1,374,101) | |||||||||||
总计 | 5,728,806 | (3,073,456) | (525,290) | (5,763,401) |
(*)2021年12月31日,(525,290雷亚尔)记入其他业务费用。截至2020年12月31日(1,667,886雷亚尔)。
在上述对冲关系中,债务工具的金额完全指定为等值的铁矿石出口部分。
截至2021年12月31日,在股东权益中确认的对冲会计金额的变化如下:
母公司 | |||||||
12/31/2020 | 运动 | 实现 | 12/31/2021 | ||||
现金流量套期保值会计 | 5,125,058 | 1,163,633 | (525,290) | 5,763,401 |
94 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
对冲会计现金流的实现在其他营业收入和费用中确认,附注28。
截至2021年12月31日,本公司所建立的套期保值关系经回顾及预期测试均属有效,故并无确认对冲会计无效的逆转。
现金流对冲会计--“普氏”指数
本公司拥有由其子公司CSN Mineração S.A.签订的铁矿石衍生工具,为减少其对该商品的风险敞口的波动性,于2021年10月2日完成业务交割。
本公司正式指定该套期保值关系,并因此采用指定为对冲工具的衍生工具进行对冲会计,而普氏指数适用于其未来极有可能的铁矿石销售的一部分被指定为对冲项目。因此,“普氏”指数的波动最初将在股东权益中作为其他全面收益入账,并将在所提及的出售发生时重新归类到收入中。
下表显示了2021年12月31日的衍生工具结果:
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||
其他收入和支出(附注28) | 其他综合收益 | 交换变异 | |||||||||||
成熟性 | 概念上的 | ||||||||||||
09/02/2020 (Settled) | 普氏 | (31,678) | (136) | ||||||||||
10/02/2020 (Settled) | 普氏 | (132,997) | (9,051) | ||||||||||
11/04/2020 (Settled) | 普氏 | (85,164) | (7,301) | ||||||||||
12/02/2020 (Settled) | 普氏 | (33,310) | 52 | ||||||||||
02/02/2021 (Settled) | 普氏 | (36,405) | (6,888) | (2,690) | (185) | ||||||||
03/02/2021 (Settled) | 普氏 | (34,116) | 6,063 | (2,870) | 117 | ||||||||
04/02/2021 (Settled) | 普氏 | 11,961 | 59 | ||||||||||
05/04/2021 (Settled) | 普氏 | (30,226) | 1,133 | ||||||||||
05/12/2021 (Settled) | 普氏 | (37,594) | 2,308 | ||||||||||
06/02/2021 (Settled) | 普氏 | (134,768) | 10,880 | ||||||||||
07/02/2021 (Settled) | 普氏 | (76,330) | 5,638 | ||||||||||
08/02/2021 (Settled) | 普氏 | 7,088 | (305) | ||||||||||
09/02/2021 (Settled) | 普氏 | 233,546 | (182) | ||||||||||
10/02/2021 (Settled) | 普氏 | 69,116 | 2,819 | ||||||||||
(27,728) | (283,149) | (825) | 16,790 | (16,504) |
与2021年12月31日记入股东权益的现金流动会计--“普氏”指数有关的金额变动如下:
12/31/2020 | 运动 | 实现 | 12/31/2021 | ||||
现金流对冲会计--“普氏” | 825 | 26,903 | (27,728) | ||||
所得税和社会贡献对现金流量套期会计的影响 | (280) | (9,148) | 9,428 | ||||
现金流量会计的公允价值--普氏,净额 | 545 | 17,755 | (18,300) |
现金流量对冲会计-指数“普氏”自衍生工具推出以来一直完全有效。
本公司编制正式文件,说明对冲会计现金流-“普氏”指数的指定如何与CSN的风险管理目标和战略保持一致,确定所使用的对冲工具、被对冲的项目、要对冲的风险的性质,并展示对冲关系、债务工具和铁矿石衍生工具(指数)的有效性“普氏”)相当于未来销售部分的数额,根据其预算,将指定数额与预期价值进行比较。
95 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 对外国子公司的净投资对冲 |
截至2020年12月31日,与净投资对冲相关的信息与公司账目中披露的信息没有变化。2021年12月31日和2020年12月31日记录的余额为6,293雷亚尔。
· | 资产负债表和收入中衍生工具的分类 |
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||||||||
仪器 | 负债 | 其他营业收入支出(附注28) | 其他综合收益 | 财务收入(支出),净额(附注29) | |||||||||||||||
当前 | 非当前 | 总计 | |||||||||||||||||
汇率掉期美元x雷亚尔 | 37,322 | ||||||||||||||||||
汇率互换美元x欧元 | 7,119 | (9,070) | |||||||||||||||||
汇率互换英镑兑欧元 | (602) | ||||||||||||||||||
汇率掉期CDI x美元 | (101,822) | (101,822) | (9,960) | (106,143) | |||||||||||||||
铁矿石衍生品 | (27,728) | (283,149) | (825) | 16,790 | (16,504) | ||||||||||||||
利率互换CDI x IPCA | (34,920) | (34,920) | (34,920) | ||||||||||||||||
(34,920) | (101,822) | (136,742) | (27,728) | (283,149) | (825) | 16,351 | (132,319) |
15.c)流动资金 | 风险 |
这是由于预期收入和付款之间的期限或数量不匹配,公司可能没有足够的净资金来偿还其财务承诺的风险。
未来收付房舍的设立是为了管理本币和外币的现金流动资金,由财政部进行日常监测。借款、融资和债券的长期分期付款时间表载于附注14。
以下是包括利息在内的金融负债的合同到期日。
整合 | |||||||||
2021年12月31日 | 不到一年 | 从一年到两年 | 从两年到五年 | 五年多来 | 总计 | ||||
借款、融资和债券(附注14) | 5,532,736 | 5,293,830 | 6,645,074 | 15,283,010 | 32,754,650 | ||||
租赁负债(附注17) | 119,047 | 161,417 | 134,040 | 197,047 | 611,551 | ||||
衍生金融工具(附注15I) | 101,822 | 101,822 | |||||||
应付贸易账款(附注18) | 6,446,999 | 44,340 | 54,285 | 6,545,624 | |||||
应付贸易账款-付款人风险(附注16) | 4,439,967 | 4,439,967 | |||||||
股息及股本利息(附注16) | 1,206,870 | 1,206,870 | |||||||
17,745,619 | 5,601,409 | 6,833,399 | 15,480,057 | 45,660,484 |
四-资产和负债的公允价值与账面价值的关系
通过损益按公允价值计量的金融资产和负债在流动资产和非流动资产和负债中入账,损益分别作为财务收入和费用入账。
这些金额在财务报表中按其摊销成本计入,与如果它们在市场上交易将获得的金额基本相似。除下列金额外,其他长期资产及负债的公允价值与其账面价值并无重大差异。
某些合并长期借款和融资的估计公允价值是按当前市场汇率计算的,考虑到与已登记合同的性质、期限和风险相似的情况如下:
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||
期末余额 | 公允价值 | 期末余额 | 公允价值 | ||||
永久债券(1) | 5,203,773 | 5,157,465 | |||||
固定利率票据 | 15,617,091 | 15,700,276 | 15,067,341 | 15,744,067 |
(1)永续债券于2021年9月23日交割
96 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
15.d) | 信用风险 |
金融机构的信用风险敞口符合金融政策中确定的参数。该公司对其客户和供应商的财务状况进行了详细的分析,确定了信用额度,并对其未偿还余额进行了长期监测。
在金融投资方面,公司只投资于信用评级机构评估的信用风险较低的机构。由于部分资金投资于由巴西政府债券支持的回购操作,因此也存在该国的信用风险敞口。
至于应收账款及其他应收账款的信用风险,本公司设有信用风险委员会,在该委员会内,在授予信贷限额及付款条件前,会个别分析每名新客户的财务状况,并根据每个业务领域的程序及情况定期进行检讨。
15.e) | 资本管理 |
本公司寻求优化其资本结构,以降低其财务成本并最大限度地为股东带来回报。下表显示了公司合并资本结构的演变,通过股权和第三方资本进行融资:
几千雷亚尔 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
股东权益(权益) | 23,374,389 | 11,251,505 | ||
借款和融资(第三方资本) | 32,507,522 | 35,270,653 | ||
总借方/股东权益 | 1.39 | 3.13 |
会计政策
本公司的金融工具根据本公司所采用的商业模式的定义和现金流的特点进行分类,如属金融资产。
经初步确认,金融资产可分为三类:按摊销成本计量的资产、按损益计量的公允价值资产和按其他全面收益计量的公允价值资产。
当接受投资现金流的权利已届满或已转让时,金融资产将不再确认;在后一种情况下,只要本公司已大幅转让该物业的所有风险及利益。
如果公司实质上持有金融资产所有权的所有风险和回报,它必须继续确认该金融资产。
财务负债按损益分类为摊销成本或公允价值。管理层在初始确认时确定其财务资产和负债的分类。
只有当金融负债被消灭时,即合同中规定的义务结清、注销或到期时,才不再确认金融负债。当条款经修订而经修订负债的现金流量有重大差异时,本公司亦会取消确认一项金融负债,在此情况下,根据经修订条款而产生的新金融负债将按公允价值确认。
金融资产和负债被抵销,当存在法律上可执行的抵销已确认金额的权利,并有意按净额结算,或同时变现资产和清偿负债时,净额在资产负债表中报告。
衍生金融工具与套期保值活动
最初,衍生工具于订立衍生工具合约当日按公允价值确认,其后按公允价值计量,变动于损益表财务结果一栏的收入中记录。
97 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
套期保值会计:本公司采用套期保值会计,并将某些金融负债指定为与预测和极有可能出口(现金流对冲)产生的现金流相关的汇兑风险和价格风险(“普氏”指数)的对冲工具。
本公司在交易开始时记录套期保值工具和被套期保值项目(预期出口)之间的关系,以及进行各种套期保值交易的风险管理目标和战略。此外,它记录了其在对冲初期和持续基础上的评估,即对冲交易在抵消套期保值项目现金流变化方面非常有效。
被指定为现金流量对冲并符合条件的金融负债的公允价值变动的有效部分在“对冲会计”项下于权益中确认。如果适用,与无效部分相关的Gainsor损失在其他营业费用/收入中确认。
债务金融工具和铁矿石衍生金融工具的现金流量对冲会计损益不会立即影响本公司的业绩,但仅限于出口变现的程度。
当预测出口影响经营业绩时,权益累计金额在经营业绩中变现。
当对冲工具到期或提前结算时,或当对冲关系不再符合对冲会计准则时,或当管理层决定终止对冲会计时,当时存在于权益中的任何累积损益仍保留于权益中,自那时起,外汇变动将记入财务业绩。当预测交易实现时,损益重新分类为营业收入。当预测交易不再发生时,已在权益中报告的累计损益立即转移到“其他业务”项下的损益表中。
投资对冲:根据CPC38/IAS39,本公司指定净投资对冲其部分金融负债,作为其境外投资的对冲工具,其功能货币不同于本集团的货币。这种关系的产生是因为金融负债与有效关系所需金额的投资有关。
本公司在交易开始时记录了套期保值工具和套期保值项目之间的关系,以及进行套期保值交易的风险管理目标和策略。本公司还记录了其在对冲初期和持续基础上的评估,即套期保值交易在抵消套期保值项目变化方面非常有效。
被指定为净投资对冲并符合条件的金融负债的公允价值变动的有效部分在对冲会计项下的权益中确认。如果适用,与无效部分相关的损益在其他业务中确认。如果在套期保值期间的任何时间,债务余额大于投资余额,超额债务的汇兑差异将重新归类到收入表中,作为其他营业收入/支出(对冲无效)。
权益中累积的金额将通过出售或部分出售海外业务在损益表中变现。
98 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
16. | 其他应付款 |
分类为流动负债和非流动负债的其他债务的构成如下:
整合 | 母公司 | ||||||||||||||
当前 | 非当前 | 当前 | 非当前 | ||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||
应付关联方款项(附注23b) | 50,624 | 70,458 | 66,607 | 78,083 | 314,260 | 250,330 | 128,849 | 222,834 | |||||||
衍生金融工具(附注15I) | 8,722 | 101,822 | 97,535 | 101,822 | 97,535 | ||||||||||
股息及资本利息(附注15I) | 1,206,870 | 946,133 | 1,125,359 | 901,983 | |||||||||||
来自客户的预付款(1) | 2,140,783 | 1,100,772 | 947,896 | 1,725,838 | 148,822 | 196,595 | |||||||||
分期缴税 | 51,999 | 45,331 | 152,420 | 160,247 | 9,173 | 9,806 | 1,320 | ||||||||
利润分享--员工 | 223,885 | 150,341 | 138,860 | 109,482 | |||||||||||
应缴税金 | 10,378 | 38,493 | 35,453 | 32,289 | |||||||||||
消费和服务拨备 | 216,692 | 175,242 | 100,735 | 97,221 | |||||||||||
我们拥有的第三方材料 | 418,084 | 84,832 | 402,071 | 55,334 | |||||||||||
贸易应付款-付款人风险和福费廷(附注18) | 4,439,967 | 623,861 | 4,439,967 | 623,861 | |||||||||||
应付贸易账款(附注18) | 98,625 | 543,527 | 43,396 | 376,753 | |||||||||||
租赁负债(附注17) | 119,047 | 93,626 | 492,504 | 436,505 | 7,602 | 26,546 | 10,339 | 40,561 | |||||||
其他应付款 | 36,703 | 58,321 | 77,912 | 65,108 | 9,308 | 31,030 | |||||||||
8,904,654 | 3,357,639 | 1,948,164 | 3,145,336 | 6,696,157 | 2,302,188 | 319,859 | 771,292 |
1. | 客户预付款:2019年,公司通过其子公司CSN Mineração预收了约3300万吨铁矿石的供应合同,预付款总额为7.46亿美元(29.07亿雷亚尔),根据与一家重要国际公司签订的合同,合同的执行期为5年。2020年7月16日,该公司签订了额外供应约400万吨铁矿石的合同,2020年8月28日预收金额为1.15亿美元(6.29亿雷亚尔)。合同的执行期限为3年。 |
因开具发票时收取的暂定价格而多付的价格,但须根据销售合同中确定的期间的普氏指数进行调整。随着最近普氏指数的下跌,子公司CSN Mineração于2021年12月31日确认了11亿雷亚尔的客户预付款金额。
17. | 租赁负债 |
租赁负债情况如下:
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
租契 | 1,790,193 | 1,623,523 | 20,113 | 76,333 | |||
现值调整-租赁 | (1,178,642) | (1,093,392) | (2,172) | (9,226) | |||
611,551 | 530,131 | 17,941 | 67,107 | ||||
分类: | |||||||
当前 | 119,047 | 93,626 | 7,602 | 26,546 | |||
非当前 | 492,504 | 436,505 | 10,339 | 40,561 | |||
611,551 | 530,131 | 17,941 | 67,107 |
本公司签订了伊塔瓜伊港口码头、用于装卸煤炭和铁矿石的固体散装码头-TECAR和集装箱码头-Tecon的租赁协议,剩余期限分别为27年和31年,以及使用东北网络运营铁路的租赁协议,剩余期限为7年。
此外,该公司还在公司运营的几个地点签订了财产租赁协议,用作运营设施以及行政和销售办公室,剩余期限分别为2年、5年和15年。
CSN还为采矿作业和钢铁行业使用的操作设备签订了为期2至5年的租赁合同。
未来债务的现值是使用合同中观察到的隐含利率来计量的,对于没有利率的合同,本公司采用贷款增量利率-IBR,两者都是名义上的。
99 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
于截至2021年12月31日止年度内订立的协议中,用以计量租赁及使用权负债的平均递增比率为每年5.88%。3年期合约,年利率由9.10%至18.02%不等。对于为期两年的协议。
可租赁性的变动情况如下表所示:
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
期初余额 | 530,131 | 474,390 | 67,107 | 45,940 | |||
新租约 | 69,379 | 52,835 | 1,216 | 29,714 | |||
现值调整--新租约 | (7,273) | (6,511) | (104) | (3,822) | |||
合同审查 | 109,860 | 63,250 | (1,331) | 21,503 | |||
核销 | (38,626) | (7,757) | (17,073) | (4,465) | |||
付款 | (114,303) | (103,648) | (9,502) | (25,732) | |||
拨付的利息 | 62,470 | 54,236 | 2,058 | 3,969 | |||
水泥下拉(注11.d) | (24,430) | ||||||
交换变异 | (87) | 3,336 | |||||
净余额 | 611,551 | 530,131 | 17,941 | 67,107 |
租赁协议的估计未来最低付款包括根据最低履约和合同固定费率确定的可确定的可变付款。
截至2021年12月31日,预期最低还款额如下:
整合 | |||||||
不到一年 | 在一到五年之间 | 五年多来 | 总计 | ||||
租契 | 125,756 | 418,012 | 1,246,425 | 1,790,193 | |||
现值调整-租赁 | (6,709) | (122,555) | (1,049,378) | (1,178,642) | |||
119,047 | 295,457 | 197,047 | 611,551 |
· | 可回收PIS/COFINS |
租赁负债是按与供应商的对价金额计量的,也就是说,不考虑付款后产生的税收抵免。PIS和COFINS在租赁负债中的潜力如下所示。
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
租契 | 1,777,209 | 1,603,100 | 18,847 | 70,647 | |||
现值调整-租赁 | (1,177,668) | (1,091,275) | (2,036) | (8,136) | |||
潜在的PIS和COFINS信贷 | 164,392 | 148,287 | 1,743 | 6,535 | |||
现值调整-潜在的PIS和COFINS信贷 | (108,934) | (100,943) | (188) | (753) |
· | 未被确认为负债的租赁付款: |
本公司选择不确认期限少于12个月的合同和低价值资产的租赁负债。为这些合同支付的款项在发生时确认为费用。
该公司拥有港口(TECAR)和铁路(FTL)的使用权合同,即使它们确定了最低业绩,也无法确定其现金流,因为这些付款是完全可变的,只有在发生时才能知道。在这种情况下,付款将在发生时确认为费用。
未计入年内租赁负债计量的与支付有关的支出包括:
100 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
合同不到12个月 | 339 | 549 | 21 | ||||
较低的资产价值 | 4,975 | 9,563 | 749 | 4,199 | |||
可变租赁费 | 498,529 | 270,449 | 10,241 | 14,674 | |||
503,843 | 280,561 | 11,011 | 18,873 |
根据CPC06(R2)/IFRS 16准则,本公司使用贴现现金流量法计量及重新计量负债及使用权,而不考虑待贴现流量的预计通胀。
考虑到通函/CVM/SNC/SEP第02/2019号,本公司在下文披露租赁负债、使用权、财务费用和折旧费用的比较余额,并使用实际利率对流量现值进行贴现。
整合 | 母公司 | ||||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||||||
名义汇率和实际流量 | 名义流量和实际流量 | 名义汇率和实际流量 | 名义流量和实际流量 | 名义汇率和实际流量 | 名义流量和实际流量 | 名义汇率和实际流量 | 名义流量和实际流量 | ||||||||
租赁责任 | 611,551 | 909,878 | 530,131 | 595,193 | 17,941 | 19,006 | 67,107 | 55,119 | |||||||
网络使用权 | 581,824 | 879,812 | 511,882 | 547,671 | 15,996 | 16,044 | 64,659 | 53,775 | |||||||
财务费用 | (58,115) | (94,892) | (50,609) | (63,744) | (1,905) | (1,975) | (3,688) | (3,709) | |||||||
折旧 | (62,289) | (84,148) | (57,342) | (59,560) | (7,000) | (7,339) | (20,620) | (20,779) |
为了使用实际利率来衡量余额,使用了巴西中央银行发布的通货膨胀预测(IPCA)。
会计政策
在订立合同时,公司会评估合同是否为租约,或是否包含租约。租赁的特点是租赁或转让固定期限的使用权,以换取按月付款。租赁资产必须明确载明。
本公司在初始确认中确定将用于衡量使用权和租赁负债的租赁期或不可撤销期限。当承租人控制的情况发生重大事件或重大变化并影响不可撤销期限时,公司将重新评估租赁条款。本公司对租期不满十二(十二)个月的合同承租人,或合同标的价值较低的承租人,采用准则规定的豁免确认。
在开始时,公司确认按现值使用资产和租赁负债的权利。使用权资产应按成本计量。成本包括可租赁性、前期成本、预付款、拆除、拆除或修复的估计成本。租赁负债按预期在协议有效期内支付的租赁付款的现值计量,按承租人的隐含利率贴现,如果该利率无法确定,则将使用递增利率来确定现值。
对于本公司确定商业利率的合同,不言而喻,该利率是名义上隐含的利率,并适用于对未来付款流进行贴现。在没有利率定义的合同中,公司采用递增贷款利率,通过与其有关系的银行协商获得,并根据未来几年的通胀预测进行调整。
对于随后的计量,采用的是使用权资产的成本法,在折旧时采用CPC 27/IAS 16--财产、厂房和设备的要求。但是,就折旧而言,公司根据资产的剩余使用年限或合同期限(以较短的为准)来决定使用直线法。
在有效支付债务后产生的可收回的PIS和COFINS的影响将记录为使用权折旧费用和每月确认的财务费用的减少。
101 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
CPC01(R1)/IAS 36-资产减值也将适用,以确定使用权资产是否存在减值问题,并计入任何已确定的减值损失。
18. | 贸易应付款 |
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
贸易应付款 | 6,657,702 | 5,487,640 | 4,842,146 | 4,588,207 | |||
(-)调整现值 | (112,078) | (124,574) | (87,939) | (78,365) | |||
6,545,624 | 5,363,066 | 4,754,207 | 4,509,842 | ||||
分类: | |||||||
当前 | 6,446,999 | 4,819,539 | 4,710,811 | 4,133,089 | |||
非当前 | 98,625 | 543,527 | 43,396 | 376,753 | |||
6,545,624 | 5,363,066 | 4,754,207 | 4,509,842 |
本公司根据附注16将与供应商的付款人风险操作归类为其他负债。这些风险操作是与金融机构协商的,供应商据此预计应收账款,另一方面延长我们的付款期限。应收款的有效预付款取决于供应商的接受程度,因为供应商的参与不是强制性的。对于在与供应商商定的到期日之前执行的付款,金融机构不会偿还和/或受益于公司,证券的从属程度没有变化,在司法执行的情况下,公司与其供应商之间的现有商业条件也没有变化。
会计政策
该等权益最初按公允价值确认,其后按实际利率法按摊销成本计量,并于适用时根据本公司资本成本的估计比率调整至现值。
19. | 所得税和社会缴费 |
19.a)征税 | 在损益中确认的收入和社会贡献: |
本年度在净收入中确认的所得税和社会贡献如下:
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
所得税和社会贡献收入(费用) | |||||||
当前 | (4,240,802) | (2,052,204) | (782,516) | (239,815) | |||
延期 | (759,355) | 1,426,696 | (1,021,298) | 1,364,156 | |||
(5,000,157) | (625,508) | (1,803,814) | 1,124,341 |
合并公司和母公司的收入和社会贡献费用与收入的对账,以及现行税率与所得税前收入和社会贡献的乘积如下:
102 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
所得税和社会贡献前利润/(亏损) | 18,595,778 | 4,918,126 | 14,062,442 | 2,669,954 | |||
税率 | 34% | 34% | 34% | 34% | |||
所得税和社会缴费按合并法定税率计算 | (6,322,565) | (1,672,163) | (4,781,230) | (907,784) | |||
调整以反映实际汇率: | |||||||
关联公司业绩中的权益 | 71,833 | 28,391 | 1,573,909 | 643,513 | |||
国外公司的不同税率 | (437,567) | (519,840) | |||||
转移价格调整 | (20,925) | (15,645) | (20,925) | (15,645) | |||
未确认递延税项而结转的税收损失 | (9,495) | (27,758) | |||||
债权限制 | (6,260) | (25,087) | (6,260) | (25,087) | |||
未记录的暂时性差额递延税金 | 3,181 | 5,142 | |||||
冲销递延所得税和社会缴费抵免 | 1,033,566 | 1,540,087 | 1,033,566 | 1,540,087 | |||
所得税与社会对国外利润的贡献 | (34,896) | (13,011) | (34,896) | (13,011) | |||
税收优惠 | 273,040 | 64,818 | 143,598 | 6,975 | |||
股权权益 | 185,325 | 17,177 | 24,252 | (121,647) | |||
其他永久排除(增加)(一) | 264,606 | (7,619) | 264,172 | 16,940 | |||
所得税和社会贡献占当年净收入的比例 | (5,000,157) | (625,508) | (1,803,814) | 1,124,341 | |||
实际税率 | 27% | 13% | 13% | -42% |
(I)于2021年9月,本公司确认IRPJ及CSLL因重复补缴税款而收取SELIC税率的金额不符合宪法(见附注9)。
19.b) | 递延所得税和社会贡献 |
递延所得税和社会缴费余额如下:
整合 | ||||||||||
期初余额 | 运动 | 期末余额 | ||||||||
12/31/2020重新分类 | 股东权益 | 损益 | 其他 | 12/31/2021 | ||||||
延期 | ||||||||||
所得税损失 | 1,848,999 | (311,376) | 1,537,623 | |||||||
社会缴款税损 | 688,208 | (104,363) | 583,845 | |||||||
暂时性差异 | 718,903 | 2,073,437 | (343,616) | (1,181) | 2,447,543 | |||||
-税项拨备。社会保障、劳工、民事和环境风险 | 279,149 | (13,821) | 265,328 | |||||||
--资产减值损失 | 161,016 | 122,250 | 283,266 | |||||||
-金融工具的(收益)/亏损 | 5,027 | 1,457 | 6,484 | |||||||
-精算负债(养恤金和医疗保健计划) | 262,457 | (66,019) | 13,571 | 210,009 | ||||||
-应计用品和服务 | 154,452 | 9,168 | 163,620 | |||||||
--未实现汇兑变动(1) | 2,744,910 | (1,718,608) | 1,026,302 | |||||||
-在Transnorestina失去控制后获得收益 | (92,180) | (92,180) | ||||||||
-现金流量对冲会计 | 1,742,800 | 216,757 | 1,959,557 | |||||||
-按SWT和CBL的公允价值收购 | (212,015) | 7,929 | 25,926 | (178,160) | ||||||
-未计算递延税金 | (317,927) | 69,322 | (248,605) | |||||||
-(损失)估计/转回至递延税项抵免 | (2,940,052) | 1,915,039 | 1,025,013 | |||||||
-业务合并 | (1,015,049) | (323,625) | (1,338,674) | |||||||
--其他 | (53,685) | (269) | 445,731 | (1,181) | 390,596 | |||||
总计 | 3,256,110 | 2,073,437 | (759,355) | (1,181) | 4,569,011 | |||||
递延资产总额 | 3,874,946 | 5,072,092 | ||||||||
递延负债总额 | (618,836) | (503,081) | ||||||||
延迟合计 | 3,256,110 | 4,569,011 |
103 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
母公司 | ||||||||
期初余额 | 运动 | 期末余额 | ||||||
12/31/2020重新分类 | 股东权益 | 损益 | 12/31/2021 | |||||
递延税项资产 | ||||||||
所得税损失 | 1,680,700 | (261,549) | 1,419,151 | |||||
社会缴款税损 | 627,382 | (95,910) | 531,472 | |||||
暂时性差异 | 1,491,625 | 2,065,244 | (663,839) | 2,893,030 | ||||
-税项拨备。社会保障、劳工、民事和环境风险 | 202,467 | (18,131) | 184,336 | |||||
--资产减值损失 | 100,005 | 13,501 | 113,506 | |||||
-金融工具的(收益)/亏损 | 5,026 | 1,457 | 6,483 | |||||
-精算负债(养恤金和医疗保健计划) | 264,192 | (66,831) | 13,658 | 211,019 | ||||
-应计用品和服务 | 132,892 | 16,594 | 149,486 | |||||
--未实现汇兑变动(1) | 2,744,909 | (1,713,020) | 1,031,889 | |||||
-Transnorderstina的控制损失) | (92,180) | (92,180) | ||||||
-现金流量对冲会计 | 1,742,520 | 217,036 | 1,959,556 | |||||
-(损失)估计/转回至递延税项抵免 | (2,948,605) | 1,915,039 | 1,033,566 | |||||
-业务合并 | (721,992) | (721,992) | ||||||
--其他 | 62,391 | (11,464) | 50,927 | |||||
总计 | 3,799,707 | 2,065,244 | (1,021,298) | 4,843,653 | ||||
递延资产总额 | 4,627,332 | 5,710,808 | ||||||
递延负债总额 | (827,625) | (867,155) | ||||||
延迟合计 | 3,799,707 | 4,843,653 |
(1)公司对汇兑变动按应计税额计税,以计算所得税和净收益的社会贡献。
本公司在其公司架构中设有海外附属公司,其收入按其组成国家的所得税征税,税率低于巴西的现行税率。在2017年至2021年期间,这些子公司创造了611,234雷亚尔的收入。如果巴西税务当局了解到这些利润在巴西需要缴纳额外的所得税和社会贡献税,那么如果这些利润到期,将达到大约203,454雷亚尔。本公司根据其法律顾问的立场,只评估在可能出现税务疑问时可能出现的损失,因此,财务报表内并无确认任何拨备。
此外,管理层评估了IFRIC 23的规则--“所得税处理的不确定性”,并在2021年确认了IRPJ和CSLL在涉及因重复未偿还税款而收到的SELIC利率的违约利息金额上的违宪信用。
考虑到宏观经济假设、经营业绩和流动性事件的变化,对税收抵免消费进行了敏感性分析。因此,考虑到所进行的研究结果表明,很可能存在应纳税所得额,使用递延所得税和社会贡献的余额。
如下表所示,IRPJ和CSLL的递延税项资产估计收回额在涉及单一司法管辖区时计入净额:
整合 | 母公司 | |||
2022 | 2,331,239 | 2,331,239 | ||
2023 | 1,766,672 | 1,766,672 | ||
2024 | 702,525 | 702,525 | ||
2025 | 709,246 | 709,246 | ||
2026 | 429,565 | 201,126 | ||
递延资产 | 5,939,247 | 5,710,808 | ||
递延负债-母公司 | (867,155) | (867,155) | ||
递延资产净值 | 5,072,092 | 4,843,653 | ||
递延负债--子公司 | (503,081) | |||
递延资产净值 | 4,569,011 | 4,843,653 |
19.c) | 在权益中确认的所得税和社会贡献: |
直接在权益中确认的所得税和社会贡献如下所示:
104 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
所得税与社会贡献 | |||||||
固定收益养老金计划的精算收益 | 104,532 | 170,604 | 105,688 | 172,520 | |||
递延收入和社会缴款税收抵免的估计损失--精算收益 | - | (172,520) | - | (172,520) | |||
对外业务翻译中的交流分歧 | (325,350) | (325,350) | (325,350) | (325,350) | |||
现金流量套期保值会计 | 1,959,556 | 1,742,520 | 1,959,556 | 1,742,520 | |||
递延收入和社会缴款税收抵免的估计损失--现金流对冲 | - | (1,742,520) | - | (1,742,520) | |||
1,738,738 | (327,266) | 1,739,894 | (325,350) |
会计政策
当期所得税和社会贡献是根据报告期末颁布的税法计算的,包括在本集团实体经营和产生应纳税利润的国家。管理层定期评估在税务计算中就适用税务法规可予解释的情况所采取的立场。本集团在适当情况下根据向税务机关支付的估计款项确认拨备。所得税和社会缴费包括当期税和递延税。当期税金和递延税金在损益中确认,除非它们与企业合并或直接在股东权益中确认的项目有关。
当期税项支出是指按资产负债表日核准或实质核准的名义税率,以及与往年有关的应付税项的任何调整,预计支付的本年度应纳税所得额。当期所得税和社会贡献在有可用金额时记入负债净额,或在预付金额超过报告日应付总额时记入资产。
递延税项是根据财务报表中资产和负债的计税基础与其账面价值之间的暂时性差异确认的。根据CPC 32/IAS 12-利得税,递延税项不会确认非业务合并交易中因初始确认资产和负债而产生的暂时性差异、不影响会计利润或税项损益的暂时性差异、与子公司和受控实体的投资相关的差异、在可预见的将来很可能不会恢复的差异以及因最初确认商誉而产生的差异。递延税额乃根据对变现或结算暂时性差额的预期而厘定,并采用核准或实质核准的名义税率。
资产及负债递延所得税于资产负债表中净列示,只要有法定权利并有意在计算当期税项时予以抵销,通常与同一法人实体及同一税务机关有关。
递延所得税和社会贡献资产按可收回的税项损失余额、CSL负基准、税项抵免和可扣除的临时差额确认。此类资产在每个年终结日进行审查,并将在较低程度上减少其变现的可能性。
19.d) | 递延资产所得税可回收性和社会贡献的检验 |
公司管理层不断评估其税收抵免的使用能力。从这个意义上说,CSN定期更新关于未来应税结果预测的技术研究,以支持实现税收抵免,并因此将抵免的会计确认、资产负债表的维护或为实现这些抵免而计提的损失准备金的构成作为基础。
本研究是根据巴西税法在企业一级编写的,并考虑了母公司的预测,母公司是产生大量税收抵免的实体,特别是针对暂时性差异。母公司独家经营钢铁业务。
递延所得税/税收损失和暂时性差异的社会贡献主要指下列项目:
自然界 | 简要说明 | |
税损 |
由于母公司实质上持有CSN集团的所有贷款及融资,故母公司于过往年度因负债而产生的财务开支而产生税项亏损。母公司报告了2021年和2020年某些季度的应纳税所得额。 |
105 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
差异 暂时性 |
外汇变动费用 | 自2012年以来,本公司选择以现金为基础对汇率变动征税。因此,当标的资产或负债清偿时,应缴税款和费用可扣除。 |
其他条文 |
其他准备金按权责发生制确认,只有在实现时才计税,例如:或有事项准备金、减值损失准备金、环境负债准备金等。 |
本研究是根据本公司为管理层合理估计的期间设计的长期业务计划而编制的,并考虑了根据不同的宏观经济和运营假设而有所不同的几种情景。
应税收入预测模型考虑了两个主要指标:
· | 税前收益,反映预计EBITDA加上折旧、其他收入和费用以及财务业绩; |
· | 应税收入,由税前收入加上(减去)在未来期间应纳税或可扣除的收入和费用项目(暂时性差异)组成。 |
此外,考虑到宏观经济假设、经营业绩和流动性事件的变化,对税收抵免的消费进行了敏感性分析。
该公司恢复了具有可持续性的高盈利指标,因此在资产负债表中保留了总额为57.11亿雷亚尔的税收抵免,并估计这些税收抵免将在5年内全部使用。
本公司于2021年12月31日的税项亏损分别为14.19亿雷亚尔及5.31亿雷亚尔(2020年12月31日分别为16.81亿雷亚尔及6.27亿雷亚尔)。
20. | 分期缴税 |
如附注16所示,在流动负债和非流动负债中计入分期税的再融资债务和其他分期的状况如下:
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
联邦再培训法11.941/09(A) | 18,499 | 27,743 | 9,173 | 9,173 | |||
联邦再培训法12.865/13(B) | 43,352 | 49,516 | |||||
分期付款的其他税种 | 142,568 | 128,319 | 1,953 | ||||
204,419 | 205,578 | 9,173 | 11,126 | ||||
分类: | |||||||
当前 | 51,999 | 45,331 | 9,173 | 9,806 | |||
非当前 | 152,420 | 160,247 | 1,320 | ||||
204,419 | 205,578 | 9,173 | 11,126 |
(A)11,941/09号法律规定的再融资方案与2006年、2007年和2012年的利润税(IRPJ和CSLL)以及2006年和2007年的帐单税(PIS和COFINS)的再融资方案保持一致。分期付款按月分期付款,利息按Selic利率计算,这是巴西联邦基金的利率。
(B)12.865/13号法律规定的再融资方案存在差额,这是由于2009年至2011年海外附属公司或附属公司的利润所涉税款的再融资与再融资有关的利润税(IRPJ和CSLL)的再融资。它按月分期付款,利息按Selic利率计算,这是巴西联邦基金的利率。
21. | 关于税收、社会保障、劳动、民事、环境风险和司法存款的规定 |
不同性质的索赔正在适当的法院受到挑战。应计款项及相关的司法存款详情如下:
106 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
整合 | 母公司 | |||||||||||||||
应计负债 | 司法存款 | 应计负债 | 司法存款 | |||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||
税收 | 111,572 | 134,645 | 78,260 | 67,819 | 38,857 | 61,004 | 54,633 | 49,078 | ||||||||
社会保障 | 1,270 | 8,170 | 1,270 | 7,948 | ||||||||||||
劳工 | 304,744 | 328,334 | 218,200 | 212,737 | 210,670 | 234,333 | 154,827 | 159,138 | ||||||||
民事 | 139,824 | 151,776 | 17,869 | 17,683 | 104,340 | 121,989 | 12,017 | 11,840 | ||||||||
环境 | 16,942 | 12,463 | 2,739 | 2,444 | 13,719 | 10,341 | 1,004 | 960 | ||||||||
保证金的缴存 | 22,737 | 24,434 | ||||||||||||||
574,352 | 635,388 | 339,805 | 325,117 | 368,856 | 435,615 | 222,481 | 221,016 | |||||||||
分类: | ||||||||||||||||
当前 | 66,047 | 81,073 | 35,571 | 34,458 | ||||||||||||
非当前 | 508,305 | 554,315 | 339,805 | 325,117 | 333,285 | 401,157 | 222,481 | 221,016 | ||||||||
574,352 | 635,388 | 339,805 | 325,117 | 368,856 | 435,615 | 222,481 | 221,016 |
在截至2021年12月31日的一年中,税收、社会保障、劳动、公民和环境条款的变化可概括如下:
整合 | ||||||||||||
当前+非当前 | ||||||||||||
自然界 | 12/31/2020 | 加法 | 应计费用 | 冲销的净利用率 | 收购伊丽莎白 | 12/31/2021 | ||||||
税收 | 134,645 | 2,296 | 5,942 | (36,214) | 4,903 | 111,572 | ||||||
社会保障 | 8,170 | 17 | 25 | (6,942) | 1,270 | |||||||
劳工 | 328,334 | 38,171 | 30,929 | (92,690) | 304,744 | |||||||
民事 | 151,776 | 3,264 | 21,261 | (36,477) | 139,824 | |||||||
环境 | 12,463 | 7,554 | 1,223 | (4,298) | 16,942 | |||||||
635,388 | 51,302 | 59,380 | (176,621) | 4,903 | 574,352 |
母公司 | ||||||||||||
当前+非当前 | ||||||||||||
自然界 | 12/31/2020 | 加法 | 应计费用 | 冲销的净利用率 | 水泥下拉(注11.c) | 12/31/2021 | ||||||
税收 | 61,004 | 2,054 | 2,847 | (27,048) | 38,857 | |||||||
社会保障 | 7,948 | 17 | 25 | (6,720) | 1,270 | |||||||
劳工 | 234,333 | 26,260 | 20,915 | (59,504) | (11,334) | 210,670 | ||||||
民事 | 121,989 | 1,615 | 14,854 | (32,412) | (1,706) | 104,340 | ||||||
环境 | 10,341 | 6,030 | 1,223 | (3,677) | (198) | 13,719 | ||||||
435,615 | 35,976 | 39,864 | (129,361) | (13,238) | 368,856 |
税务、社会保障、劳工、民事和环境风险准备金由管理层估计,主要根据法律顾问的评估。只有风险被归类为可能损失的诉讼才被拨备。此外,由本公司发起的诉讼所产生的税收责任包括在本条款中,并受SELIC(中央银行的政策利率)的约束。
税务诉讼
作为CSN或其附属公司的一部分,外部法律顾问认为属于税务性质的可能损失的主要诉讼是(I)一些纳税评估通知;(Ii)计算和支付的ICMS之间的差异;(Iii)由于缺乏贷方权利而未获批准的赔偿请求。
劳工诉讼程序
2021年12月31日,该公司作为被告出现在8884起劳工索赔中。大多数诉讼索赔涉及1997年至1999年和2000年至2003年期间的附属责任和/或连带责任、同工同酬、不健康和危险工作保险费、加班、健康保险、因涉嫌涉及职业病或工伤事故、午休和利润分配差额而提出的赔偿索赔。
107 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
在截至2021年12月31日的年度内,由于最终结论和公司会计政策要求考虑到索赔不同性质的或有准备相关的公司会计估计的不断修订,劳动诉讼出现了增加或注销的变动。
民事法律程序
在他作为被告的民事诉讼中,主要是损害赔偿诉讼。一般而言,这些过程是由于工作事故、职业病、合同讨论、与集团的工业活动、房地产行动、医疗保险有关。
环境诉讼程序
CSN或其子公司参与的外部法律顾问认为可能造成损失的主要环境诉讼是:(I)因涉嫌违反环境规定而提出的行政违规行为通知;(Ii)因环境罚款而引起的司法废止行动和税收止赎;(Iii)因涉嫌不遵守法院命令而进行的程序性罚款。
在本公司作为被告的环境行政/司法程序中,有旨在发现可能发生的环境违规行为并使环境许可证正规化的行政程序;在司法一级,有对因被指控的违规行为而处以罚款的强制执行行动,以及要求正规化与赔偿相结合的公共民事诉讼,在大多数情况下,这些诉讼包括环境重组。一般而言,这类过程源于对环境的所谓影响的讨论,这些影响与公司的工业活动有关。
§ | 行政诉讼和司法诉讼 |
本公司不为诉讼拨备,根据法律顾问的意见,管理层的预期可能是一种损失。下表显示了被归类为可能风险的主要事项的余额与2021年12月31日和2020年12月31日的余额的摘要。
108 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
整合 | ||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | |||
评估通知和罚款(AIIM)/税务执法-所得税和社会贡献-出售Namisa股份的资本收益 | 13,015,938 | 12,694,021 | ||
评估通知和罚款(AIIM)/税收执法--所得税和社会贡献--拒绝扣除Namisa在反向合并Big Jump中产生的商誉。 | 4,242,051 | 3,930,093 | ||
评估通知和罚款(AIIM)/税务执法--所得税和社会贡献--不计入铁矿石供应合同和港口服务合同的预付款利息 | 2,017,602 | 1,956,898 | ||
2008、2010、2011、2012、2014、2015和2016年度来自外国子公司的利润的评估通知和罚款(AIIM)-所得税和社会贡献。 | 4,137,519 | 3,461,574 | ||
ICMS-SEFAZ/RJ-电力信用 | 867,521 | 841,401 | ||
未经联邦税务局批准的税收抵销--IRPJ/CSLL、PIS/COFINS和IPI | 1,660,888 | 1,845,379 | ||
ICMS-SEFAZ/RJ-不允许ICMS信贷--铁矿石转让 | 614,528 | 624,645 | ||
ICMS-指以低于进口单据中披露的价格转让进口原材料 | 326,361 | 317,848 | ||
扣除因SAPLI调整而产生的税收损失和社会贡献的负基础 | 600,895 | 583,478 | ||
评估通知和罚款(AIIM)/废止行动-IRRF-境外CFM供应商的资本收益 | 266,649 | 260,326 | ||
CFEM-CSN与ANM在计算基础上的理解差异 | 1,079,951 | 1,051,661 | ||
ICMS-SEFAZ/RJ-评估通知-有关奖励领域销售的问题 | 1,142,386 | 1,111,034 | ||
其他税务诉讼(联邦、州和市政) | 3,877,976 | 3,886,976 | ||
评估通知和罚款(AIIM)--IRRF-RFB的费用--CSN Mineração的业务合并,于2015年举行。 | 889,179 | 862,324 | ||
ICMS-SEFAZ/RJ-不计入购买中间产品的信贷 | 562,307 | 498,002 | ||
评估通知和罚款(AIIM)--RFB--不计入投入品和运费的贷方PIS/COFINS | 1,116,228 | 1,082,517 | ||
社会保障诉讼 | 214,323 | 233,116 | ||
讨论建筑合同平衡的行动--特巴斯 | 507,719 | 487,124 | ||
与供电费的收费有关的诉讼-灯光 | 324,371 | 288,390 | ||
因供应合同终止而提起的赔偿诉讼--Induill(1) | - | 237,795 | ||
巴西反垄断机构(CADE)采取的执法行动 | 98,740 | 95,833 | ||
民事公共行动-地区/学校/托儿所搬迁-CDP大坝 | 14,876 | 12,207 | ||
其他民事诉讼 | 845,043 | 777,850 | ||
劳动和社会保障诉讼 | 1,536,967 | 1,506,626 | ||
税收止赎-Fine-Volta Redonda IV | 104,400 | 94,304 | ||
机场核心计划垃圾填埋场马尔西亚 | 306,389 | 306,389 | ||
其他环境诉讼 | 424,143 | 257,965 | ||
40,794,949 | 39,305,776 |
(1) | Induill提起的2.67亿雷亚尔的赔偿诉讼最终被驳回,做出了对CSN有利的决定,导致案件结案并注销风险金额。 |
2021年第一季度,该集团接到一份关于据称铁矿石供应合同未履行的仲裁程序的通知。对手方要求约10亿美元,本公司不知道所提指控中使用的依据,也不知道所要求金额估计的依据。相反,公司理解为合同中的债权人。最后,该公司告知,该公司已与其法律顾问一起回应了仲裁要求,目前正处于辩护的初始阶段。该公司预计仲裁将在2至3年内完成。仲裁与本公司的相关性与归因于案件的金额及其最终的财务影响有关。讨论涉及双方发起的仲裁纠纷。
109 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
本公司一直提供司法担保(保证保险/保函),总金额更新至2021年12月31日,金额为4,732,009雷亚尔(2020年12月31日雷亚尔)(4,542,786雷亚尔),由现行程序性法规确定。
法律顾问的评估将这些行政和司法程序定义为可能的损失风险,因此,根据管理层的判断和巴西采用的会计惯例,没有确认任何损失准备金。
会计政策
只有被估计为可能的损失风险的拨备才被记录下来,并在我们的法律顾问的评估中得到证实,以及和解诉讼所需的金额。该责任会根据所产生的诉讼或财务费用的演变而更新,如估计亏损因情况变化而不再被视为可能,或在债务清偿时不再确认,则该责任将予以撤销。
22. | 环境负债和资产减值准备 |
环境责任准备金和资产停用准备金余额如下:
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
环境责任 | 173,647 | 192,830 | 159,254 | 178,638 | |||
资产报废债务(1) | 724,950 | 611,005 | 50,886 | ||||
898,597 | 803,835 | 159,254 | 229,524 |
(1) | 2021年1月31日,资产报废义务拨备-ARO转移到子公司CSN Cimentos S.A. |
22.a) | 环境责任 |
自2021年12月31日起,在里约热内卢州、米纳斯吉拉斯州和圣卡塔利纳州保留了一笔准备金,用于与调查和潜在污染、退化地区的环境恢复以及公司负责的勘探过程有关的费用。支出估计会定期审查,并在必要时调整已入账的金额。这些是管理层考虑研究和环境恢复项目后的最佳估计。这些准备金记入其他业务费用的账户。
拨备以偿还债务所需费用的现值计量,采用税前税率,反映当时货币的当前市场估值和债务的具体风险。因时间流逝而增加的债务确认为其他业务费用。
一些或有环境负债是由环境领域监测的,由于其特征不符合CPC25/IAS37中的确认标准,因此没有拨备。
22.b) | 资产报废债务 |
公司在2020年实现了其最近一次研究,预计其采矿活动中使用的大坝将停止使用,因此公司还更新了研究,以确认采矿资产退役带来的损失。随后的重新计量包括现值调整的逆转。
会计政策
本公司于可能出现亏损及相关成本金额已合理厘定时,确认收回成本拨备。一般而言,用于回收的资金拨备期与完成可行性研究或承诺正式行动计划的时间一致。
110 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
与遵守环境法规有关的费用酌情记入收入或资本化。当开支指将继续惠及本公司且基本上与购置及安装污染控制及/或预防设备有关的项目时,资本化被认为是适当的。
资产报废债务(ARO)负债包括采矿活动和矿产资源开采结束时区域停用、复员或恢复的成本估计。初始计量确认为折现至现值的负债,随后计入加班费用。相当于初始负债的资产停用成本作为资产账面价值的一部分进行资本化,并在资产的使用年限内折旧。
23. | 关联方余额和交易 |
23.a)交易 | 与控股公司合作 |
Vicunha Aços SA是该公司的股东,拥有50.65%的投票权资本。
此外,该公司的部分控制权是RioIaco Participaçóes SA,它持有CSN有表决权资本的3.41%的权益。
维库尼亚·阿索萨的公司结构如下:
a) | Vicunha Steel S.A.-持有Vicunha Aços S.A.67.93%的权益; |
b) | CFL Participaçóes S.A.-持有Vicunha Aços S.A.12.82%的权益和Vicunha Steel S.A.40%的权益; |
c) | Rio Purus Participaçóes S.A.-持有Vicunha Aços S.A.19.25%的权益和Vicunha Steel S.A.60%的权益。 |
· | 负债 |
公司董事会在2021年7月27日的Heldon会议上批准向股东分配2021年6月30日之前产生的收入的股息,金额分别为861,641雷亚尔给股东Vicunha Aços S.A和57,956雷亚尔给Rio Iaco Participaçáes S.A.,相当于每股1.2680106,9070972雷亚尔,于2021年8月支付。此外,董事会于2021年12月29日批准向股东支付129,839雷亚尔的股权利息,向股东Vicunha Aços S.A支付8,723雷亚尔,相当于每股0.19150790423雷亚尔,扣除预扣所得税后每股价值为0.16278171860雷亚尔。股权利息将在2022年5月30日之前支付给股东。
预期后,股东Vicunha Aços S.A的最低强制性股息余额为458,070雷亚尔,Rio Iaco ParticipaçóesS.A.为30,811雷亚尔,将提交股东大会批准。
23.b)交易 | 与子公司、合资企业、联营公司、独家基金会和其他关联方 |
111 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 整合 |
整合 | ||||||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||||||||
附属公司和联营公司 | 合资经营与联合经营 | 其他关联方 | 总计 | 附属公司和联营公司 | 合资经营与联合经营 | 其他关联方 | 总计 | |||||||||
资产 | ||||||||||||||||
流动资产 | ||||||||||||||||
投资 | (1) | 2,579,990 | 2,579,990 | 3,763,603 | 3,763,603 | |||||||||||
应收贸易账款(附注7) | (2) | 8,159 | 1,667 | 134,570 | 144,396 | 7,686 | 8 | 113,482 | 121,176 | |||||||
股息(附注10) | (3) | 61,898 | 14,980 | 76,878 | 38,088 | 38,088 | ||||||||||
贷款(附注10) | (4) | 4,511 | 4,511 | |||||||||||||
其他流动资产(附注10) | 1,828 | 1,828 | 4,413 | 1,829 | 6,242 | |||||||||||
8,159 | 68,076 | 2,731,368 | 2,807,603 | 7,686 | 42,509 | 3,878,914 | 3,929,109 | |||||||||
非流动资产 | ||||||||||||||||
投资 | (1) | 132,523 | 132,523 | 123,409 | 123,409 | |||||||||||
贷款(附注10) | (4) | 3,626 | 1,139,602 | 1,143,228 | 3,375 | 962,675 | 966,050 | |||||||||
精算资产(附注10) | 59,111 | 59,111 | 13,819 | 13,819 | ||||||||||||
其他非流动资产(附注10) | (5) | 927,077 | 927,077 | 664,020 | 664,020 | |||||||||||
3,626 | 2,066,679 | 191,634 | 2,261,939 | 3,375 | 1,626,695 | 137,228 | 1,767,298 | |||||||||
11,785 | 2,134,755 | 2,923,002 | 5,069,542 | 11,061 | 1,669,204 | 4,016,142 | 5,696,407 | |||||||||
负债 | ||||||||||||||||
流动负债 | ||||||||||||||||
贸易应付款 | 21 | 62,730 | 14,712 | 77,463 | 106,946 | 9,455 | 116,401 | |||||||||
应付帐款(附注16) | 28,442 | 28,442 | 23,555 | 2,437 | 25,992 | |||||||||||
消费准备金(附注16) | 22,182 | 22,182 | 44,466 | 44,466 | ||||||||||||
21 | 113,354 | 14,712 | 128,087 | 174,967 | 11,892 | 186,859 | ||||||||||
非流动负债 | ||||||||||||||||
应付帐款(附注16) | 66,607 | 66,607 | 78,083 | 78,083 | ||||||||||||
精算负债(附注16) | 79,546 | 79,546 | ||||||||||||||
66,607 | 66,607 | 78,083 | 79,546 | 157,629 | ||||||||||||
21 | 179,961 | 14,712 | 194,694 | 253,050 | 91,438 | 344,488 |
整合 | ||||||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||||||||
附属公司和联营公司 | 合资经营与联合经营 | 其他关联方 | 总计 | 附属公司和联营公司 | 合资经营与联合经营 | 其他关联方 | 总计 | |||||||||
损益 | ||||||||||||||||
销售额 | 274,978 | 2,250 | 3,244,017 | 3,521,245 | 104,400 | 843 | 1,568,992 | 1,674,235 | ||||||||
成本和费用 | (1,065) | (1,273,740) | (119,500) | (1,394,305) | (1,036,420) | (104,212) | (1,140,632) | |||||||||
财务收入(费用) | ||||||||||||||||
利息(附注29) | 251 | 49,293 | 32,246 | 81,790 | 19,095 | 18,421 | 37,516 | |||||||||
短期投资 | 94,866 | 94,866 | 1,190,489 | 1,190,489 | ||||||||||||
274,164 | (1,222,197) | 3,251,629 | 2,303,596 | 104,400 | (1,016,482) | 2,673,690 | 1,761,608 |
112 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 母公司 |
母公司 | ||||||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||||||||
附属公司和联营公司 | 合资经营与联合经营 | 其他关联方和专有基金 | 总计 | 附属公司和联营公司 | 合资经营与联合经营 | 其他关联方和专有基金 | 总计 | |||||||||
资产 | ||||||||||||||||
流动资产 | ||||||||||||||||
投资 | (1) | 2,674,193 | 2,674,193 | 3,801,985 | 3,801,985 | |||||||||||
应收贸易账款(附注7) | (2) | 1,385,970 | 134,271 | 1,520,241 | 835,489 | 8 | 112,222 | 947,719 | ||||||||
贷款(附注10) | (4) | 4,511 | 4,511 | 53,718 | 53,718 | |||||||||||
股息(附注10) | (3) | 435,504 | 36,022 | 14,980 | 486,506 | 308,009 | 21,404 | 329,413 | ||||||||
其他流动资产(附注10) | 45,467 | 1,829 | 47,296 | 3,888 | 1,829 | 5,717 | ||||||||||
1,866,941 | 40,533 | 2,825,273 | 4,732,747 | 1,201,104 | 21,412 | 3,916,036 | 5,138,552 | |||||||||
非流动资产 | ||||||||||||||||
投资 | (1) | 132,523 | 132,523 | 123,409 | 123,409 | |||||||||||
贷款(附注10) | (4) | 243,131 | 1,047,164 | 1,290,295 | 134,892 | 872,785 | 1,007,677 | |||||||||
精算资产(附注10) | 47,350 | 47,350 | 1,803 | 1,803 | ||||||||||||
其他非流动资产(附注10) | (5) | 224,827 | 927,076 | 1,151,903 | 236,180 | 664,020 | 900,200 | |||||||||
467,958 | 1,974,240 | 179,873 | 2,622,071 | 371,072 | 1,536,805 | 125,212 | 2,033,089 | |||||||||
2,334,899 | 2,014,773 | 3,005,146 | 7,354,818 | 1,572,176 | 1,558,217 | 4,041,248 | 7,171,641 | |||||||||
负债 | ||||||||||||||||
流动负债 | ||||||||||||||||
公司间贷款(附注14) | (6) | 61,618 | 61,618 | 502,590 | 502,590 | |||||||||||
贸易应付款 | 331,074 | 26,111 | 13,849 | 371,034 | 1,311,358 | 62,698 | 9,299 | 1,383,355 | ||||||||
应付帐款(附注16) | 101,588 | 101,588 | 102,361 | 2,437 | 104,798 | |||||||||||
消费准备金(附注16) | 196,490 | 16,182 | 212,672 | 133,215 | 12,317 | 145,532 | ||||||||||
690,770 | 42,293 | 13,849 | 746,912 | 2,049,524 | 75,015 | 11,736 | 2,136,275 | |||||||||
非流动负债 | ||||||||||||||||
公司间贷款(附注14) | (6) | 9,530,250 | 9,530,250 | 14,567,024 | 14,567,024 | |||||||||||
应付帐款(附注16) | 128,849 | 128,849 | 222,834 | 222,834 | ||||||||||||
精算负债(附注16) | 79,546 | 79,546 | ||||||||||||||
9,659,099 | 9,659,099 | 14,789,858 | 79,546 | 14,869,404 | ||||||||||||
10,349,869 | 42,293 | 13,849 | 10,406,011 | 16,839,382 | 75,015 | 91,282 | 17,005,679 |
母公司 | ||||||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||||||||
附属公司和联营公司 | 合资经营与联合经营 | 其他关联方和专有基金 | 总计 | 附属公司和联营公司 | 合资经营与联合经营 | 其他关联方和专有基金 | 总计 | |||||||||
净收入和成本 | ||||||||||||||||
销售额 | 3,248,875 | 3,235,338 | 6,484,213 | 2,144,814 | 1,569,013 | 3,713,827 | ||||||||||
成本和费用 | (4,377,768) | (434,316) | (89,842) | (4,901,926) | (2,326,640) | (359,195) | (95,749) | (2,781,584) | ||||||||
财务收入(费用) | ||||||||||||||||
利息(附注29) | (206,186) | 56,978 | 30,057 | (119,151) | (417,366) | 29,780 | 18,066 | (369,520) | ||||||||
独家基金(附注29) | 43,831 | 43,831 | 217 | 217 | ||||||||||||
短期投资 | 83,443 | 83,443 | 1,190,489 | 1,190,489 | ||||||||||||
汇率变动与货币净额 | (578,588) | (578,588) | (3,425,602) | (3,425,602) | ||||||||||||
(1,913,667) | (377,338) | 3,302,827 | 1,011,822 | (4,024,794) | (329,415) | 2,682,036 | (1,672,173) |
合并和母公司信息:
1. | 金融投资 |
在合并财务报表中,指对Usiminas股票的投资为2,383,059雷亚尔(2020年12月为3,305,109雷亚尔)以及现金和现金等价物,2021年12月Banco Fibrate总计196,931雷亚尔(2020年12月为458,494雷亚尔),没有现款132,523雷亚尔(2020年12月为123,409雷亚尔)债券CDI的平均比率为98%至115%。2021年12月31日,通过独家基金对政府债券和国开行的投资,向母公司投资132,090雷亚尔(2020年12月31日,38,517雷亚尔)。
2. | 应收账款主要是指将母公司的钢铁产品销售给其他未合并的关联方的业务。 |
3. | 应收股息: |
合并:来自Usiminas的股息为14,980雷亚尔(2020年12月31日为零),来自Logístia夫人的股息为61,898雷亚尔(2020年12月31日为38,088雷亚尔)
母公司:CSN Mineração S.A的股息为320,945雷亚尔(2020年12月31日为301,256雷亚尔);Logístia女士的股息为30,957雷亚尔(2020年12月31日为38,088雷亚尔),Usiminas为14,980雷亚尔;巴西国家能源公司为56,344雷亚尔(2020年12月31日为4,993雷亚尔);CSN Cimentos S/A为40,992雷亚尔(2020年12月31日为1,0966雷亚尔);CSN Energética S/A和CSN Energética S/A为5,065美元(2020年12月31日为2,355雷亚尔),巴西能源公司为2,194雷亚尔,埃斯坦霍为1,063雷亚尔。
4. | 贷款(资产): |
合并:短期:主要参考与Equimac S.A.签订的固定利率为4.0%的贷款协议。CDI的+100.00,为4,511雷亚尔。
113 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
长期:主要指与Transnordestina Logístia签订的1,123,375雷亚尔(截至2020年12月31日为962,675雷亚尔)的贷款协议,平均年利率为125%至130%。在CDI中,Arvedi Metalfer S.A.的固定利率为CDI的130%的贷款为3,626雷亚尔,而Equimac S.A.的固定利率为4.0%的贷款为16,227雷亚尔。
在母公司:长期:主要指截至2021年12月31日与Transnordestina Logístia S.A.的1,030,937雷亚尔和与Ferrovia Transnordestina S.A的143,845雷亚尔的贷款协议(2020年12月31日分别为872,785雷亚尔和112,420雷亚尔)、与Estanho RondôNIAS/A的79,721雷亚尔的贷款协议,以及与巴西基础设施投资公司的贷款协议,固定利率为4.0%+100.00的CDI 15,939雷亚尔。
5. | 其他(资产):为子公司Transnordestina LogístiaS.A未来增资预付款927,076雷亚尔(2020年12月31日为664,020雷亚尔)。 |
6. | 贷款(负债): |
外币:2021年12月31日公司间合同金额为9,591.868雷亚尔(2020年12月31日为15,069,614雷亚尔)。
23.c) | 其他未合并关联方 |
· | 哥伦比亚广播公司社会保障 |
本公司是其主要赞助商,是一个成立于1960年7月的非营利性民间社会,其主要目标是支付福利,作为对参与者的官方社会保障的补充。作为赞助方,它维持缴款支付和确认确定的福利计划所确定的精算责任的交易。
· | Banco Fibra银行 |
Banco Fibra由该公司的大股东Vicunhaa Aços S.A.控制,与该银行进行的金融交易仅限于支票账户的移动和固定收益证券的金融投资。
· | CSN基础 |
该公司制定了社会责任政策,目前主要集中在CSN基金会,该基金会是CSN基金会的创始人。双方之间的交易涉及向基金会提供业务和财政支持,以开展主要在其运营地点制定的社会项目。
· | 公司管理层一名成员控制的关联方 |
以下公司由管理层的一名成员控制,与公司保持一些小额交易:
· | Partifib Projetos ImobiliáRios Ltd. |
· | 维库纳·伊莫韦斯有限公司。 |
· | 维库尼亚·瑟维索斯有限公司。 |
· | Participaçóes e Serviços有限公司 |
· | 新共和人民党; |
· | 圣保罗赛马会; |
· | 华山红杉。 |
23.d) | 密钥管理人员 |
有权和责任规划、指导和控制公司活动的主要管理人员包括董事会成员和法定官员。以下是截至2021年12月31日和2020年12月31日这类人员的薪酬和相关结余情况。
12/31/2021 | 12/31/2020 | |||
损益 | ||||
雇员和管理人员的短期福利 | 46,747 | 40,522 | ||
离职后福利 | 192 | 111 | ||
46,939 | 40,633 |
114 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
23.e) | 担保 |
本公司对其子公司和合资企业的担保责任如下:
货币 | 到期日 | 借款 | 税收止赎 | 其他 | 总计 | ||||||||||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||||||||
洛吉西特河流域 | R$ | 截至2056年9月19日及无限期 | 2,486,926 | 2,478,105 | 12,627 | 35,496 | 3,384 | 3,298 | 2,502,937 | 2,516,899 | |||||||||
CSN Cimentos | R$ | 截至2023年11月26日和无限期 | 33 | 33 | |||||||||||||||
美国中央情报局国家西德尔古吉卡 | R$ | 05/31/2025 | 536 | 536 | |||||||||||||||
中情局冶金公司普拉达 | R$ | 不定 | 197 | 196 | 244 | 244 | 441 | 440 | |||||||||||
CSN能源 | R$ | 截至2023年11月26日和无限期 | 1,920 | 1,920 | 1,920 | 1,920 | |||||||||||||
CSN Mineração | R$ | Up to 12/21/2024 | 846,284 | 846,749 | 846,284 | 846,749 | |||||||||||||
哥伦比亚广播公司 | R$ | 06/30/2024 | 21 | 21 | |||||||||||||||
埃斯塔尼奥·德·隆多尼亚 | R$ | 7/15/2022 | 771 | 1,154 | 771 | 1,154 | |||||||||||||
米内里奥斯国家银行 | R$ | Up to 09/10/2021 | 1,946 | 1,946 | |||||||||||||||
总计(以雷亚尔为单位) | 3,333,981 | 3,327,954 | 12,824 | 35,692 | 6,138 | 5,462 | 3,352,943 | 3,369,108 | |||||||||||
CSN Inova Ventures | 美元 | 01/28/2028 | 1,300,000 | 1,300,000 | 1,300,000 | 1,300,000 | |||||||||||||
CSN群岛XII | 美元 | 永久 | 1,000,000 | 1,000,000 | |||||||||||||||
CSN资源 | 美元 | Up to 04/17/2026 | 1,450,000 | 1,525,000 | 1,450,000 | 1,525,000 | |||||||||||||
CSN Cimentos | 美元 | 不定 | 1,025 | 1,025 | |||||||||||||||
总计(美元) | 2,750,000 | 3,825,000 | 1,025 | 2,751,025 | 3,825,000 | ||||||||||||||
Lusosider Aços Planos | 欧元 | 不定 | 75,000 | 75,000 | |||||||||||||||
总计(欧元) | 75,000 | 75,000 | |||||||||||||||||
总计(以雷亚尔为单位) | 15,346,375 | 19,877,378 | 479,795 | 15,826,170 | 19,877,378 | ||||||||||||||
18,680,356 | 23,205,332 | 12,824 | 35,692 | 485,933 | 5,462 | 19,179,113 | 23,246,486 |
会计政策
本公司与关联方进行交易的条款与市场交易的现行条款相同,并遵守价格和通常的市场状况,因此,该等交易的条件对本公司的有利程度不亚于与第三方协商的条件。
母公司与其子公司之间的交易被取消和调整,以确保与母公司采取的做法保持一致。
本公司关联方为子公司、合资企业、关联方、股东及其关联公司和公司管理层关键人员。
24. | 股东权益 |
24.a) | 实收资本 |
2021年12月31日的全额认购和实收资本为102.4亿雷亚尔(2020年12月31日-60.40亿雷亚尔)分为1,387,524,047股普通股和账面入账股,没有面值。每股普通股使其持有人有权在股东大会的决议中投一票。
董事会在2022年3月9日举行的会议上批准将部分收入储备资本化,金额为42亿雷亚尔,在不改变股份数量的情况下,将公司的资本增加到102.4亿雷亚尔。
24.b) | 法定资本 |
本公司于2021年12月31日生效的公司章程规定,经董事会决定,股本可增加至最多24亿股。
115 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
24.c) | 法定储备金 |
其构成比例为按照《国际会计准则》计算的每一财政年度净收入的5%。根据6.404/76号法律第193条,最高限额为股本的20%。
24.d) | 所有制结构 |
截至2021年12月31日、2020年12月31日,公司股权结构如下:
12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||||||||
普通股数量 | 占总股份的百分比 | 表决权资本的% | 普通股数量 | 占总股份的百分比 | 表决权资本的% | |||||||
维库尼亚·阿索斯公司(Vicunha Aços S.A.) | 679,522,254 | 48.97% | 50.65% | 679,522,254 | 48.97% | 49.24% | ||||||
Rio Iaco Participaçóes S.A.(*) | 45,706,242 | 3.29% | 3.41% | 58,193,503 | 4.19% | 4.22% | ||||||
纽约证券交易所(美国存托凭证) | 250,564,538 | 18.06% | 18.67% | 248,763,533 | 18.90% | 19.00% | ||||||
其他股东 | 365,941,013 | 26.38% | 27.27% | 393,635,257 | 27.41% | 27.55% | ||||||
流通股 | 1,341,734,047 | 96.70% | 100.00% | 1,380,114,547 | 99.47% | 100.00% | ||||||
国库股 | 45,790,000 | 3.30% | 7,409,500 | 0.53% | ||||||||
总股份数 | 1,387,524,047 | 100.00% | 1,387,524,047 | 100.00% |
(*)控股集团公司。
24.e) | 国库股 |
截至2021年12月31日,库存股持仓情况如下:
计划 | 董事会的授权 | 授权量 | 计划期 | 平均回购价格 | 最低和最高回购价格 | 回购的号码 | 出售股份 | 国库结余 | ||||||||
04/20/2018 | 30,391,000 | From 4/20/2018 to 4/30/2018 | 不适用 | 不适用 | - | 22,981,500 | 7,409,500 | |||||||||
1º | 06/21/2021 | 24,154,500 | From 06/22/2021 to 12/22/2021 | R$ 21.82 | R$20.06 and R$23.22 | 24,082,000 | 31,491,500 | |||||||||
2º | 6/12/2021 | 30,000,000 | From 12/07/2021 to 6/30/2022 | R$ 24.70 | R$23.94 and R$25.45 | 14,298,500 | 45,790,000 |
购买数量(单位) | 为股份支付的金额 | 股票价格 | 截至2021年12月31日的股价(*) | |||||||
最低要求 | 极大值 | 平均值 | ||||||||
45,790,000 | R$ 936,930 | R$ 4.48 | R$ 25.45 | R$ 18.13 | R$ 1,144,292 |
(*)2021年12月31日的平均股价为每股24.99雷亚尔。
24.f) | 每股收益 |
每股收益如下所示:
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
普通股 | |||
本年度利润 | 12,258,628 | 3,794,295 | |
加权平均股数 | 1,376,362,149 | 1,380,114,547 | |
基本每股收益和稀释后每股收益 | 8.90654 | 2.74926 |
会计政策
股本
直接可归因于发行新股或期权的增量成本在权益中显示为扣除税款后的募集金额。
116 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
每股收益/(亏损)
基本每股收益是根据本年度本公司控股股东应占净收益和各自期间已发行普通股的加权平均数计算得出的。摊薄每股收益按上述流通股平均数计算,并于所列期内由可能可转换为股份的具摊薄效应的工具调整。本公司并无可转换为股份的潜在工具,因此,摊薄后每股收益与基本每股收益相同。
国库股
当本公司购买本公司本身的股本股份(库存股)时,已支付的金额,包括任何直接应占额外成本(扣除所得税净额),将从本公司股东应占股东权益中扣除,直至股份注销或重新发行为止。当该等股份随后重新发行时,任何已收到的款项,扣除任何直接应占额外交易成本以及预期的所得税和社会贡献影响,均计入本公司股东应占股东权益。
每股收益
基本及摊薄每股盈利/亏损乃根据CSN控股股东应占溢利除以期间已发行普通股之加权平均数(不包括已购入及作为库存股持有之普通股)计算。该公司不持有可能导致每股收益稀释的流通中的潜在可稀释普通股。
非控制性权益和交易
本公司将与非控股股东的交易视为与本公司资产所有者的交易。就非控股权益而言,附属公司净资产账面值的已付代价与已收购部分之间的差额计入股东权益。出售非控股权益的收益或亏损也直接计入股东权益。
当本公司不再拥有控制权时,该实体的任何权益将按公允价值重新计量,账面价值的变动将在损益表中确认。公允价值为联营公司、合营企业或金融资产留存权益的初始账面值。此外,以前在与该实体相关的其他全面收益中确认的任何金额均被视为该公司已直接处置相关资产或负债。这意味着以前在其他全面收入中确认的金额将重新归类为收入。
25. | 股东补偿 |
本公司的章程规定,根据法律规定,向其股份持有人分配最低股息为调整后净收益的25%。股息按照公司章程和《股份公司法》计算。
2021年的盈利目标如下所示:
12/31/2021 | |||
本年度利润 | 12,258,628 | ||
资本公积 | 5% | (612,931) | |
利润分配 | 11,645,697 | ||
强制性最低股息(一) | 25% | (2,911,424) | |
法定准备金 | (8,734,273) |
(I)在强制性最低股息总额中,公司董事会于2021年7月27日举行的会议上批准向股东分配股息,作为强制性最低股息的预期,该股息基于截至2021年6月30日的净收益,金额为1,750,000雷亚尔,相当于每股1.26801069070972雷亚尔,已于年底前支付。此外,董事会于2021年12月29日批准向股东支付256,953雷亚尔的利息权益,这也是对最低强制性股息的预期,基于截至2021年11月30日产生的净收入,相当于
117 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
税前每股0.19150790423美元,将在2022年5月30日之前支付给股东。因此,下表所示的最低强制性股息余额904,471雷亚尔将在公司股东周年大会上审议。
自然界 | 批准 | 金额 | R$/每股 |
预期股息 | BoD 07/27/2021 | 1,750,000 | 1.268010690709720 |
股权权益 | BoD 07/29/2021 | 256,953 | 0.191507904230000 |
强制性最低股息 | 904,471 | 0.674106406900000 | |
2,911,424 |
在将于2022年4月29日举行的年度股东大会上,将审议财务报表中提出的利润分配建议。
会计政策
公司实行利润分配政策,根据经第9,457/97号法律修订的第6,404/76号法律的规定,将所有净收益分配给其股东,但前提是保留以下优先事项,无论其顺序如何:(1)业务战略;(2)履行义务;(3)进行必要的投资;以及(4)保持公司良好的财务状况。
根据公司章程第33条,根据第6,404/76号法律第202条的规定调整后的年度净收入的至少25%将作为股息在每个会计年度分配,这些股息将反映在流动负债中。此外,董事会可通过将已支付或记入贷方的利息金额分配给上述最低强制性股息来支付净股本利息。如果公司报告的股息高于分配建议中规定的最低股息,这一数额将在股东权益中“建议的额外股息”下的特定账户中突出显示。
26. | 销售净收入 |
净销售收入如下:
整合 | 母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||
毛收入 | ||||||||
国内市场 | 29,724,648 | 16,652,801 | 27,151,596 | 16,078,411 | ||||
国外市场 | 25,090,313 | 17,396,259 | 3,700,581 | 1,790,735 | ||||
54,814,961 | 34,049,060 | 30,852,177 | 17,869,146 | |||||
扣减 | ||||||||
销售退货、折扣和回扣 | (272,842) | (248,821) | (320,218) | (232,953) | ||||
销售税 | (6,630,080) | (3,736,219) | (5,688,879) | (3,451,784) | ||||
(6,902,922) | (3,985,040) | (6,009,097) | (3,684,737) | |||||
净收入 | 47,912,039 | 30,064,020 | 24,843,080 | 14,184,409 |
会计政策
自2018年1月1日起,公司采用了IFRS15/CPC 47,并在满足以下所有条件后立即确认其收入:
· | 货物销售合同或者提供服务合同的认定; |
· | 确定履行义务; |
· | 合同价款的确定; |
· | 确定分配给合同中包括的每项履约义务的金额;以及 |
· | 在一段时间内或在履行义务完成时确认收入。 |
本公司的营业收入来自钢铁、矿石和水泥产品的生产和销售、产品出口的货运服务、铁路和港口物流服务以及能源销售,在正常活动过程中,本公司的营业收入是根据实体预期从向客户提供承诺的货物或服务的回报中获得的对价的公允价值计量的。
118 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
收入确认发生在实体在将货物或服务转让给客户时履行履行义务时或当实体履行履行义务时,履行义务被理解为与客户签订的转让货物/服务或一系列货物或服务的合同中的可执行承诺。
如果很可能会给予折扣,并且价值可以可靠地衡量,则折扣在确认销售时被确认为营业收入的减少。
以CFR方式(成本加运费)和到岸价提供的出口货运服务(成本、保险和运费),在公司负责货运服务的情况下,被认为是独立的服务,因此是一项单独的义务,其分配不同于交易价格,并在结果中确认,应根据一段时间内服务的有效提供情况进行确认。分配给货运的这类收入不会对公司本年度的业绩产生重大影响,因此没有在财务报表中单独列报。对于提供的其他服务,收入是根据其变现确认的。
27. | 本质上的费用 |
整合 | 母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||
原材料和投入品 | (10,405,028) | (6,928,517) | (11,349,865) | (6,912,695) | ||||
外包材料 | (4,476,702) | (2,281,619) | ||||||
人工成本 | (2,746,454) | (2,716,104) | (1,158,572) | (1,356,492) | ||||
供应品 | (2,297,069) | (2,003,761) | (1,570,018) | (1,524,099) | ||||
维护费(服务和材料) | (1,268,752) | (1,096,358) | (628,929) | (491,487) | ||||
外包服务 | (2,119,515) | (1,832,081) | (852,766) | (889,201) | ||||
运费 | (52,967) | (204,932) | (27,081) | (32,655) | ||||
配送运费 | (1,782,634) | (1,421,079) | (457,172) | (363,138) | ||||
折旧、摊销和损耗 | (2,114,681) | (2,421,458) | (870,501) | (876,064) | ||||
其他 | (1,533,119) | (727,867) | (217,087) | (211,062) | ||||
(28,796,921) | (21,633,776) | (17,131,991) | (12,656,893) | |||||
分类为: | ||||||||
销售成本 | (25,837,475) | (19,124,901) | (16,167,092) | (11,755,186) | ||||
销售费用 | (2,372,298) | (2,004,417) | (746,577) | (676,518) | ||||
一般和行政费用 | (587,148) | (504,458) | (218,322) | (225,189) | ||||
(28,796,921) | (21,633,776) | (17,131,991) | (12,656,893) |
本年度的折旧、摊销和损耗增加的分配如下。
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
生产成本(1) | (2,075,488) | (2,374,046) | (850,544) | (851,363) | |||
销售费用 | (11,227) | (13,978) | (6,798) | (11,772) | |||
一般和行政费用 | (27,966) | (33,434) | (13,159) | (12,929) | |||
(2,114,681) | (2,421,458) | (870,501) | (876,064) | ||||
其他可操作(2) | (97,725) | (95,270) | (6,800) | (10,455) | |||
(2,212,406) | (2,516,728) | (877,301) | (886,519) |
(1)生产成本包括2021年12月31日租赁协议的PIS和COFINS信贷,合并后为5,786雷亚尔(2020年12月31日为5,335雷亚尔),母公司为674雷亚尔(2020年12月31日为2,036雷亚尔)。
(2)主要指投资物业折旧、瘫痪设备及SWT客户投资组合摊销,见附注28。
119 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
28. | 其他营业收入和费用 |
整合 | 母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||
其他营业收入 | ||||||||
按赔款计算的应收款(1) | 13,646 | 245,945 | 6,660 | 244,437 | ||||
租金和租约 | 11,688 | 9,096 | 11,217 | 8,703 | ||||
收到的股息 | 26,600 | 1,197 | 26,333 | 575 | ||||
PIS、COFINS和INSS补偿(2) | 236,000 | 120,452 | 177,290 | 97,154 | ||||
合同罚款 | 1,468 | 4,783 | 549 | 2,821 | ||||
精算养老金计划 | 55,695 | 47,368 | ||||||
更新股份-损益公允价值(附注15) | 109,254 | 12,579 | 109,254 | 12,579 | ||||
出售股份的净收益(附注11c)(3) | 2,472,497 | 2,472,497 | ||||||
其他收入 | 87,219 | 32,747 | 18,759 | 10,166 | ||||
2,958,372 | 482,494 | 2,822,559 | 423,803 | |||||
- | - | - | - | |||||
其他运营费用 | ||||||||
税费 | (109,693) | (46,338) | (88,519) | (33,337) | ||||
有环境负债的费用,净额 | (8,789) | 16,151 | (7,999) | (1,162) | ||||
司法诉讼的核销/(拨备) | (25,063) | (130,869) | (2,464) | (108,539) | ||||
投资财产折旧、设备瘫痪和无形资产摊销(附注27) | (97,725) | (95,270) | (6,800) | (10,455) | ||||
个人财产、无形资产和投资财产的注销(附注12和13) | (112,886) | (13,130) | (37,870) | (4,560) | ||||
库存的估计(损失)/冲销 | (138,779) | (179,012) | (74,231) | (84,208) | ||||
库存和瘫痪设备的闲置(4) | (37,609) | (303,975) | (13,398) | (85,508) | ||||
研究和项目工程费用 | (77,059) | (27,137) | (19,140) | (15,503) | ||||
研发费用 | (355) | (620) | (355) | (620) | ||||
医疗保健计划费用 | (31,989) | (117,193) | (31,107) | (116,529) | ||||
已实现现金流量对冲会计(附注15)(5) | (553,018) | (1,951,035) | (525,290) | (1,667,886) | ||||
精算养老金计划 | (48,068) | (48,399) | ||||||
其他费用 | (474,999) | (421,628) | (304,758) | (285,729) | ||||
(1,716,032) | (3,270,056) | (1,160,330) | (2,414,036) | |||||
其他营业收入(费用),净额 | 1,242,340 | (2,787,562) | 1,662,229 | (1,990,233) |
1. | 2020年,该公司在法院裁决后获得了84,435雷亚尔的赔偿,其中58,785雷亚尔用于赔偿因其一处投资物业而拖欠的租金,25 650雷亚尔用于赔偿承包商在Long钢铁厂建设过程中造成的物质损失保险。 |
2. | 2021年,ICMS被排除在PIS和COFINS税基之外,2020年,包括收回发放给雇员的福利的INSS抵免,这不应在缴费计算基础上考虑。 |
3. | 指CSN Mineração S.A.的首次公开招股(见附注11.c)。 |
4. | 2020年是指3号高炉整修和铁矿石开采作业中因环保许可证发放延迟而产生的产量低于正常水平的闲置产能。这推迟了新矿石开采战线的启动,以及仍处于投产阶段的新干尾矿工艺。 |
5. | 指外汇现金流对冲(525,290雷亚尔)和普氏指数现金流对冲(27,728雷亚尔)的影响,合并后合计553,018雷亚尔,母公司为525,290雷亚尔。于2020年12月31日(1,951,035雷亚尔)在综合指数和母公司(1,667,886雷亚尔),影响来自交易所现金流量对冲(1,667,886雷亚尔)和“普氏”指数的现金流量对冲(283,149雷亚尔)。 |
120 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
29. | 财务收入(费用) |
整合 | 母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||||
财政收入 | ||||||||
关联方(附注23b) | 93,862 | 51,124 | 144,409 | 55,118 | ||||
金融投资收益 | 279,467 | 58,061 | 119,717 | 40,865 | ||||
更新股份--损益公允价值(附注15 II) | 385,297 | 1,190,489 | 385,297 | 1,190,489 | ||||
其他收入 | 408,558 | 503,054 | 354,589 | 490,349 | ||||
1,167,184 | 1,802,728 | 1,004,012 | 1,776,821 | |||||
财务费用 | ||||||||
借款和融资--外币(附注14) | (1,590,120) | (1,600,973) | (110,286) | (234,821) | ||||
借款和融资--当地货币(附注14) | (503,849) | (401,079) | (430,171) | (353,508) | ||||
关联方(附注14) | (12,072) | (13,608) | (219,729) | (424,421) | ||||
租赁负债 | (59,260) | (50,804) | (1,905) | (3,688) | ||||
资本化利息(附注12及34) | 87,414 | 92,506 | 23,142 | 29,612 | ||||
利息及罚款 | (199,566) | (290,673) | (129,739) | (147,489) | ||||
(-)应付贸易账款调整现值 | (265,495) | (139,566) | (199,960) | (95,280) | ||||
佣金、银行手续费、担保费和银行手续费 | (145,129) | (162,085) | (118,358) | (140,917) | ||||
PIS/COFINS对财务收入的影响 | (88,897) | (39,149) | (32,816) | (28,125) | ||||
其他财务费用 | (380,154) | (270,764) | (108,129) | (54,026) | ||||
(3,157,128) | (2,876,195) | (1,327,951) | (1,452,663) | |||||
其他财务项目,净额 | ||||||||
外汇和货币变动净额 | 46,199 | 392,971 | 393,879 | 1,021,970 | ||||
外汇衍生品的损益(*) | (439) | (115,815) | (9,960) | (106,143) | ||||
45,760 | 277,156 | 383,919 | 915,827 | |||||
(3,111,368) | (2,599,039) | (944,032) | (536,836) | |||||
财务收入(费用),净额 | (1,944,184) | (796,311) | 59,980 | 1,239,985 | ||||
(*)衍生工具交易损益表(附注15) | ||||||||
美元兑雷亚尔NDF | 37,322 | - | - | - | ||||
汇率互换美元x欧元 | 7,119 | (9,070) | - | - | ||||
汇率互换英镑兑欧元 | - | (602) | - | - | ||||
利率互换CDI x IPCA | (34,920) | - | ||||||
汇率掉期CDI x美元 | (9,960) | (106,143) | (9,960) | (106,143) | ||||
(439) | (115,815) | (9,960) | (106,143) |
30. | 细分市场信息 |
根据公司的结构,这些业务按以下五个运营部门进行分配和管理:
·钢材
钢材分部整合了与扁钢、长钢、金属容器和镀锌钢的生产、分销和销售有关的所有业务,业务遍及巴西、美国、葡萄牙和德国。该部门供应以下市场:建筑、巴西化工和食品行业的钢制集装箱、家用电器、汽车和OEM(发动机和压缩机)。该公司的钢铁单位生产热轧和冷轧钢、镀锌钢和预涂漆钢,具有极高的耐用性。他们还生产马口铁,这是一种用于生产金属容器的原材料。
在海外,总部位于葡萄牙的Lusosider生产冷轧钢材和镀锌钢材。美国CSN LLC满足当地市场对钢材进出口的需求。2012年1月,总部位于德国的Stahlwerk Thüringen(SWT)生产长钢,专业生产建筑型材。
121 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
2014年1月,长钢产品的生产在巴西启动,并巩固了该公司作为完整建筑解决方案来源的地位,补充了其在钢铁链中具有高附加值的产品组合。
·矿业
这一部分包括铁矿和锡矿开采活动。
优质铁矿石业务位于米纳斯吉拉斯的铁矿石四边形地区,该地区拥有自己的矿山,并销售第三方铁矿石。
2015年底,CSN与亚洲财团就合并铁矿石业务相关资产及相关物流架构正式签订股东协议,成立了一家新公司,自2015年12月起专注于开采集团业务。在此背景下,新公司目前命名为CSN Mineração S.A.,持有TECAR传讯、Casa de Pedra矿和Namisa的全部股份,Namisa于2015年12月31日成立。CSN仍然拥有MinéRios Nacional 100%的股份,其中包括Fernandinho矿(运营中)、Cayman矿和Pedras Pretas矿(矿产资源),这些矿都位于米纳斯吉拉斯。
此外,CSN控制着隆多尼亚州的Estanho de RondôniaS.A.公司,该公司拥有采矿单位和锡铸件。
·物流
一、铁路
CSN拥有三家铁路公司的股权:管理着前东南网的Logístia,管理着前东南网的Rede Ferroviária Federal S.A.(RFFSA);管理着前东南网的FTL-Ferrovia Transnordestina Logístia S.A.,后者在马拉尼昂、皮奥伊、塞拉、北里奥格兰德、巴拉伊巴、伯南布哥和阿拉戈斯州拥有运营原东南网的特许权。
A)夫人
MRS提供的铁路运输服务是原材料供应和最终产品运输的基础。总统瓦加斯钢厂消耗的铁矿石、煤和焦炭总量,以及CSN生产的部分供国内市场和出口的钢材,都是由瓦加斯总统负责运输的。
巴西东南部铁路系统全长1,674公里,服务于东南部地区的圣保罗-里约热内卢-米纳斯吉拉斯三州工业区,将米纳斯吉拉斯的矿山与圣保罗和里约热内卢的港口以及CSN、CompanhiaSiderúrgica Paulista或Cosipa和Gerdau Açominas的钢铁厂连接起来。除了为其他客户服务外,该铁路系统还将该公司位于卡萨德佩德拉、米纳斯吉拉斯的铁矿的铁矿石、里约热内卢伊塔瓜港的焦炭和煤炭运往Volta Redonda,并将CSN的出口产品运往伊塔瓜伊港和里约热内卢港。
B)TLSA和FTL
TLSA和FTL持有RFFSA对前Malha Noreste的特许权。东北铁路网全长4,238公里,分为两段:i)Mesh I,包括圣路易斯-Mucuripe段、Arrojado-Recife段、Itabaiana-Cabedelo段、Paula Cavalcante-澳门段和Propriá-Jorge Lins段(Mesh I);以及ii)Malha II--包括Méo Velha-Salgueiro、Salgueiro-Trindade、Trindade-Eliseu Martins、Salgueiro-Porto de Suape和Méo Velha-Porto de Pecém段。
此外,它还与该地区的主要港口相连,从而通过联合运输解决方案和定制物流项目的机会提供重要的竞争优势。
二、港口
122 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
港口物流部门合并了塞佩蒂巴码头的运营,该码头是在港口现代化法律(8.630/1993年)之后建立的,该法律允许将港口活动移交给私营企业。塞佩蒂巴码头拥有完整的基础设施,可以满足出口商、进口商和船东的所有需求。它的装机容量超过了大多数巴西码头的容量。它有婴儿床和大储藏区,以及最现代和最充足的设备、系统和多式联运连接。
该公司对码头项目的持续投资巩固了伊塔瓜伊港综合体作为该国最现代化的港口之一的地位。
· | 能量 |
CSN是巴西最大的电力工业用户之一。由于能源是其生产过程中的基础,本公司投资于发电资产,以确保其自给自足。这些资产是:位于圣卡塔琳娜州的ITá水力发电站,装机容量为1,450兆瓦,CSN持有其29.5%的股份;位于米纳斯吉拉斯的Igarapava水电站,装机容量为210兆瓦,CSN持有其17.92%的股份;在巴加斯钢铁厂运行的热电联产厂CTE#1、CTE#2和TRT-Top回收透平的装机容量分别为10兆瓦、235兆瓦和22兆瓦,该厂使用钢铁生产废气作为燃料。
· | 水泥 |
水泥部门通过CSN Cimentos运营,整合了水泥的生产、销售和分销,在东南业务中使用了位于RJ/Volta Redonda的Psidente Vargas工厂本身的高炉生产的炉渣。
该公司加强了向新地区拓展业务的战略,第一步是收购Elizabeth Cimentos S.A.和Elizabeth Mineração Ltd.在东北地区运营,新增水泥产能130万吨/年,合计600万吨/年。
水泥生产发生在Arcos/MG、Volta Redonda/RJ和Alhandra/PB(“伊丽莎白”)。这一过程是通过研磨包括熟料、石灰石、石膏和矿渣在内的主要原材料来完成的。水泥总装机容量为每年600万吨,其中Arcos为240万吨,Volta Redonda为230万吨,Alhandra为130万吨。
东南工厂使用的熟料是在Arcos工厂生产的,该工厂的装机容量为每年280万吨。熟料从Arcos运输到Volta Redonda,最好是通过铁路。Alhandra在东北部的业务也是100%整合的:该厂拥有一座石灰石厂和一座装机容量为100万吨的熟料窑,这些设备满足了水泥生产对这些投入的全部需求。
根据ABNT NBR 16697标准,生产的硅酸盐水泥类型为CP III(高炉硅酸盐水泥)和CP II(复合硅酸盐水泥),可打包和散装销售。
· | 按地理区域划分的销售额 |
按地理区域划分的销售额是根据客户的地理位置确定的。在综合基础上,国内销售额由巴西客户的收入表示,体育销售由海外客户的收入表示。
· | 按细分市场划分的结果 |
为按业务分类编制和列报资料,管理层决定维持历史上所列合资企业的比例合并。为对合并结果进行核对,这些公司记录的金额不包括在“公司费用/抵销”一栏。
123 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
12/31/2021 | ||||||||||||||||
损益 | 钢 | 采矿 | 物流 | 能量 | 水泥 | 公司费用/取消 | 整合 | |||||||||
港口 | 铁路 | |||||||||||||||
净收入 | ||||||||||||||||
国内市场 | 21,400,318 | 3,114,385 | 311,040 | 1,839,307 | 222,785 | 1,430,150 | (5,084,155) | 23,233,830 | ||||||||
国外市场 | 8,691,130 | 14,929,001 | 1,058,078 | 24,678,209 | ||||||||||||
销售和服务成本(附注27) | (20,081,043) | (7,705,835) | (220,494) | (1,266,112) | (146,349) | (892,900) | 4,475,259 | (25,837,475) | ||||||||
毛利 | 10,010,405 | 10,337,551 | 90,546 | 573,195 | 76,436 | 537,250 | 449,182 | 22,074,564 | ||||||||
一般和行政费用(附注27) | (1,158,748) | (351,371) | (33,853) | (135,091) | (32,083) | (190,986) | (1,057,314) | (2,959,446) | ||||||||
其他营业(收入)费用,净额(附注28) | (405,018) | (287,744) | (8,290) | 58,253 | 41,337 | (63,631) | 1,907,433 | 1,242,340 | ||||||||
关联公司业绩中的权益(附注11) | 182,504 | 182,504 | ||||||||||||||
财务收入和税前经营业绩 | 8,446,639 | 9,698,436 | 48,403 | 496,357 | 85,690 | 282,633 | 1,481,805 | 20,539,962 | ||||||||
按地理区域划分的销售额 | ||||||||||||||||
亚洲 | 12,627,913 | 1,058,078 | 13,685,991 | |||||||||||||
北美 | 2,275,612 | 2,275,612 | ||||||||||||||
拉丁美洲 | 355,912 | 355,912 | ||||||||||||||
欧洲 | 6,059,606 | 2,301,088 | 8,360,694 | |||||||||||||
国外市场 | 8,691,130 | 14,929,001 | 1,058,078 | 24,678,209 | ||||||||||||
国内市场 | 21,400,318 | 3,114,385 | 311,040 | 1,839,307 | 222,785 | 1,430,150 | (5,084,155) | 23,233,830 | ||||||||
总计 | 30,091,448 | 18,043,386 | 311,040 | 1,839,307 | 222,785 | 1,430,150 | (4,026,077) | 47,912,039 | ||||||||
12/31/2020 | ||||||||||||||||
损益 | 钢 | 采矿 | 物流 | 能量 | 水泥 | 公司费用/取消 | 整合 | |||||||||
港口 | 铁路 | |||||||||||||||
净收入 | ||||||||||||||||
国内市场 | 11,721,339 | 1,532,589 | 256,371 | 1,489,647 | 172,859 | 857,197 | (3,143,789) | 12,886,213 | ||||||||
国外市场 | 4,881,556 | 11,150,642 | 995 | 1,144,614 | 17,177,807 | |||||||||||
销售和服务成本(附注27) | (14,170,692) | (5,531,763) | (187,860) | (1,094,130) | (128,227) | (647,132) | 2,634,903 | (19,124,901) | ||||||||
毛利 | 2,432,203 | 7,151,468 | 68,511 | 395,517 | 44,632 | 211,060 | 635,728 | 10,939,119 | ||||||||
一般和行政费用(附注27) | (922,862) | (179,806) | (21,949) | (114,970) | (30,243) | (88,232) | (1,150,813) | (2,508,875) | ||||||||
其他营业(收入)费用,净额(附注28) | (392,061) | (665,881) | (5,420) | 52,569 | (2,967) | (44,893) | (1,728,909) | (2,787,562) | ||||||||
关联公司业绩中的权益(附注11) | 71,755 | 71,755 | ||||||||||||||
财务收入和税前经营业绩 | 1,117,280 | 6,305,781 | 41,142 | 333,116 | 11,422 | 77,935 | (2,172,239) | 5,714,437 | ||||||||
按地理区域划分的销售额 | ||||||||||||||||
亚洲 | 7,461,791 | 1,144,614 | 8,606,405 | |||||||||||||
北美 | 922,299 | 922,299 | ||||||||||||||
拉丁美洲 | 327,900 | 995 | 328,895 | |||||||||||||
欧洲 | 3,627,011 | 3,688,851 | 7,315,862 | |||||||||||||
其他 | 4,346 | 4,346 | ||||||||||||||
国外市场 | 4,881,556 | 11,150,642 | 995 | 1,144,614 | 17,177,807 | |||||||||||
国内市场 | 11,721,339 | 1,532,589 | 256,371 | 1,489,647 | 172,859 | 857,197 | (3,143,789) | 12,886,213 | ||||||||
总计 | 16,602,895 | 12,683,231 | 256,371 | 1,489,647 | 172,859 | 858,192 | (1,999,175) | 30,064,020 |
会计政策
营运分部是本公司致力于业务活动的组成部分,可从中赚取收入及产生开支,包括与本公司任何其他组成部分的交易有关的收入及开支。CSN执行董事会定期审查所有经营部门的经营业绩,以就分配给该部门的资源作出决定,评估其业绩,并提供不同的财务信息。
31. | 员工福利 |
发放的养老金计划基本上覆盖了所有员工。这些计划由Caixa Beneficente dos Empregados de CSN(“CBS”)管理,这是一家成立于1960年7月的私人非营利性养老基金,其成员(和前雇员)已加入该基金。通过会员协议,除了CBS员工本身。CBS执行委员会由一名总裁和两名董事组成,均由CBS的主要发起人CSN任命。审议委员会是CBS的决策和上级指导机构,由总裁和10名成员组成,其中6名由CSN选出,4名由参与者选举产生。
直到1995年12月,哥伦比亚广播公司Previdéncia管理着两个基于服务年限、工资和社会保障福利的固定福利计划。1995年12月27日,当时的补充养老金秘书处(“SPC”)批准实施一项新的福利计划,自该日起生效,称为补充福利混合计划(“混合计划”),其结构形式为
124 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
自2013年9月起对新成员关闭的可变缴款计划。自该日起,所有新员工必须加入CBSPrev计划,该计划的结构也是以确定缴费的形式,该计划也是在2013年9月创建的。
CBS的担保基金主要投资于INREPO业务(由联邦政府债券支持)、与通胀挂钩的联邦政府债券、股票、贷款和房地产。截至2021年12月31日,CBS持有3,486,252股CSN普通股(截至2020年12月31日为4,450,652股)。2021年12月31日,该实体的担保资源总额为58亿雷亚尔(2020年12月31日为57亿雷亚尔)。CBS基金经理寻求将计划资产与要支付的长期福利义务结合起来。巴西的养老基金因其投资外国资产的能力而受到某些限制,因此,这些基金主要投资于巴西的证券。
担保基金被认为是福利计划的可用资产和投资资产,不包括与赞助者签订的债务数额。
对于被称为“平均工资的35%”和“补充平均工资计划”的固定福利计划,公司与管理上述计划的实体CBS Previdència保持财务担保,以便在未来发生任何精算损失或精算收益时保持财务平衡和精算。
根据现行立法,特别是针对养恤基金市场,在截至2018年、2019年、2020年和2021年的过去4年里,没有必要按社会保障计划分期付款,因为福利计划确定了当年的精算收益。
31.a)描述 | 养老金计划的 |
平均工资的35%的计划
该计划始于1966年2月1日,是一项确定的福利计划,其目的是支付终身退休福利(服务年限、特殊、残疾或老年),相当于参与者最近12年调整后平均工资的35%。该计划还保证向获得官方社会保障许可的参与者支付病假津贴,并保证支付储蓄、死亡和金钱援助。该计划于1977年10月31日停用,当时补充平均工资的计划生效。
平均薪资补充计划
该计划于1977年11月1日开始实施,是一项确定的福利计划。其目的是补充参保人最近12年工资的修正平均数与正式退休社会保障福利之间的差额。与35%的计划一样,还有疾病津贴、死亡津贴和养老金津贴。随着混合补充福利计划的建立,该计划于1995年12月26日停用。
混合补充福利计划
从1995年12月27日开始,这是一个可变的捐款计划。除方案退休津贴外,还提供风险津贴(在职养恤金、伤残和疾病/意外津贴)的支付。在这项计划中,退休金的计算依据是参与人和发起人每月缴款的累积额,以及每个参与人可以选择领取退休金的方式,退休金可以是终身领取的(包括或不包括死亡养恤金的连续性),也可以是用于产生福利的基金余额的百分比(无限期亏损)。退休后,如果参与者选择以终身每月收入的形式领取福利,该计划将具有固定福利计划的特点。该计划于2013年9月16日CBSPrevplan生效时停用。
哥伦比亚广播公司上一期计划
2013年9月16日,新的CBSPrev养老金计划开始实施,这是一个固定缴费计划。在这项计划中,退休津贴是根据参与者和赞助者每月的缴费确定的。每个参与人领取津贴的选择可以是:(A)领取一部分现金(最多25%),剩余的余额通过每月用于产生福利的基金的一定百分比的收入,不适用于死亡养恤金,(B)只获得用于产生福利的基金的一定百分比的每月收入。
随着CBSPrev计划的创建,自2013年9月16日起,混合补充福利计划被停用,以便新参与者进入。
125 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
CBSPREV Namisa计划
这是一项确定的缴款计划,其中包括活动期间的风险福利(残疾或死亡情况下的余额预测以及疾病/意外福利)。自2012年1月6日创建以来,它一直在运行,当时它只为国家MinéRios S/A的员工服务。在2016年进行公司重组后,其他赞助商加入了该计划,其中包括CSN Mineração SA
在这项计划中,所提供的所有福利都是根据参与者和赞助者每月缴款所积累的金额计算的,并按一定比例支付给产生福利基金的余额。自2017年7月以来,CBSPREV Namisa计划一直对新的参与者关闭,2020年,由于完全取消赞助,该计划的终止程序最终完成。
31.b) | 投资政策 |
投资政策确立了应管理委托给实体的资源投资的原则和指导方针,目的是促进必要的安全、流动性和盈利能力,以确保计划的资产和负债之间的平衡,其基础是ALM研究(资产负债管理),该研究考虑了每个计划的参与者和受益人的利益。
按照2003年12月4日CGPC第7号决议的规定,该投资计划每年审查一次,并由审议理事会批准,考虑到五年的范围。政策中确定的投资限额和标准基于国家货币理事会(“CMN”)发布的4,661/18号决议。
31.c) | 雇员福利 |
精算计算在每年年底由外部精算师更新,并根据《企业资源规划》第33(R1)条--雇员福利和《国际会计准则》第19条--雇员福利在财务报表中列报。
整合 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
精算资产 | 精算负债 | ||||||
退休金计划的利益 | (59,111) | (13,819) | - | 79,546 | |||
离职后医疗福利 | 584,288 | 678,880 | |||||
(59,111) | (13,819) | 584,288 | 758,426 | ||||
母公司 | |||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
精算资产 | 精算负债 | ||||||
退休金计划的利益 | (47,350) | (1,803) | - | 7,743 | |||
离职后医疗福利 | - | 584,288 | 750,683 | ||||
(47,350) | (1,803) | 584,288 | 758,426 |
员工福利资产负债对账如下:
整合 | |||
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
固定收益债务的现值 | 3,151,609 | 3,645,822 | |
计划资产的公允价值 | (3,584,244) | (3,766,194) | |
赤字(盈余) | (432,635) | (120,372) | |
因追讨限制而对精算资产的限制 | 373,524 | 186,099 | |
负债(资产),净额 | (59,111) | 65,727 | |
负债 | - | 79,546 | |
资产 | (59,111) | (13,819) | |
资产负债表中确认的净(资产) | (59,111) | 65,727 |
确定的福利债务现值变动情况如下:
126 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
整合 | |||
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
年初债务现值 | 3,645,822 | 3,581,460 | |
服务成本 | 1,253 | 968 | |
利息成本 | 231,009 | 236,551 | |
参与方在该期间所作的贡献 | 1,398 | 1,998 | |
已支付的福利 | (283,393) | (278,960) | |
精算损失/(收益) | (444,480) | 103,805 | |
年终债务现值 | 3,151,609 | 3,645,822 |
该计划资产的公允价值变动如下:
整合 | |||
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
年初计划资产的公允价值 | (3,766,193) | (3,894,488) | |
利息收入 | (238,534) | (257,946) | |
已支付的福利 | 283,393 | 278,960 | |
参与方在该期间所作的贡献 | (1,398) | (1,998) | |
计划资产回报率(减去利息收入) | 138,488 | 109,279 | |
年末计划资产的公允价值 | (3,584,244) | (3,766,193) |
收入报表中确认的数额的构成如下:
整合 | |||
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
当前服务成本 | 1,253 | 968 | |
利息成本 | 231,009 | 236,551 | |
计划资产的预期回报 | (238,534) | (257,946) | |
资产上限影响的利息 | 11,985 | 21,737 | |
总成本/(收入),净额 | 5,713 | 1,310 |
(成本)/收入在其他业务费用项下的收入中确认。
精算损益变动情况如下:
整合 | |||
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
精算损益 | (444,480) | 103,805 | |
计划资产回报率(减去利息收入) | 138,488 | 109,279 | |
资产限额的变动(不包括利息收入) | 175,440 | (154,741) | |
精算损失和(收益)总成本 | (130,552) | 58,343 |
精算损益细目如下:
整合 | |||
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
由于人口假设的变化而造成的损失 | - | 67,930 | |
因财务假设改变而造成的损失 | (647,564) | (30,454) | |
体验调整造成的损失 | 203,084 | 66,329 | |
计划资产回报率(减去利息收入) | 138,488 | 109,279 | |
资产限额的变动(不包括利息收入) | 175,440 | (154,741) | |
精算损益 | (130,552) | 58,343 |
使用的主要精算假设如下:
127 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
精算融资法 | 预计单位信用 | 预计单位信用 | |
功能货币 | 雷亚尔(R$) | 雷亚尔(R$) | |
计划资产的确认 | 公允价值 | 公允价值 | |
名义贴现率 | 千禧计划:10.71%计划35%:10.53% 补充:10.54% |
千禧计划:6.95% Plan 35%: 6.24% 补充:6.44% | |
通货膨胀率 | 5.03% | 3.32% | |
名义加薪幅度 | 6.08% | 4.35% | |
名义福利增长率 | 5.03% | 3.32% | |
投资回报率 | 千禧计划:10.71% Plan 35%: 10.53% 补充:10.54% |
千禧计划:6.95% Plan 35%: 6.24% 补充:6.44% | |
一般死亡率表 | 千年计划:AT-2012按性别分列 计划35%:AT-2000男性加重15% 补充:按性别分列的AT-2000增加10% |
千年计划:AT-2012按性别分列 计划35%:AT-2000男性加重15% 补充:按性别分列的AT-2000增加10% | |
伤残表 | 35%平面轻质介质 千禧计划:保诚(-10%)补充:不适用 |
35%平面轻质介质 千禧计划:保诚(-10%)补充:不适用 | |
伤残死亡率表 | 千禧计划:AT-71 35%计划:MI-2006-10%M&F补充:Winklevoss-10% |
千禧计划:AT-71 35%计划:MI-2006-10%M&F补充:Winklevoss-10% | |
周转表 | 千禧计划每年5%,计划和补充35%为零 | 千禧计划每年5%,计划和补充35%为零 | |
退休年龄 | 在他/她有资格根据该计划获得计划退休福利的第一天100% | 在他/她有资格根据该计划获得计划退休福利的第一天100% | |
活跃参与者的家庭 | 95%的人会在退休时结婚,妻子比丈夫小4岁 | 95%的人会在退休时结婚,妻子比丈夫小4岁 |
关于死亡率表的假设是基于已公布的统计数据和死亡率表。以下表格换算成65岁和40岁员工的平均预期寿命:
覆盖平均工资的35%的计划 | 平均薪资补充计划 | 混合补充福利计划(米利蔚来计划) | |||||||
现有参与者65岁时的长寿 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | |||
男性 | 18.38 | 18.38 | 18.75 | 18.75 | 21.47 | 21.47 | |||
女性 | 18.38 | 18.38 | 21.41 | 21.41 | 23.34 | 23.34 | |||
现有参与者40岁时的长寿 | |||||||||
男性 | 40.15 | 40.15 | 40.60 | 40.60 | 44.07 | 44.07 | |||
女性 | 40.15 | 40.15 | 44.41 | 44.41 | 46.28 | 46.68 |
计划资产分配:
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||||
可变收入 | 195,032 | 5.44% | 54,285 | 1.44% | |||
固定收益 | 3,127,736 | 87.26% | 3,438,735 | 91.31% | |||
房地产 | 190,474 | 5.31% | 182,145 | 4.84% | |||
其他 | 71,002 | 1.98% | 91,028 | 2.42% | |||
总计 | 3,584,244 | 100.00% | 3,766,193 | 100.00% |
投资于可变收益的资产主要投资于CSN股票。
固定收益资产主要由债券、同业存单(CDI)和国债(NTN-B)组成。
房地产是指由专业资产评估公司评估的建筑物。CSN及其子公司没有使用中的资产。
128 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
对于养老金计划,2021年的支出为1,616雷亚尔(2020年12月31日为2,032雷亚尔)。
31.d)预期 | 投稿 |
预计不会向2021年的固定福利计划支付35%和补充款。
对于混合补充福利计划,2021年将为固定缴款部分支付23 578雷亚尔的预期缴款,为固定福利部分(风险福利)支付1 377雷亚尔。
31.e)灵敏度 | 分析 |
对于2021年12月31日的养恤金计划,与重大假设相关的定量敏感性分析如下:
12/31/2021 | |||||||||
覆盖平均工资的35%的计划 | 平均薪资补充计划 | 混合补充福利计划(米利蔚来计划) | |||||||
假设:贴现率 | |||||||||
灵敏度级别 | 0.5% | -0.5% | 0.5% | -0.5% | 0.5% | -0.5% | |||
对当期服务费用和精算债务利息的影响 | (1,005) | 1,084 | (5,507) | 5,954 | (4,758) | 5,309 | |||
对债务现值的影响 | (16,114) | 17,381 | (85,515) | 92,456 | (68,287) | 76,188 | |||
假设:薪资增长 | |||||||||
灵敏度级别 | 0.5% | -0.5% | 0.5% | -0.5% | 0.5% | -0.5% | |||
对当期服务费用和精算债务利息的影响 | 191 | (181) | |||||||
对债务现值的影响 | 1,079 | (1,030) | |||||||
假设:死亡率表 | |||||||||
灵敏度级别 | 0.5% | -0.5% | 0.5% | -0.5% | 0.5% | -0.5% | |||
对当期服务费用和精算债务利息的影响 | 120 | (120) | 623 | (623) | 430 | (430) | |||
对债务现值的影响 | 1,928 | (1,928) | 9,669 | (9,669) | 5,975 | (5,975) | |||
假设:福利调整 | |||||||||
灵敏度级别 | +1个ANO | -1个ANO | +1个ANO | -1个ANO | +1个ANO | -1个ANO | |||
对当期服务费用和精算债务利息的影响 | 850 | (839) | 4,382 | (4,362) | 1,562 | (1,541) | |||
对债务现值的影响 | 13,626 | (13,455) | 68,039 | (67,726) | 22,603 | (22,306) |
以下是固定福利计划未来几年的预期收益:
预测付款 | |||
第1年 | 303,855 | ||
第2年 | 289,600 | ||
第3年 | 282,546 | ||
第四年 | 275,174 | ||
第5年 | 267,521 | ||
未来5年 | 1,220,994 | ||
预计付款总额 | 2,639,690 |
31.f) | 离职后健康计划 |
它指的是1996年12月1日制定的健康计划,专门涵盖退休前雇员、养老金领取者、特赦人员、前战斗人员、1997年3月20日之前的劳动事故受害者和退休人员的遗孀及其各自的法定受抚养人。从那时起,健康计划就不再允许纳入新的受益者。该计划由CSN赞助。
在资产负债表中确认的金额确定如下:
129 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
债务现值 | 584,288 | 678,880 | |
负债 | 584,288 | 678,880 |
健康福利责任的对账如下:
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
年初的精算负债 | 678,880 | 892,396 | |
在本年度收入中确认的费用 | 42,355 | 57,731 | |
赞助商在上一年度转账的捐款 | (73,324) | (81,340) | |
确认精算损失/(收益) | (63,623) | (189,907) | |
年终的精算负债 | 584,288 | 678,880 |
在权益中确认的精算损益如下:
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
在股东权益中确认的损益 | (63,623) | (189,907) |
以下是根据用于确定精算债务的死亡率表计算的加权平均预期寿命:
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2019 | |||
现有参与者65岁时的长寿 | |||||
男性 | 20.24 | 20.24 | 20.24 | ||
女性 | 20.24 | 20.24 | 20.24 | ||
现有参与者40岁时的长寿 | |||||
男性 | 42.74 | 42.74 | 42.74 | ||
女性 | 42.74 | 42.74 | 42.74 |
用于计算离职后健康福利的精算假设为:
12/31/2021 | 12/31/2020 | ||
生物识别和人口统计学 | |||
一般死亡率表 | 在2000年,按性别划分的比例为20% | 在2000年,按性别划分的比例为20% | |
金融 | |||
精算名义贴现率 | 10.55% | 6.53% | |
通货膨胀率 | 5.03% | 3.32% | |
基于年龄的医疗费用实际增长(老龄化因素) | 0.5% - 3.00% real p.a. | 0.5% - 3.00% real p.a. | |
名义增长医疗费用增长率 | 4.10% | 4.10% | |
平均医疗费用(理赔费用) | 1,011.42 | 913.00 |
31.g)敏感度 | 分析 |
对截至2021年12月31日的离职后健康福利的重要假设进行的定量敏感性分析如下:
130 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
12/31/2021 | |||
医疗保健计划 | |||
假设:贴现率 | |||
灵敏度级别 | 0.5% | -0.5% | |
对当期服务费用和精算债务利息的影响 | 559 | (608) | |
对债务现值的影响 | (20,842) | 22,545 | |
假设:医疗通货膨胀 | |||
灵敏度级别 | 1.0% | -1.0% | |
对当期服务费用和精算债务利息的影响 | 5,291 | (4,599) | |
对债务现值的影响 | 50,127 | (43,572) | |
假设:福利调整 | |||
灵敏度级别 | +1个ANO | -1个ANO | |
对当期服务费用和精算债务利息的影响 | 3,880 | (3,669) | |
对债务现值的影响 | 36,763 | (34,763) |
以下是离职后健康福利计划未来练习的预期好处:
预测福利支付 | |||
第1年 | 65,814 | ||
第2年 | 63,130 | ||
第3年 | 60,377 | ||
第四年 | 57,534 | ||
第5年 | 54,598 | ||
未来5年 | 227,586 | ||
预计付款总额 | 529,039 |
会计政策
员工福利--长期
固定供款计划是一种离职后福利计划,根据该计划,公司向CBS支付供款,对固定供款养老金计划的供款义务在支付期间在损益表中确认为员工福利支出。服务是由员工提供的。在这种模式下,由于风险落在员工身上,公司将没有支付额外金额的法律或推定义务。
在固定福利计划中,债务由独立精算师每年评估,计算中使用单位贷记法,计算的假设包括生物统计、人口、财务和经济假设。贴现率被用来确定确定的福利债务的现值,资产的公允价值也被确定。本公司资产负债表中确认的金额为折现率减去资产公允价值后的负债净额。
当计算结果给公司带来利益时,待确认的资产限于任何过去未确认的服务成本和以未来计划报销或未来计划缴款减少的形式可获得的经济利益的现值。固定福利计划产生的精算损益立即计入其他全面收入。如果该计划终止,累积的精算师和损失记入收入。
短期雇员福利
工资或假期等福利的支付以及这些福利各自的人工费用在损益表中按月确认,并按应计制计算。
131 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
员工的利润分享和高管的可变薪酬与运营和财务目标的实现息息相关。当实现这些目标时,公司确认负债和支出,并将其分配到生产或经营费用中。
32. | 承诺 |
32.a) | TAke-or-Pay合同 |
截至2021年12月31日和2020年12月31日,该公司是下表所示的要么接受要么支付合同的一方:
期间内的付款 | ||||||||||||||
服务类型 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2024年之后 | 总计 | |||||||
铁矿石、煤炭、焦炭、钢材、水泥和矿产品的运输。 | 946,865 | 1,351,564 | 1,483,615 | 1,552,730 | 1,605,777 | 2,895,525 | 7,537,647 | |||||||
电力、天然气、氧气、氮气、氩气和铁矿石球团矿的供应。 | 1,044,380 | 1,546,308 | 1,508,336 | 388,863 | 370,132 | 2,039,360 | 4,306,691 | |||||||
处理生铁和钢铁生产过程中产生的炉渣。 | 75,863 | 73,983 | 46,833 | 41,973 | 6,334 | 0 | 95,140 | |||||||
铸锭机组的制造、维修、回收和生产。 | 7,674 | 3,499 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
油类储存和装卸 | 1,900 | 2,489 | 2,666 | 2,666 | 666 | 0 | 5,998 | |||||||
劳务和咨询服务 | 32,279 | 33,375 | 35,526 | 35,526 | 35,526 | 167,416 | 273,994 | |||||||
2,108,961 | 3,011,218 | 3,076,976 | 2,021,758 | 2,018,435 | 5,102,301 | 12,219,470 |
32.b)项目 | 和其他承诺 |
·Transnorestina项目
Transnorestina项目与东北铁路系统的铁路网II相对应,包括建设1753公里的新的下一代宽轨距机架。该项目取得了54%的进展,预计在2017年完成,目前正在与负责机构讨论完成期。
该公司预计,这些投资将使拥有Transnordestina项目的特许权公司Transnordestina Logístia SA(“TLSA”)能够运输各种产品,如铁矿石、石灰石、大豆、棉花、甘蔗、化肥、石油和燃料。特许期于2057年结束,如果特许权公司达到与政府商定的最低回报,特许期可在此之前终止。TLSA已经获得了所需的环境授权,并在某些地区推进了实施。
该项目的资金来源是:(I)北欧银行/FNE银行和BNDES银行提供的融资;(Ii)FDNE发行的债券;(Iii)通过永久使用合同;(Iv)CSN和公众股东的出资。这项工作的核定投资额为7,542,000雷亚尔,待支付的资金余额将于2012年4月基准日由IPCA更新。如果需要额外资源,CSN和/或第三方将通过执行永久使用合同使其成为可能。
批准的预算数额如下:Velha-Salgueiro小姐为4亿雷亚尔,Salgueiro-Trindade为7亿雷亚尔,Trindade-Eliseu Martins为24亿雷亚尔,Velha小姐为30亿雷亚尔,Salgueiro-Suape为47亿雷亚尔,共计112亿雷亚尔。该项目目前正在进行预算调整,其拟议预算约为132亿雷亚尔。
该公司为TLSA从Banco do Nordeste/FNE和BNDES获得的融资提供100%的担保,并为FDNE发行的债券提供50.97%的担保(考虑为BNB提供48.47%的公司担保,1.25%为BNB提供担保),为BNB提供1.25%的公司担保。根据6952/2009号联邦法令批准的FDNE条例的条款,以及与公众股东/融资者签署的投资协议,至多50%的债券可以转换为TLSA的股票。
132 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
联邦审计法院-TCU在2016年5月发布的一项关于TC 012.179/2016年程序的预防性决定中,暂停了Valec Engenharia、Construçáes e Ferrovias SA、Fundo de Invstiento do Nordeste-FINOR、东北宪法融资基金、东北发展基金、国家经济和社会发展银行-BNDES和BNDES Participaçóesa-BNDESPar向TLSA转移公共资金的新资金。在对预防性决定提出上诉并提供必要解释后,2016年6月,本法院成员一致撤销了TCU发布的初步决定,恢复了方案捐款的连续性。
根据2017年1月发布的一项新的预防决定,提及TC 012.179/2016年案,联邦账户法院暂停了Valec Engenharia、Construçáes e Ferrovias SA、Fundo de Invstiento do Nordeste-FINOR、东北宪法融资基金、东北发展基金、国家经济和社会发展银行-BNDES和BNDESParticipaçáes SA-BNDESPar向TLSA转移公共资金的新资金。该公司一直在向TCU提供必要的澄清,并采取坚定的行动,以便很快撤销这一决定,并重新建立计划捐款的流动。
公司于2019年12月按照进度计划完成了工程交付,工程交付指的是对待实施路段的项目进行审查,以及对正在进行的和已完成的路段进行的服务的勘察(“已建成“),以便能够对监管预算进行验证,并编制重新审查的时间表。
美国国家运输局(“ANTT”)有一个行政程序,评估公司定期遵守特许权协议义务的情况。在这方面,2020年,ANTT向联邦政府提议,宣布《TLSA特许权合同》到期,并在基础设施和铁路货物运输服务监督的范围内启动行政诉讼。TLSA对ANTT的建议提出了激烈的异议,但该建议对授权当局没有约束力,也没有结束讨论,因为基础设施部和共和国总统的评估仍有待进行。此外,对此事进行司法审查也是可能的。该公司继续开展活动,在皮奥伊州和塞拉州实施铁路路段,并保护已建成的路段,并合理预期其运营的连续性将得到保持。
2020年9月16日,向TCU提交了要求复议和暂停第67/2017号判决的请求,TCU决定暂停向该项目转移公共资金,直到国家陆地运输局-ANTT对工程项目进行评估并确定监管预算。在这项复议请求中,管理层要求,鉴于TransnorDestina为核准项目工程预算而采取的措施已经用尽,以及为完成项目而订立的协议中规定的资源的必要性,第67/2017号决定所载的谅解,以及由此产生的立即发放公共资源的责任,应由公共资源负责。在另一种情况下,他要求,如果不批准发放公共捐款,我们要求立即发放FINOR资金,因为无论其性质如何,这些资金都具有偿还Transnordesina在工程中明显应用的金额的性质,不能受到第67/2017-TCU号判决规定的暂停的约束。
2021年7月12日,该机构董事会通过第44/2021号表决,表决通过了89亿雷亚尔的监管预算,目的是评估预算的监管方面和Transnordesina铁路实施项目的变种。
《协商会》考虑到了ANTT于2021年7月13日发表的第238号审议意见,其中确认了提交的预算,并按照程序手段提出了复议请求,其中详细说明了验证其计算的技术要素。该请求有待分析。
通过ANTT于2021年12月21日公布的第447号审议,监管机构部分接受了特许权带来的论点,以将监管预算的价值更新为10,774,122雷亚尔。
·FTL-Ferrovia Transnorestina Logístia SA(运营网络)
关于由FTL-FerroviaTransnordestina Logístia SA(“FTL”)运营的Malha I,国家运输局(“ANTT”)有一个行政程序,评估FTL特许权公司定期遵守特许权合同义务的情况。由于单方面的评估,ANTT报告说,由于未能达到2013年的生产目标,FTL将无法遵守2013年签署的TAC。在这方面,该机构建议工会宣布FTL特许权合同到期,并在基础设施和铁路货物运输服务监督的范围内启动行政诉讼。ANTT的建议,这是
133 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
自由人民党理所当然地提出异议,没有约束授予当局,也没有结束讨论,因为基础设施部和共和国总统的评估仍然悬而未决。此外,对此事进行司法审查也是可能的。本公司继续其业务活动,并合理预期其业务将保持连续性。
33. | 保险 |
为了充分降低风险,并考虑到其业务性质,该公司签订了几种不同类型的保险单。这些保单与风险管理政策一致,与CSN及其子公司所在行业的其他公司购买的保险相似。这些保单的承保范围包括国家运输、国际运输、人寿保险和人身伤害保险、健康保险、车队、D&O(管理人责任保险)、一般责任、工程风险、出口信用、保险保证和港口经营人民事责任。
本公司的保险与其附属公司的保险一起订立,但本公司与CSN Mineração所属经济集团的公司之间并无连带责任或附属责任。
2021年,在与巴西国内外的保险公司和再保险公司谈判后,发布了财产损失和业务中断的操作风险保险单,有效期为2021年6月30日至2022年6月30日。根据该政策,因财产损失和利润损失而合并公司活动的地点的最高赔偿限额为4.75亿美元,物质损失和利润损失的免赔额为3.85亿美元和45天。该保单的最高赔偿限额是与其他保险机构共享的。
鉴于所采用的风险假设的性质,它们不属于财务报表审计范围的一部分,因此,我们的独立审计师没有对其进行审查或审查。
34. | 现金流的附加信息 |
下表列出了与现金流量表有关的交易的补充资料:
整合 | 母公司 | ||||||
12/31/2021 | 12/31/2020 | 12/31/2021 | 12/31/2020 | ||||
缴纳的所得税和社会缴费 | 3,062,047 | 542,877 | 445,136 | - | |||
附带利息资本化的PP&E附加费(附注12和29) | 87,414 | 92,506 | 23,142 | 29,612 | |||
重新计量和增加--使用权(附注12I) | 171,215 | 109,993 | (219) | 47,098 | |||
在不增加现金的情况下增加PP&E | 69,788 | 30,345 | - | - | |||
无现金子公司的资本化 | - | 104,809 | - | 161,770 | |||
对无现金影响的投资性财产的附加 | - | 61,597 | - | 61,597 | |||
3,390,464 | 942,127 | 468,059 | 300,077 |
134 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
35. | 全面收益表 |
36. | 后续事件 |
母公司
§ | 债券的发行和回购 |
202年2月,公司通过其子公司CSN Resources S.A.发行了金额为5亿美元的债券,期限为10年期,年利率为5.875%。此外,该公司还提出要约回购其债券(投标要约),2026年到期,年利率7.625,金额为3亿美元。
§ | 增加股本 |
董事会在2022年3月9日举行的会议上批准将部分法定储备资本化,金额为42亿雷亚尔,但不改变股份数量,将公司的股本增加到102.4亿雷亚尔。
135 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
整合
§ | 债券发行 |
2022年1月20日,本公司的子公司CSN Cimentos签署了一份契约,发行1,200,000(100万,200,000)无担保不可转换债券。债券于2022年2月15日发行,期限为10年。
这些债券由VirgoCompanhia de Securitisação私下认购,用作发行CRI-房地产应收账款凭证的抵押品,结算金额为12亿雷亚尔。
§ | 借款 |
2022年2月8日,CSN Cimentos S.A.与法国巴黎银行签署融资合同,筹集1.15亿美元,为公司未来的债务提供资金。这笔融资定于2027年6月10日到期。
136 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
11.1预测
本公司澄清,本项目所披露的资料仅属估计、假设数据,并不构成本公司及/或其董事的履约承诺。下面提出的预测涉及公司无法控制的市场因素,因此可能会发生变化。
a) | 投影对象。 |
该公司估计以下变量如下。
b) | 预测的期间和预测的有效性。 |
预计的期间和到期日可见上表第11.1a项),这些数字总是在年终列报,并在每个财政年度的方案预算中适当公布。
c) | 预测的假设,并说明哪些假设可能受到发行人管理的影响,哪些不受其控制。 |
上述预测的所有假设均受外部影响因素影响,这些因素不受本公司管理层的控制。因此,如果这些假设发生任何重大变化,本公司可能会修改其估计,与最初提出的估计相比有所改变。
受公司管理层影响的主要前提是其产量和销售量以及相关成本。
矿石产量考虑了我们的2022年采矿计划,一方面,中央工厂的产量增加,另一方面,销售价格和原材料投入等关键因素不在公司的控制范围内。
d) | 作为预测主题的指标的值。 |
这些值可在上文第11.1a项中找到。
11.2如果发行人在过去3个财政年度披露了对其指标演变的预测:
A)告知哪些项目正在被新的预测所取代,哪些项目正在重复。
维持估计数:
137 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
在过去3个财政年度更换的估计数:
CSN在12月/20日取代了2020年年度资产负债表结束时净债务/调整后EBITDA指标达到3.0倍至2.5倍的预测。
CSN在12月/20日取代了净债务/调整后EBITDA指标在年终时达到2.5倍至2.0倍的预测
2021年年度资产负债表。
CSN于12月/20日取代了预计在2021年年度资产负债表结束时达到230亿至200亿雷亚尔的净债务。
CSN于12月/20日取代了在2020年年度资产负债表结束时实现综合调整后EBITDA 97.5亿雷亚尔至112亿雷亚尔的预测。
CSN于12月/20日取代了于2020年年度资产负债表结束时,矿业部门的EBITDA预测由76.5亿雷亚尔取代为73亿雷亚尔。
CSN于12月/20日取代了钢铁部门在2020年年度资产负债表结束时实现EBITDA的预测,即16亿雷亚尔至23亿雷亚尔。
CSN于12月/20日取代了在2020年年度资产负债表结束时实现综合资本支出15亿雷亚尔至16亿雷亚尔的预测。
本公司于二零一零年十二月二十日更换预计2020年矿石产量为3,300万吨,较先前预期的3,300万吨为低。
该公司将2021年的铁矿石产量INDEC/21替换为36-3700万吨,而此前的预期为3800万-4000万吨。
该公司于2021年12月21日以19.00美元的价格取代了现金成本采矿,而此前的预期为16.00美元。
该公司于2021年12月21日更换了资本支出采矿扩建项目,估计为5.6亿雷亚尔,而此前的预期为10亿雷亚尔。
该公司在12月21日取代了2022-2026年间的资本支出扩张至120亿雷亚尔,而此前预计2021-2025年期间为140亿雷亚尔。
该公司于2022年至2026年12月21日以63亿雷亚尔的价格取代了CAPEX Steel,而此前的预期是2021至2025年期间为61亿雷亚尔。
138 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
c) | 关于与已经过去的期间有关的预测,将预测的数据与指标的有效执行情况进行比较,明确指出导致预测出现偏差的原因。 |
2020
?矿业EBITDA--较预期高出5.41亿雷亚尔,是由于20年第四季度铁矿石价格上涨所致。
²产量--2.3百万吨的负变化是由于降雨、疫情影响以及铁矿石供应低于预期所致。
根据上文所作的澄清,以下是上一次练习过程中项目演变情况的汇总表:
净收入 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
估计数 | 不适用。 | 18,000 | 22,230 | 不适用。 | 不适用。 |
命中 | 17,149 | 18,525 | 22,969 | 不适用。 | 不适用。 |
更改% | 不适用。 | 3% | 3% | - | - |
调整后的EBITDA | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
估计数 | 不适用。 | 5,000 | 5,574 | 7,500 | R$ 11,200 |
命中 | 4,075 | 4,645 | 5,849 | 7,251 | R$ 11,473 |
更改% | 不适用。 | -7% | 5% | -3% | R$ 273 |
杠杆 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
估计数 | 不适用。 | 5.00x | 不适用。 | 3.00x | 2.5x |
命中 | 6.32x | 5.66x | 4.55x | 3.74X | 2.23x |
更改% | 不适用。 | 13% | 不适用。 | 0.74x | - 0.27 x |
铁矿石产量 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
估计数 | 不适用。 | 不适用。 | 28,500 | 33,000 | 33,000-36,000 |
命中 | 32,174 | 29,921 | 27,875 | 32,090 | 30,666 |
更改% | 不适用。 | 不适用。 | -2% | -3% | -7.07% |
铁矿石销售量 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
估计数 | 不适用。 | 不适用。 | 不适用。 | 40,000 | 不适用。 |
命中 | 不适用。 | 不适用。 | 不适用。 | 38,545 | 不适用。 |
更改% | 不适用。 | 不适用。 | 不适用。 | -4% | 不适用。 |
*E=估计 | |||||
**n.a。=未评级 |
2021
对于超出和低于预期的主要偏差,请遵循我们的评估。
与指引相关的净债务增加(以数百万雷亚尔为单位)主要与股票回购计划有关,
除了在此期间观察到的交换变化外。然而,即使净债务增加,该公司的杠杆率仍低于1倍净债务/EBITDA的上限。
钢材销售量受到第三季度销售量下降的影响,这是以优先定价而不应用折扣的商业策略为标志的,从而损害了销售量。事实证明,这一战略对公司的财务业绩是自信的。
139 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
该公司的美元现金成本平均为2.6美元/吨,每年比到期的指导差至11月份的一次性压力,受预定的停工和期间的暴雨影响,导致矿场和港口的固定成本较低的摊薄。如果我们将11月份从一年的平均计算中扣除,平均现金成本将为19.00美元,这与公司的预期一致。
C)对于仍处于进展阶段的预测,告知预测在表格交付之日是否仍然有效,并酌情解释为何放弃或替换这些预测。
当前和有效的估计数:
替换估计数:
该公司将2021年的铁矿石产量INDEC/21替换为36-3700万吨,而此前的预期为3800万-4000万吨。
该公司于2021年12月21日以19.00美元的价格取代了现金成本采矿,而此前的预期为16.00美元。
该公司于2021年12月21日更换了资本支出采矿扩建项目,估计为5.6亿雷亚尔,而此前的预期为10亿雷亚尔。
该公司在12月21日取代了2022-2026年间的资本支出扩张至120亿雷亚尔,而此前预计2021-2025年期间为140亿雷亚尔。
该公司于2022年至2026年12月21日以63亿雷亚尔的价格取代了CAPEX Steel,而此前的预期是2021至2025年期间为61亿雷亚尔。
在过去的3次演习中,估计数字有所下降:
1Q20
CSN估计铁矿石产量(旧方法仅加上自己的产量)在2021年为3120万吨,2022年为3660万吨,2023年为3800万吨。本公司不再单独展示自己的产量,自第一季度以来,自有产量与从第三方购买矿石进行了整合。
140 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
独立审计师关于财务信息的报告
(由葡萄牙语原文免费翻译而成。如有任何差异,以葡萄牙语版本为准。)
致本公司管理层、董事及股东
全国西德鲁吉卡公司
圣保罗-SP
意见
吾等已审核随附的Siderúrgica National公司(“公司”)的个别及综合财务报表(分别确认为母公司及综合财务报表),该等财务报表包括于二零二一年十二月三十一日的资产负债表及截至该日止年度的损益表、全面收益表、权益变动表及现金流量表,以及财务报表附注,包括主要会计政策摘要。
我们认为,根据巴西采用的会计惯例和国际会计准则委员会(IASB)发布的国际财务报告准则,独立和综合财务报表在所有重要方面都公平地反映了Siderúrgica Nacion alas截至2021年12月31日的个人和综合财务状况,以及该公司截至该年度的个人和综合财务业绩以及个人和综合现金流量。
意见基础
我们按照巴西和国际审计准则(ISAS)进行审计。我们根据这些标准承担的责任在我们报告的“审计师对个别和合并财务报表的审计责任”一节中作了进一步说明。根据《专业会计师道德守则》和联邦会计委员会发布的专业标准,我们独立于公司及其子公司,并已根据这些要求履行了我们的其他道德责任。我们相信,我们所获得的审计证据是充分和适当的,可以为我们的意见提供依据。
141 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
物质的侧重点
共同控制的子公司Transnorestina Logístia S.A.继续经营的能力
我们提请注意附注11.e)个别和合并财务报表,其中描述了共同控制的子公司TransnorestinaLogístia S.A.(TLSA)新铁路网的完工百分比,该铁路网目前正在建设中,原计划于2017年1月完工,目前正在由相关监管机构修订和讨论。该项目下工作的完成(以及随后的运营开始)取决于从TLSA股东和第三方获得持续的财务贡献。这些事件和条件,加上上述说明中描述的其他问题,表明存在重大不确定性,可能会对TLSA作为持续经营企业的持续经营能力产生重大怀疑。关于这件事,我们的意见是没有保留的。
关键审计事项
关键审计事项(KAM)是指在我们对本期财务报表的审计中最重要的事项。该等事项已于吾等审核个别及综合财务报表以及就该等个别及综合财务报表形成意见时予以处理,因此,吾等并不就该等事项提供独立意见。除了“共同控制的子公司Transnordestina Logístia S.A.作为一家持续经营的公司的连续性”一节中描述的事项外,我们确定以下描述的事项是我们报告中应传达的关键审计事项。
1.共同控制附属公司投资的可收回价值(附注11.e)
为什么这件事被认定是一件小事
本公司于2021年12月31日投资于共同控制的附属公司TransnordestinaLogístia S.A.(“TLSA”),包括失去控制权的收益,金额为13.85亿雷亚尔,其可收回价值应按技术公告CPC 01(R1)-资产抵押的要求每年进行减值测试。如该附注所述,共同控制附属公司根据贴现现金流量法进行减值测试,该测试涉及高度主观性及管理层的判断,而贴现现金流量法考虑多项假设,例如贴现率、通胀预测、经济增长等。作为投资者,本公司也按照一种考虑被投资方分配股息能力的方法进行评估,该方法称为股息贴现模型,该模型考虑了使用股权资本折现为现值的股息流量,以及增加贴现率的其他指标和风险因素。因此,在本年度的审计中,由于确定折现到现值的未来现金流量所涉及的估计和判断过程中固有的不确定性,如对市场需求、营业利润率和贴现率的预测可能会显著改变资产的预期变现,这一事项再次被视为风险领域。
在审计个别和合并财务报表时如何处理这一问题
除其他事项外,我们的审计程序包括:
· | 评估管理层实施的与减值测试相关的内部控制框架设计; |
· | 检查管理层准备的分析,并得到内部专家的支持,以验证管理层评估中使用的模型的合理性; |
· | 对管理层使用的假设提出持续质疑,以证实是否有不一致的假设和/或可能修订的假设; |
· | 检查和询问公司管理层和TLSA高管关于控股股东释放资金的讨论进展情况,以便联邦政府机构和相关实体恢复工作并释放资金; |
· | 分析个别和合并财务报表中要求的披露情况; |
· | 评估附注中的披露是否与管理层提供的信息和陈述一致。 |
根据所执行的程序,吾等认为本公司评估该等资产的可收回价值所采用的假设及方法是合理的,而个别及合并财务报表所呈列的资料与我们在审计程序中所分析的有关资料是一致的
142 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
将个别财务报表和合并财务报表作为一个整体。
2.业务合并(附注4)
这件事被认为是关键审计事项的原因
2021年8月31日,公司完成了对Elizabeth Cimentos S.A.和Elizabeth Mineração Ltd.的控制权收购。(Grupo Elizabeth)被其子公司CSN Cimentos S.A.收购5.99亿雷亚尔,商誉为8300万雷亚尔。伊丽莎白·米内拉索有限公司的收购价格。1.18亿雷亚尔的数额没有导致商誉的确定。
收购资产和承担负债的公允价值计量和确认,以及商誉的确定,除了主要根据主观数据和假设应用相关估计外,还涉及管理层的重大判断,这可能对收购资产和承担负债的估值产生重大影响,从而对收购时确定的商誉金额产生重大影响。因此,这件事被认为是审计的主要主题。
在审计个别和合并财务报表时如何处理这一问题
除其他事项外,我们的审计程序包括:
· | 阅读与收购伊丽莎白集团有关的主要协议和合同; |
· | 分析相关公司文件和导致管理层确定生效收购日期的关键事件; |
· | 了解管理层制定的程序,包括数据库和计算模型的完整性和完整性,用于确定收购资产的价值和估值,以及在收购会计中承担的负债; |
· | 评估管理层聘请的外部专家在业务组合中计量公允价值的能力和客观性,我们与我们的专家一起执行了以下程序: |
· | 评估管理层使用的方法与市场使用的方法的一致性,视情况和估值的目的而定; |
· | 观察和质疑在确定收购中收购的资产和承担的负债的公允价值时所使用的关键假设的合理性,方法是将它们与现有的历史信息或与可观察到的市场数据和/或其经营的部门进行比较; |
· | 评估管理层编制的模型在逻辑上是否一致,在计算上是否一致;审查企业合并中收购的资产和承担的负债的公允价值计量对会计和税务的重大影响,并评估管理层在财务报表中的披露。 |
根据所执行的程序,吾等认为在会计及披露业务合并时所使用的方法、判断、估计及假设,就个别及合并财务报表整体而言是适当的。
其他事项
增值表
由公司管理层负责编制的截至2021年12月31日止年度的个别及综合增值表(“DVA”),按巴西公司法对上市公司的要求列报,并经国际财务报告准则认为是补充资料,已提交审核,并已提交本公司的财务报表审核程序。在形成我们的意见时,我们评估这些报表是否与适用的财务报表和会计记录一致,以及其形式和内容是否符合NBCTG 09-增值表中定义的标准。我们认为,这些增值表在所有重大方面都是根据技术声明中定义的标准适当编制的,并且与个别和合并财务报表作为一个整体的关系是一致的。
个人和合并财务报表及审计师报告所附的其他资料
143 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
本公司管理层负责管理报告中包含的其他信息。
吾等对个别及综合财务报表的意见并不包括管理报告,亦不就该报告作出任何形式的保证结论。
关于我们对个别和综合财务报表的审计,我们的责任是阅读管理报告,并在这样做的过程中考虑该报告是否与财务报表或我们在审计中获得的知识存在重大不一致,或在其他方面似乎存在重大错报。如果根据我们所做的工作,我们得出结论认为管理报告中存在重大错误陈述,我们必须报告这一事实。我们在这方面没有什么要报告的。
管理责任和对个别和合并财务报表负责治理的人
本公司管理层负责根据国际会计准则委员会(IASB)颁布的《巴西和国际财务报告准则》(IFRS)采用的会计惯例编制和公允列报个别和综合财务报表,并负责管理层认为必要的内部控制,以确保编制不存在重大错报的财务报表,无论是由于欺诈还是错误。
在编制个别及综合财务报表时,管理层负责评估本公司作为持续经营企业持续经营的能力,披露(如适用)与持续经营企业有关的事项,并在编制财务报表时采用持续经营会计基础,除非管理层有意将本公司清盘或停止经营,或并无实际选择以避免这样做。
负责公司及其子公司治理的人员是负责监督编制个别和合并财务报表的财务报告过程的人员。
144 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
审计师对审计个别和合并财务报表的责任
我们的目标是就个别和合并财务报表作为一个整体是否没有重大错误陈述(无论是由于欺诈还是错误)获得合理的保证,并出具一份包含我们意见的审计师报告。合理的保证是一种高水平的保证,但不能保证按照巴西和国际审计准则进行的审计将始终发现存在重大错报的情况。虚假陈述可能是由欺诈或错误引起的,如果可以个别地或整体地认为它们可能会影响用户根据这些财务报表作出的经济决定,则被视为重大错误。
作为按照巴西和国际审计准则进行审计的一部分,我们在整个审计过程中进行专业判断,并保持专业怀疑态度。此外,我们:
· | 识别和评估个别和合并财务报表的重大错报风险,无论是由于欺诈还是错误,设计并执行针对这些风险的审计程序,并获得充分和适当的审计证据,以提供我们的意见基础。欺诈造成的重大错报未被发现的风险高于错误造成的错报,因为欺诈可能涉及忽视内部控制、串通、伪造、故意遗漏或失实陈述; |
· | 了解与审计相关的内部控制,以便设计适合情况的审计程序,但不是为了表达对公司及其子公司内部控制有效性的意见; |
· | 评估管理层所使用的会计政策的适当性和会计估计及相关披露的合理性; |
· | 根据管理层使用持续经营会计基础的适当性,以及根据所获得的审计证据,是否存在与可能使本公司作为持续经营企业继续经营的能力产生重大怀疑的事件或条件相关的重大不确定性。如果我们得出结论认为存在重大不确定性,我们需要在我们的审计师报告中提请注意个别和合并财务报表中的相关披露,或者如果该等披露不充分,则需要修改我们的意见。我们的结论是基于截至我们的审计师报告日期所获得的审计证据。然而,未来的事件或情况可能会导致本公司停止继续经营; |
· | 评价财务报表的整体列报、结构和内容,包括披露情况,以及个别财务报表和合并财务报表是否以公平列报的方式反映基本的交易和事件; |
· | 就集团内实体或业务活动的财务资料取得足够及适当的审计证据,以表达对个别人士及综合财务报表的意见。我们对集团审计的指导、监督和执行负责,并因此对审计意见负责。 |
我们会就审计的计划范围和时间以及重大审计结果,包括我们在审计期间可能发现的任何内部控制方面的重大缺陷,与负责治理的人员进行沟通。
我们还向那些负责治理的人提供一份声明,表明我们遵守了相关的道德要求,包括关于独立性的要求,并向他们传达所有关系和其他可能被合理地认为与我们的独立性有关的事项,以及在适用的情况下的相关保障措施。
145 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
从与负责治理的人员沟通的事项中,我们确定了对本年度财务报表审计最重要的事项,因此是关键的审计事项。吾等在吾等的核数师报告中描述该等事项,除非法律或法规禁止公开披露该事项,或在极少数情况下,吾等认为某事项不应在吾等的报告中传达,因为这样做的不利后果会合理地预期会超过此等传达所带来的公共利益利益。
圣保罗,2022年3月9日
纳尔逊·费尔南德斯·巴雷托·菲略
保险合作伙伴
均富会计师事务所独立审计师
146 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
监事会或类似机构的意见和声明/意见
国家公司财政委员会的成员根据《艺术与健康法》的法律规定,向国家财政委员会提交了一份文件。163根据第6404/76号法律及在履行其法定及法定职责时,彼等符合及审核(I)管理报告;(Ii)截至2021年止财政年度的财务报表;及(Iii)2021年的业绩分配,以及在本公司执行董事委员会及独立核数师提供的澄清中,以及于本财政年度内收到的资料及澄清,彼等一致对该等文件表示赞同,并于本公司的年度股东大会上建议批准该等文件。第6404/76号法律第166条第2款对公司拟增资总额4.200.000雷亚尔(42亿雷亚尔),不发行新股,通过将部分利润准备金资本化的方式,一致认为,本次增资须由公司董事会解决。
圣保罗,2022年3月8日。
安吉丽卡·玛丽亚·德·奎罗斯
主席
瓦尔米尔·佩德罗·罗西
会员
安德烈·科吉
成员“
147 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
审计委员会年报--2021财政年度
1.演示文稿和一般信息
Companhia Siderúrgica National(“公司”)的审计委员会(“委员会”)自2005年成立以来一直运作,是董事会的法定咨询机构,在最佳公司管治实践范围内拥有经营自主权和自己的年度预算。
它由三(3)名独立成员和董事会成员组成,任期两(2)年,允许连任。目前,委员会由中野义明先生、安东尼奥·贝尔纳多·维埃拉·迈亚先生和米格尔·埃塞尔·索布林尼奥先生组成,中野义明先生被任命为委员会主席。
委员会的主要职责包括监测和控制财务报表的质量、内部控制、风险管理和遵守情况、对通过其报告渠道作出的谴责采取后续行动、对独立审计公司的工作和结果的业绩、独立性和质量进行评价以及内部审计和调查工作,以及内部条例所预见的其他职责。
为开展工作,委员会将根据从管理层、独立审计员、内部审计、风险管理、内部控制和合规领域、报告渠道以及必要时从公司其他领域收到的信息,如法律、可持续性、信息技术、人力资源等。
根据适用规则,对公司财务报表的审计由均富巴西独立审计师负责。独立核数师还负责对季度报告(ITR)进行特别审查,他们的报告反映了他们核实的结果,并根据巴西采用的会计惯例、国际会计准则委员会(IASB)发布的国际财务报告准则(IFRS)、CVM规则和巴西公司法的规定,就本年度财务报表的可靠性发表了意见。关于截至2021年12月31日的年度,被推荐的独立审计师于2022年3月9日发布了一份报告,其中包含无保留意见。
公司还设有内部审计、风险和合规部,负责核实公司管理层制定的政策和程序以及道德准则的遵守情况,并评估公司面临的主要风险和为缓解这些风险而采取的控制措施。委员会定期监测工作进展情况。
2.委员会的活动
在2021年,委员会举行了九(9)次会议。在这段期间进行的活动中,值得一提的是:
· | 定期监测《道德守则》和报告渠道的遵守情况,以及公司为处理收到的投诉而采取的程序。 |
· | 批准和监督内部审计年度工作方案及其执行情况,以及确定的主要审计要点和管理层采取的行动计划/补救措施。 |
· | 公司截至2021年12月31日的季度信息和财务报表、管理报告和收益新闻稿的编制过程的后续行动。 |
· | 与本公司独立核数师均富核数师举行会议,讨论季度资料,分析及跟进外聘核数师的年度工作计划及其独立性,以及了解载有对截至2021年12月31日止年度财务报表的意见的审计报告。 |
· | 监测内部控制的风险和有效性以及改进的行动计划/进程,此外还根据与内部审计、风险和合规部以及独立审计员的声明和会议监测舞弊风险。 |
· | 与内部控制认证程序(《萨班斯-奥克斯利法案》--第404节)有关的活动的后续行动,以及对在这一过程中进行的独立测试的结果的赞赏,以及对独立审计员出具的认证的评价。 |
148 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
· | 跟踪和讨论总体风险分析和用于风险管理的方法以及公司风险管理所取得、提出和发展的结果。 |
· | 合规计划的后续行动。 |
· | 监测契约和特别义务以及实际债务。 |
· | 在向CVM提交参考表格之前,请对其进行欣赏。 |
· | 就20-F表格与管理层和独立审计师进行赞赏和讨论。 |
· | 委员会还在上个财政年度与公司的几个领域举行了会议,讨论和跟进公司的主要IT问题、人力资源、可持续性以及主要诉讼程序和意外情况。 |
· | 自我评估过程,以确定改进的机会。 |
· | 事先批准其子公司SWT雇用GT德国公司从事与财务报表审计无关的服务,认为此类服务不会损害外聘审计员的独立性。 |
3.主要结论和建议
委员会满意地审议了所提供的关于负责财务报表信息的内部控制系统的充分性和完整性的信息,认为没有报告或发现与财务报表或普遍接受的会计原则的适用有关的冲突案件。
委员会认为均富巴西所提供的信息令人满意和充分,因此没有查明任何可能影响独立审计员独立性或客观性的事件或情况。
委员会成员根据内部规则所载其职责及法律责任,审阅及评估本公司的财务报表,并附上独立核数师报告、管理报告及有关截至2021年12月31日止财政年度的业绩去向建议。考虑到本公司管理层和均富独立审计师于2022年3月9日发表的意见,委员会一致建议本公司董事会就该等文件作出有利声明,并将其提交本公司即将召开的普通股东大会。
圣保罗,2022年3月9日。
中野佳明
审计委员会主席
米格尔·埃塞尔·索布林尼奥
有效成员
安东尼奥·贝尔纳多·维埃拉·迈亚
有效成员
149 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
关于财务报表的意见和报表/高级职员报表
作为Companhia Siderúrgica National的高级管理人员,我们声明,根据经修订的2009年12月7日CVM指令第480条第25条第1目第VI项,我们已审核、讨论并同意本公司截至2021年12月31日止季度的财务报表。
圣保罗,2022年3月9日。
本杰明·施泰因布鲁赫
首席执行官
马塞洛·库尼亚·里贝罗
首席财务官和投资者关系总监
路易斯·费尔南多·巴博萨·马丁内斯
执行主任
大卫·莫伊斯·萨拉马
执行主任
爱德华多·瓜迪亚诺·莱姆·戈蒂利亚
执行主任
米尔顿·皮奇尼尼·菲略
执行主任
斯蒂芬·海因茨·约瑟夫·维克多·韦伯
执行主任
150 |
(方便从先前用葡萄牙语发布的原文翻译成英语) | |
年度财务报表-2021年12月31日-CIA Siderurica国家 | 版本:1 |
关于审计师报告的意见和声明/高级官员声明
作为Companhia Siderúrgica National的高级管理人员,吾等根据经修订的二零零九年十二月七日CVM指令第480条第V项第25条第1ç段声明,吾等已审阅、讨论并同意就独立核数师报告所表达的意见,该报告与本公司截至2021年12月31日止季度的财务报表有关。
圣保罗,2022年3月9日。
本杰明·施泰因布鲁赫
首席执行官
马塞洛·库尼亚·里贝罗
首席财务官和投资者关系总监
路易斯·费尔南多·巴博萨·马丁内斯
执行主任
大卫·莫伊斯·萨拉马
执行主任
爱德华多·瓜迪亚诺·莱姆·戈蒂利亚
执行主任
米尔顿·皮奇尼尼·菲略
执行主任
斯蒂芬·海因茨·约瑟夫·维克多·韦伯
执行主任
151 |
国家公司 | |
由以下人员提供: |
/S本杰明·施泰因布鲁赫
|
本杰明·施泰因布鲁赫
首席执行官 |
| |
由以下人员提供: |
/S/马塞洛·库尼亚·里贝罗
|
马塞洛·库尼亚·里贝罗
首席财务和投资者关系官 |
本新闻稿可能包含前瞻性陈述。这些陈述不是历史事实,是基于管理层对未来经济环境、行业状况、公司业绩和财务结果的当前看法和估计。“预期”、“相信”、“估计”、“预期”、“计划”以及与该公司有关的类似表述旨在识别前瞻性陈述。有关宣布或支付股息、主要经营和融资战略和资本支出计划的实施、未来经营的方向以及影响财务状况、流动资金或经营结果的因素或趋势的表述均为前瞻性表述。这些陈述反映了管理层目前的观点,并受到一些风险和不确定因素的影响。不能保证预期的事件、趋势或结果真的会发生。这些陈述基于许多假设和因素,包括一般经济和市场状况、行业状况和经营因素。这些假设或因素的任何变化都可能导致实际结果与当前预期大相径庭。